再反垄断！重罚650万！阿里腾讯京东被锤！快手又裁员？戴珊捏和淘宝天猫；字节月活19亿！微信美团接入数字人民币。
Antimonopoly! 6.5 million! Alitten Tsingdong is hammered! Fast-handed and laid off?
大公司·大事件
Big Company Big Event
阿里巴巴
Alibaba
戴珊调整大淘宝架构：全面聚焦用户体验和客户价值
Dashen Reconciling the Treasure Structure: A Comprehensive Focus on User Experiences and Client Values
阿里巴巴集团中国数字商业板块分管总裁戴珊发布内部信，宣布了原淘宝天猫业务的新组织架构。新架构将“全面聚焦用户体验、客户价值，消除惯性思维、鼓励机制创新”。
In an internal letter, the director of the digital business section of the Alibaba Group in China announced a new organizational structure for the original Bounty Skycat business. The new architecture would “a comprehensive focus on user experiences, client values, elimination of inertia, and encouragement of institutional innovation.”
其中，最受关注的调整是，在坚持淘宝、天猫双品牌运营的基础上，新设产业运营及发展、平台策略、用户运营及发展等三大中心，分别由吹雪、思函、玄德负责，对戴珊汇报。此外，直播由道放负责，逛逛等内容生态由千城负责，都直接对戴珊汇报。此轮调整后，大淘宝将形成统一的平台机制，确保消费者的购物体验更简单顺畅，中小商家的发展和成长更具确定性。
One of the most important adjustments is that, on the basis of the continued operation of treasures and cat brands, the three main centres, namely, operation and development of new industries, platform strategies, user operations and development, are the responsibility of snow-blowing, thought-mails, Gunter, and reporting to Saddam. In addition, live broadcasts are the responsibility of every city, including walking around.
阿里回应本地生活裁员传闻：消息不实没有所谓裁员计划
Ali responded to rumors of local layoffs: there was no so-called layoffs.
针对阿里本地生活被曝大裁员，阿里回应称，消息不实，我们既没有所谓裁员计划，更对下一步的发展制定了明确的规划。据了解，2021年7月，阿里进行了一轮组织架构调整，将高德、饿了么口碑和飞猪几大业务组成生活服务板块，由俞永福代表集团分管，向阿里CEO张勇汇报。随后8月张勇发布的全员信中宣布，俞永福担任本地生活公司CEO。
In response to Ali’s exposure to layoffs in local life, Ali responded that the news was false, that we had no so-called staff cuts, and that we had a clear plan for the next step. It was understood that in July 2021, Ali had made a round of organizational adjustments that would make up a life-service block for Goethe, hungry slogans, and flying pigs.
阿里国际站调整春节期间在线交易订单发货时效规则
Ali International Station adjusts the rules for the prescription of online trading orders during Spring Festival
阿里巴巴国际站发布公告，对2022年春节期间在线交易订单的发货时效规则做出调整。1月23日00:00:00-2022年2月15日23:59:59期间支付成功的买家直接下单的信用保障订单，且订单约定发货时间在2月23日23:59:59及以前的，卖家须在2月23日23:59:59前发货并交由物流公司揽件，买家可在订单详情页或物流公司系统内查看到订单的物流状态。非买家直接下单的信用保障订单/E收汇订单的发货时间系买卖双方约定。
Alibaba International has issued an announcement to adjust the rules governing the time-limit for the delivery of online trading orders during Spring 2022. On 23 January, at 00:00-2022, a successful buyer paid a credit guarantee order directly to a successful buyer during the period of 23:59:59:59:59 and before 23 February, the seller had to deliver the order and submit it to the logistics company by 23:59:59:59:59 February, and the buyer could view the logistics status of the order on the order sheet or within the logistics company system.
