比特币圈子昨天又摊上大事了。全球最大的比特币交易网站Mt.Gox昨天网页始终处于空白状态。
The Bitcoin circle went up again yesterday. The biggest Bitcoin trading site in the world, Mt.Gox, was left blank yesterday.
有消息称，由于被黑客盗窃了77.4万枚比特币，加上持续数月的技术障碍，Mt.Gox正计划递交破产申请。Mt.Gox濒临破产的传闻令整个比特币世界风声鹤唳，不少主流比特币交易平台和支付平台紧急发表声明，试图将Mt.Gox遭遇技术困扰的单独个案与行业发展划清界限。比特币的交易价格昨天大跌10%左右，1月6日以来，价格接近被腰斩。有的比特币玩家选择了抛售离去。
According to reports, Mt. Gox is planning to file an application for bankruptcy as a result of the hacking of 774,000 bitcoins, coupled with several months of technical obstacles. The rumours that Mt. Gox is on the verge of bankruptcy have caused the entire Bitcoin world to crash, and several mainstream bitcoin trading platforms and payment platforms have made urgent statements, trying to draw a line between the individual cases in which Mr. Gox has been technologically troubled and industry development. Bitcoin’s transaction prices fell by about 10% yesterday, and prices have been cut off since 6 January. Some of the Bitcoins players have chosen to sell them.
交易网站Mt.Gox开天窗 比特币一个月跌了一半
The trading site, Mt. Gox, opened the skylight, and Bitcoin fell by half a month.
“大家快看，Mt.Gox网站怎么打不开了，是不是我电脑有问题啊。”网友“沫铭”昨天下午想上Mt.Gox看一下比特币行情。但没想到却吃了闭门羹。他张贴出来的截图上，只有了一张空白页，没有行情，也没有交易。向服务器发出访问主页请求后，页面并未显示任何数据，这意味着服务器还在发挥作用，但网站已经没有任何内容。
"Look, if the Mt.Gox website doesn't work, it's not my computer. A friend, The Motion, wanted to visit Mt.Gox yesterday afternoon to see bitcoin. But he ate a closed door. He posted a screenshot with only one blank page, no gestures, no deals. The page did not show any data when he asked the server to access the home page, which meant that the server was still working, but there was no content on the site.
几乎同时，杭州的一个比特币群里炸开了锅。“估计是网站老板卷比特币和钱跑路了吧。”“国内的交易网站会不会关停啊，我想先也把币和钱提出来。”“比特币估计还要大跌，要不先套现吧。”
Almost at the same time, a bitcoin in Hangzhou blew up the pot. "It's probably the website owner who ran off with the money." "Will the domestic trading sites close, I'd like to present the money and the money?" "Bitco's probably going to fall, if you don't."
昨天，记者给Mt.Gox发送电子邮件，没有任何回音。之前网页联系电话也无法接通。
Yesterday, the journalist sent an e-mail to Mt.Gox without any response.
Mt.Gox万一关停，客户存在里面的钱和比特币该如何处理呢？“比特币是匿名货币，没法追踪，投资者只能自认倒霉，想追回损失估计比较难。”比特币玩家“诺新”表示，大家玩比特币，一般都选择大的交易平台，本来图的就是安全性，但现在连Mt.Gox都关停了，他对比特币的信心已经严重动摇了，他昨天卖掉了手上的所有比特币，近期