深圳：联动香港开展数字人民币跨境支付试点:金色财经报道，1月9日，深圳市地方金融监督管理局在官网发布《关于加快建设深圳国际财富管理中心的意见》。《意见》称，要加强深港财富管理合作，扩大财富管理市场开放。其中明确提出深圳支持发展跨境及离岸财富管理业务，将依托中国人民银行金融科技研究院，深入推进数字人民币试点工作，联动香港开展数字人民币跨境支付试点，携手打造数字人民币跨境应用示范区。[2023/1/10 11:04:40]
Shenzhen: Linking Hong Kong to the Digital renminbi Cross-Border Payment Pilot: Gold Treasure Report, on 9 January, the Shenzhen City Local Financial Supervisory Authority issued an opinion on accelerating the construction of the Shenzhen International Wealth Management Centre on the Network. The Opinion states that deep Hong Kong's wealth management cooperation will be strengthened and the market for wealth management will be expanded. It explicitly states that Shenzhen will support the development of cross-border and offshore wealth management operations, and will rely on the People's Bank of China's Institute of Financial Science and Technology to carry forward the digital renminbi pilot in depth, linking Hong Kong to a digital renminbi cross-border payment pilot to build a digital renminbi cross-border application demonstration area. [2023/1/10 11:04:40]
字节跳动
byte beat
字节全线产品月活超19亿
Bytes full-line product over 1.9 billion a month.
字节跳动公布自家包括抖音、今日头条、剪映、西瓜视频、TikTok等在内的全线产品月活超过19亿。其中，抖音生态内，中视频消费市场占比超过40%、使用过图集的用户占比超过40%；今日头条专业作者超过17万，西瓜视频月均活跃创作者提供的深度内容超过320万条。
The byte beats to publish a full-line product of more than 1.9 billion people per month, including tremors, today’s headlines, clippings, watermelon videos, TikTok, etc. Of these, video consumption markets account for more than 40 per cent in the tremor ecology and 40 per cent in the case of past Atlas users; more than 170,000 professional authors today, and 3.2 million in depth are active monthly video creators of watermelon.
抖音杀入小红书腹地测试“种草”一级入口
I'm going to test the first-level entrance of the Herbs on the inside of the little red book.
据悉，抖音App于日前测试了“种草”一级入口，该入口位于首页默认的原“同城”位置。目前二级的种草与同城、学习等入口并列，共享一个入口。另外，据透露，抖音内部已经成立了研究小红书的项目组。此前，抖音曾在去年10月在App内测试了图文种草功能，该功能旨在直播、短视频等种草方式外，新增图文种草模式，补齐了抖音的带货方式，打造直播+短视频+图文的生态链路，紧接着又在去年年底发布了图文种草计划，提供亿级流量的扶持，扶持力度之大不亚于之前的本地生活相关业务。
In addition, it has been revealed that a project group has been set up to study the little red books. Previously, it was tested in App in October last year. This function was designed to produce grass in different grass types, such as live and short videos, add a new grass to the local life-related business, complete the taped mode, create an ecological link to live + short video + graphics, and then publish a plan to plant grass at the end of last year, providing support for a billion-degree flow.
抖音电商打击治理电商刷单炒信和虚假交易行为
The twitching electrician strikes at the power provider's billing and false trading.
针对多发的作弊风险，抖音电商平台在下单、支付、核销、退款等全链路环节均布置了风控策略识别，可根据识别结果进行事中、事后处置。对相关违规行为，一经发现，将依据平台规则及创作者与平台签订的相关协议进行处置，例如扣除信用分、限制或永久关闭电商权限等。
In response to the risk of multiple frauds, the vibrator platform has a wind control strategy in place at the entire chain of entry, payment, write-off, refund, etc., and can be disposed of as a matter of course and ex post facto on the basis of the results.
广东首家医院启用数字人民币:金色财经消息，5月5日，广东首家医疗机构数字人民币医疗支付场景在广东省人民医院惠福分院落地应用，全面覆盖门诊就医线上和线下支付、互联医院就诊缴费、住院按金缴纳及结账缴费三大场景。据介绍，这是数字人民币首次“登陆”广东医疗机构。（中国新闻网）[2022/5/5 2:51:38]
The first hospital in Guangdong opened up a digital renminbi: In May 5, the first medical institution in Guangdong was set up at the Heefu branch of the Guangdong Provincial People's Hospital to cover all three scenarios: on- and off-line payments from outpatient clinics, on-line visits to inter-connected hospitals, in-patient payments and closing fees. According to the report, this is the first time that the digital renminbi has been “landed” into the Guangdong medical facility.[202/5/2:51:38] (China News Network)
快手
Speeder
消息称快手多部门裁员计划国内业务今年盈亏平衡
Word is that the fast-track multi-sector layoffs plan is a balance of gains and losses in domestic operations this year.
快手主站产运线、商业化、国际化和电商等部门裁员，具体裁员比例未知。这轮裁员对象既有老员工，也有没过试用期的新人。快手按照法定的N+1基础赔偿员工。消息还称，今年快手自己定了国内业务盈亏平衡的目标。该公司此前取消员工部分福利以降低员工成本，目前还计划提高广告加载率以提高收入，在现在10%的基础上至少增加1个百分点。
The rate of layoffs is unknown in sectors such as fast-tracking, commercialization, internationalization, and electricity vendors. This round of layoffs is for both old employees and new people who have not been tested. Fast-handedly compensates employees according to the statutory N+1 base.
快手：2021年12月处罚私单交易类帐号超52万个
Fast-track: more than 520,000 private transaction numbers were punished in December 2021
社区安全和风控团队分析数据发现，手段绝大部分属于引流，违法犯罪分子寻找到作案目标后往往会引导到第三方社交平台实施行为。快手方面表示，平台对等违法犯罪行为零容忍，社区安全和风控团队将持续推进社区治理，共同打击违法犯罪，在2021年12月处罚私单交易类帐号超52万个。
Community security and wind control teams have analysed data and found that the vast majority of the tools are diversionary, and offenders often lead to third-party social platforms when they find targets. The fast-trackers say that the platform has zero tolerance for similar offences, that community security and wind control teams will continue to promote community governance, work together to combat illegal crimes, and that in December 2021 more than 520,000 private transactions were sanctioned.
腾讯
>. >...................................................
腾讯正式接入数字人民币微信支持数字人民币支付
It's official access to digital renminbi micro-letters that support digital renminbi payments.
日前，数字人民币App升级更新，微众银行数字人民币钱包随之上线，腾讯开始为用户提供数字人民币服务。实名开通用户的微信支付“钱包”页面新增“数字人民币”入口，微信“收付款”页面新增“使用数字人民币付款”选项。
Today, the digital RMB App has been upgraded, and the digital RMB wallet of the microbanks has been online, and tweaking has begun to provide digital RMB services to users. A new “Digital RMB” entry has been added to the “Balket” page for real-name open users, and a new “Digital RMB payment” option has been added to the “Received” page.
微信视频号将新增付费直播间
The micromail video number will add a pay live room.
1月6日，2022微信公开课Pro在广州举行。微信团队表示，微信直播即将上线知识专栏，覆盖多个知识方向。同时，微信视频号将上线付费直播间，以及对中长视频、短视频的收费或打赏能力。此外，视频号直播今年将投入50亿冷启流量包，搭建新主播成长通道，帮助新主播开播获取流量。
On 6 January, the 2022 Weibo Open Course Pro was held in Guangzhou. The Weibo team said that Weibo Live would soon be on-line, covering a wide range of knowledge directions. At the same time, the Weibo Video will be on-line to pay for the live room, as well as fees or rewards for medium- and short-sized videos.
华安证券：数字人民币软硬件产业升级将带来约1400亿元的市场空间:金色财经报道，据中证报消息，数字人民币产业需求正进入加速期。据华安证券测算，数字人民币软硬件产业升级将带来约1400亿元的市场空间。具体来看，ATM级升级逾500亿元、硬钱包建设逾300亿元、智能柜台发卡机升级逾300亿元、商户POS设备升级近200亿元、银行核心系统改造逾50亿元。[2021/11/8 6:37:43]
Huaann Securities: The upgrading of the digital renminbi software and hardware industry will bring about a market space of about $140 billion: gold-coloured finance reports, according to which demand for the digital renminbi industry is entering an accelerated period. According to the Chinese securities estimates, the upgrading of the digital renminbi software and hardware industry will bring about a market space of about $140 billion. Specifically, the ATM level has been upgraded by over $50 billion, the hard wallet has been built by over $30 billion, the smart counter card machine has been upgraded by over $30 billion, the merchant PCS equipment has been upgraded by nearly $20 billion, and the banking core system has been upgraded by over $5 billion. [2021/11/8:37:43]
微信公布春节期间小程序审核调整通知
We'll post a notice of adjustment for minor procedures during the Spring Festival.
1月6日，微信团队发布春节期间小程序审核调整通知。非加急提审需求在此期间停审。在此之前提交的小程序代码审核单，审核团队将在春节前优先审核。2022年2月7日恢复正常审核后，微信团队将按提审时间顺序逐步审核春节期间常规版本提审。小程序名称审核、类目审核均与小程序代码审核同步进行。
On 6 January, the micro-letter team issued a notice for the review of adjustments during the Spring Festival. The non-urgent review requirements were discontinued during this period. The sub-procedures submitted earlier will be reviewed on a priority basis before the Spring.
微信小程序日活超4.5亿有交易的小程序数同比增长28%
The number of micro-procedures that survive over 450 million transactions a day has increased by 28 per cent over the same period.
1月6日，在2022微信公开课PRO上，微信公开课讲师曾鸣表示，小程序日活超过4.5亿，日均使用次数同比去年增长32%。同时，活跃小程序同比增长41%，有交易的小程序数同比去年增长28%，其中90%来自中小商家。此外，过去一年，有7.5亿用户使用协同工具小程序，每日通过小程序享受数字化政务服务的用户数达1亿。
On 6 January, at the PRO of the 2022 micro-letter publics course, the lecturer of the micro-letter publics course wrote that small programs lived on more than 450 million a day, with an average increase of 32% over the previous year. At the same time, active small programs grew by 41% over the same year, and the number of small programs traded increased by 28% over the same year, 90% of which came from small and medium-sized businesses.
京东
Kyoto
京东成为2022年CCTV春晚独家互动协作伙伴
Kyouta became an exclusive partner in the 2022 CCTV Spring night.
中央广播电视总台2022年春节联欢晚会独家互动合作项目发布会在京举行，宣布京东成为总台2022年春晚独家互动合作伙伴，双方将在红包互动、电商等方面展开全方位深度合作。
The launch of the exclusive interactive cooperation project at the 2022 Spring Festival of the Central Radio and Television Station was held in Kyoto, where it was announced that the main station would become an exclusive interactive partner in the spring and evening of 2022 and that the two sides would engage in all-round and in-depth cooperation in the areas of red-bag interaction, electricity suppliers and so forth.
京东年货节将于1月9日晚8点正式开启
The New Year's Festival will open at 8 p.m. on January 9th.
京东年货节将于1月9日晚8点正式开启，带来百元惊喜券、1元抢大额券包、头号京贴、最高抢8888元的红包雨等超值优惠、玩法，并将推出十大新年俗、地方特色好物、虎年特色年礼等会场。1月27日至2月7日期间，京东继续延续“春节也送货”的传统。此外，在京东年货节期间，还有上门以旧换新、小时购、安全健康入户、破损包退换、开箱验机、预约送货、全保换新、闪电退款、一城一店极速达、门店一对一管家等多项服务。
The New Year's Festival will be officially opened at 8 p.m. on 9 January, with a hundred-dollar surprise coupon, a $1-shot coupon, the number one Kyoto sticker, a $888-high-sum red bag, a play method, and a 10-year-old, local and tiger-year-old festival. From 27 January to 7 February, Kyoto will continue its tradition of “spring-time delivery.” In addition, during the New Year's Festival, there are a number of services such as the old, hour-to-hour purchase, safe and healthy entry, break-down of damaged packages, box-opening machines, reservation delivery, all-to-new replacements, lightning refunds, a city-to-town shop-to-house, and a house-to-house-to-house-to-house.
锦江区政府联合工行成都分行推出全国首发场景类数字人民币硬件钱包:8月14日消息，为进一步推进成都市锦江区数字人民币应用先行区场景打造，今年七夕节，中国工商银行成都分行联合锦江区政府推出全国首发场景类数字人民币硬件钱包。中国工商银行成都分行特别邀请其中的20对新人作为工商银行创新产品的体验官，体验数字人民币硬件钱包。该硬件钱包支持“碰一碰支付”，还具备余额查询、消费次数显示等功能，让当天结婚登记的新人体验到数字人民币支付的科技感。据了解，这是数字人民币硬件钱包首次应用在“爱情经济”领域。（人民网）[2021/8/14 1:55:28]
In an effort to further advance the development of the Chinese city’s digital currency, on 14 August, the Chinese Chamber of Commerce and Industry, on the other hand, launched the national digital currency hardware wallet. The Chinese Chamber of Commerce and Industry, on the other hand, invited 20 new recruits to experience the digital renminbi hardware wallet as an innovative product of business and industry banks. The wallet also has balance-checking, consumption-time displays, etc., to give new people who are registered on the same day a sense of technology to pay the digital renminbi. It is understood that this is the first time that the digital renminbi hardware wallet has been applied in the area of “love economy” [2021/8/14 1:55:28].
美团
♪ b-a-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-
美团外卖开通数字人民币支付通道
The American Legion opens up a digital renminbi payment channel.
全国数字人民币试点城市居民在美团订外卖时已可通过数字人民币支付餐费。已开通美团买菜场景的试点地区包括北京市、上海市和深圳市。用户在添加数字人民币子钱包至美团后，即可用数字人民币支付日常的美团外卖订单，还享受数字人民币的全场景红包优惠。
The pilot areas where the United States can buy vegetables include Beijing, Shanghai, and Shenzhen. Users can pay daily orders for the United States leg by adding a digital renminbi wallet to the United States leg, and also receive a full-scale bonus of the digital renminbi.
跨境·电商
Cross-border power provider
亚马逊回应：消费者可通过第三方零售商购买Kindle
Amazon response: Consumers can buy Kindle through a third-party retailer
针对Kindle大面积缺货，或将退出中国市场的传闻，亚马逊官方回应称：Kindle电子书阅读器深受消费者青睐，部分机型目前在中国市场售罄。消费者可以通过第三方线上和线下零售商购买Kindle设备。亚马逊提供的高品质客户服务和保修服务不会改变。
In response to rumours that Kindle was in large stock or was leaving the Chinese market, Amazon officials said that the Kindle e-book reader was popular with consumers and that some of the machines were currently sold out on the Chinese market. Consumers could buy Kindle devices through third-party and off-line retailers.
Lazada新增自送自寄组包功能
Lazada's new self-sending group package functionality
Lazada宣布上线自送自寄组包功能。Lazada表示，为助力商家物流降本提效，2022年Lazada平台组包发货功能已覆盖全场景，包含免费揽收、付费揽收、集货点、自送、自寄。在系统进行组包发货，组包交付即代表商家履约完成，商家时效提升24-48小时，同时还可避免因发货慢或等待扫描导致的订单取消。
Lazada announces the self-initiated package function. Lazada states that, in 2022, the Lazada platform's package-out function covered the whole scene, including free collection, payment, collection points, self-delivery, and self-senting. In the system, the package delivery is performed on behalf of the vendor, with the firm's prescription raised by 24-48 hours, while avoiding cancellation of orders due to slow delivery or waiting to be scanned.
建行：数字人民币封闭测试不影响上市机构商业运行:9月1日，建行公开表示，正在参与数字人民币研发试点工作，此前网传信息为技术研发过程中的测试内容，并不意味着数字人民币正式落地发行，数字人民币目前的封闭测试不会影响上市机构商业运行。[2020/9/1]
Building rows: The digital renminbi closure test does not affect the commercial operations of listed institutions: on 1 September, the building bank publicly stated that it was participating in the digital renminbi research and development pilot, which was previously tested as part of the technology research and development process and did not mean that the digital renminbi was officially released, and that the current closure test of the digital renminbi would not affect the commercial operations of listed institutions.[20/209/1]
你可能关心的事
Something you might care about.
市监总局公布13起反垄断处罚：涉腾讯阿里B站京东
13 anti-monopoly penalties issued by the General Directorate of Municipal Oversight:
市场监管总局公布“未依法申报违法实施经营者集中案行政处罚决定书”13起。其中，涉及腾讯9起，涉及阿里2起、涉及京东1起，涉及B站1起。案件均违反了《中华人民共和国反垄断法》第二十一条，构成未依法申报违法实施经营者集中，评估认为不具有排除、限制竞争效果。市场监管总局根据《中华人民共和国反垄断法》第四十八条、四十九条作出行政处罚决定，对涉案企业分别处以50万元罚款。
The Directorate-General of Market Supervision issued 13 “decisions on administrative penalties for failure to declare in accordance with the law the violation of an operator's concentration case”. Of these, 9 cases involved arraignment, involving 9 cases involving Ali2, 1 in Kyoto and 1 in Station B. They all constituted a violation of article 21 of the Law of the People's Republic of China on Antimonopoly, constituting a failure to declare in accordance with the law a concentration of illegal operators, and assessed that they did not have the effect of excluding or restricting competition. The Directorate-General of Market Supervision issued an administrative penalty decision under articles 48 and 49 of the Law of the People's Republic of China on Antimonopoly, imposing a fine of 500,000 yuan each on the enterprises involved.
响应“清朗”行动小红书封禁39家涉嫌违规营销品牌
39 suspected illegal marketing brands banned in response to the Qingqing campaign
日前，小红书响应“清朗·打击流量造假、黑公关、网络水军”专项行动，启动了新一轮“虚假营销”治理专项。在首批封禁29个涉嫌违规营销的品牌后，1月5日，小红书平台进行第二批“虚假营销”治理，39个涉嫌违规营销的消费品牌、医美机构和医美用品品牌被封禁。相较首批封禁品牌，小红书第二批治理范围扩展至线下商业实体，从消费品品牌扩大到线下医美机构和医美用品品牌。
A new round of “false marketing” governance was launched in response to the campaign “Crying to Counter Flow Falsification, Black Public Relations, and the Network Water Force.” On January 5, after the first 29 brands suspected of illegal marketing were banned, the second batch of “false marketing” governance was implemented by the Small Red Book Platform, and 39 consumer, medical and medical brands suspected of illegal marketing were blocked.
寺库否认被申请破产称将保留追责的权利
The temple denied having applied for bankruptcy and said that it would retain the right to be held accountable.
日前，有报道称，寺库被申请破产重整，累计被冻结1.53亿股权。对此，寺库方面表示：“我司发现部分媒体发布‘寺库集团被申请破产’的相关新闻。经核实，不存在以上情况，公司将保留追责的权利。”
On the previous day, there had been reports that the Temple Bank had been applied for bankruptcy reorganization, with a cumulative freeze of 153 million shares. In response, the Temple Bank said: “My Department has found that some media outlets publish relevant news about `the Temple Group's application for bankruptcy'. It has been verified that there are no such cases, and the company retains the right to be held accountable.”
罗永浩名下已无被执行人信息
No more executors in the name of Lo Young-ho.
天眼查App显示，目前，罗永浩已无关联被执行人信息。据近期公开的相关法律文书显示，多个申请执行人已与罗永浩达成执行和解协议，终结执行后，被执行人应当按照已达成的执行和解协议继续履行，被执行人不履行的，申请执行人可以在申请执行期间内申请恢复对生效法律文书的执行。
According to the recently published legal instruments, multiple applicants have reached an agreement to implement the settlement agreement with the applicant, which should continue to be implemented in accordance with the settlement agreement reached, if the person fails to do so, and the applicant may apply for the reinstatement of the legal instrument in force during the period of the application.
对此，罗永浩在其微博账号回应称：“全部还完，我们肯定会第一时间自己公布的，毕竟我们自己比任何人都着急完成这件事，感谢大家关注。”微博@交个朋友直播间回应表示，我们很高兴看到“罗老师被执行信息清零”，但被执行信息清零不等于债务已经全部偿还完毕。罗老师仍在努力工作，按计划替公司还债，感谢大家的关注。
In response, Mr. Rowingho said in his Twitter account: “All is done, and we are sure to announce ourselves for the first time, after all, that we are more anxious than anyone to do this and thank you for your attention.” We are pleased to see that “Mr. Rowe has been given zero information on his execution” but that being cleared does not mean that the debt has been fully paid. Mr. Rowe is still working hard to pay off the company’s debts as planned, and thanks for your attention.
苏宁易购物流宣布2022年春节不打烊
Suningi Shopping announces that spring 2022 will not be closed.
日前，苏宁易购物流正式宣布2022年春节不打烊，这也是苏宁易购物流在春节期间保持正常服务的第十年。此外，苏宁易购物流还将重点保障疫情区域民生及防疫物资的仓储与调配服务。
This is the tenth year that the Soningale Shopping has been able to maintain normal service during the Spring. In addition, the Sonings Shopping Shopping Shopping Shopping has focused on securing storage and distribution services for people living in the affected areas, as well as for immunization supplies.
张庭夫妇社交平台被禁言
Mr. and Mrs. Zhang's social platform is forbidden
张庭夫妇公司涉嫌被查风波仍在持续。1月2日，“TST庭秘密”品牌创始人张庭的抖音账号被禁止发布作品。此外，张庭、林瑞阳以及TST庭秘密官方微博被禁言。1月2日，致电联系TST官方400热线，工作人员回应称公司运营正常。
On 2 January, the co-founder of the “TST court secret” brand, Zhang's shivering account, was banned from publishing his work. In addition, Zhang, Lin Riyang, and TST court's secret official tweets were banned. On 2 January, a telephone call was sent to the official 400 hotline of TST, and staff responded that the company was operating normally.
香飘飘奶茶宣布涨价：幅度最高8%2月1日起执行
Fancy milk tea has been announced as a price increase: up to 8 per cent as of 1 February
1月4日，香飘飘食品股份有限公司发布《关于部分产品价格调整的公告》。公告中表示，鉴于各主要原材料、人工、运输、能源等成本持续上涨，为更好地向经销商、消费者提供优质产品和服务，促进市场及行业可持续发展，经公司研究决定，对公司固体冲泡奶茶产品价格进行调整，主要产品提价幅度为2%-8%不等。按照公告，新价格自2022年2月1日起按各产品调价通知执行。
On 4 January, Fanmill Food Co. Ltd. issued the Bulletin on Price Adjustments for Selected Products, in which it was stated that, in order to improve the supply of quality goods and services to distributors and consumers and to promote sustainable development of the market and industry, firm studies had decided to adjust the prices of firm solid boiled milk tea products, with price increases ranging from 2 to 8 per cent for major products. According to the bulletin, the new prices had been subject to product-based price increases since 1 February 2022.
茶颜悦色官宣涨价
> > > > >. >................................................................................................
1月5日，茶颜悦色在官方微信公众号宣布即将涨价，这次涨价主要集中在奶茶产品上，从2022年1月7日开始，大部分普调1元。其中栀晓涨价2元，而悠哉悠哉、浮生半日、筝筝纸鸢本次暂不涨价。茶颜悦色的王牌产品“幽兰拿铁”和“声声乌龙”，此后售价将为17元和16元。
On January 5th, tea-happiness was announced as an imminent increase in the prices of the official Twitter public, the price of which was mainly concentrated on milk tea products, starting on January 7th, 2022, with a majority of the price of $1. The price of Xiaoyu has risen by $2, and the price of Xiaoyu is not rising. The price of tea-hung is 17 and 16 dollars.
鲍师傅直营门店数突破100家
Master Bao's front door runs 100 through.
日前，鲍师傅在官方微信发布“年度流水账”称，截至2021年末，鲍师傅直营门店数量已超过100家，一年卖出1亿个小贝蛋糕，其中夏季新品小泡芙、冬季新品现烤板栗饼跃入鲍师傅单品TOP10。另外，2021年度维权工作基本结束，计划陆续更换新的门面。
As of late 2021, Master Bao had sold over 100 million beverage cakes a year, of which a new summer snack and a new winter pancake are now being baked. In addition, in 2021, the rights-based work was largely completed, with plans to change the new front.
悦诗风吟大撤店关闭近8成门店
The hymns are closing nearly 80% of the shops.
日前，据多家媒体报道，韩国化妆品巨头爱茉莉太平洋旗下品牌悦诗风吟将在中国市场“大撤店”，最终门店数量将缩减至140家左右。相关资料显示，巅峰时期的悦诗风吟在中国拥有超600家门店。也就是说，相较巅峰时期，如今悦诗风吟撤店率高达77%。
Today, according to a number of media reports, South Korea’s masquerade giant, Amaly Pacific, will be branded as a “blow shop” in China’s market, and eventually the number of doors will be reduced to around 140. According to the information, at the peak, there are more than 600 shops in China.
对于此番关店消息，爱茉莉太平洋相关负责人表示，集团正对悦诗风吟品牌进行渠道优化，而这样的门店调整在2022年仍将持续。该负责人还表示，爱茉莉太平洋集团将针对中国市场进行新一轮策略调整，不过仅对悦诗风吟门店进行优化缩减，不涉及其他品牌。
In response to this news, the Amalie Pacific director said that the group was optimising the hymn brand, and that the restructuring would continue in 2022. The leader also said that the Amalgam Pacific group would make a new strategic shift to the Chinese market, but only optimise the hymn hymn shop and not other brands.
此外，爱茉莉太平洋集团还表示，未来在中国市场，集团将着重发力中高端及线上领域。
In addition, the Amalie Pacific Group has indicated that in the future, in the Chinese market, the Group will focus on the upper-middle-middle-level and on-line areas.
千亿代工巨头申洲国际因疫情停产或导致Nike缺货
Hundreds of billions of generations of workers, Shinzhou International, stopped production due to the epidemic or caused Nike to run out of goods.
申洲国际1月3日发布公告称，鉴于近期公司宁波生产基地所在区域发生的疫情，为防止疫情的扩散及加重，当地政府第一时间采取了疫情管控措施，公司正积极配合当地政府实施的封控及隔离措施，预计位于宁波市北仑区的部分生产基地将受到短期停产的影响。
In the light of the recent outbreak in the Ningbo production base area, the first time that the local government has taken control measures to prevent its spread and escalation, and the fact that the company is actively cooperating with the containment and isolation measures implemented by the local government, Shinzhou International announced on 3 January that some of the production bases located in the northern district of Ningpo City are expected to be affected by a short-term shutdown.
值得关注的是，申洲国际是国内最大的运动服饰代工厂，主要客户包括Nike、adidas、Puma和优衣库等。
It is interesting to note that Shinzhou International is the country's largest sports apparel factory, with major clients such as Nike, Adidas, Puma, and excellent clothing stores.
耐克起诉Lululemon：家庭智能健身镜涉专利侵权
Nike v. Lululemon: Family smart fitness mirror patent infringement
据悉，耐克周三提交诉讼，指控Lululemon未经授权制造和销售家庭智能健身镜及其相关移动应用的行为侵犯耐克6项专利。耐克认为Lululemon此举为蓄意侵权，因此寻求3倍赔偿和其他补偿。Lululemon在声明中说：“本案涉及的专利过于宽泛且无效。我们对自身立场有信心，并将在法庭上捍卫这一立场。”
According to the information received, Nike filed a lawsuit on Wednesday alleging that Luullemon's unauthorized manufacture and sale of a home-based smart gymnasium and its associated mobile applications violated Nike's six patents. Nike considered Lululemon's actions a deliberate violation and therefore sought three times as much compensation and other compensation. In his statement, Lululemon said: “The patent in question is too broad and ineffective. We have confidence in our position and will defend it in court.”
受疫情影响沃尔玛上个月临时关闭近60家美国门店
Wal-Mart, affected by the epidemic, temporarily closed nearly 60 American hotels last month.
2021年12月，沃尔玛暂时关闭了疫情严重地区的近60家美国门店，并进行消，以降低病传播风险。沃尔玛的一位发言人在声明中表示，位于德克萨斯州和新泽西州等地的沃尔玛门店已关闭两天进行消。然而，该公司并没有对关闭门店的潜在影响发表评论。另外，沃尔玛发言人拒绝证实关闭的门店是否有员工感染新冠病，也没有就新冠检测呈阳性的员工数量是否有所增加发表评论。
In December 2021, Wal-Mart temporarily closed nearly 60 United States gates in the most seriously affected areas and eliminated them in order to reduce the risk of disease transmission. Wal-Mart’s spokesperson stated in his statement that Wal-Mart’s store, located in Texas and New Jersey, had been closed for two days. However, the company did not comment on the potential impact of closing the door.
标签：数字人比特币LEMONAPP数字人民币使用方法买比特币会被局抓吗lemond数字钱包app下载手机版
Label: digital person
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论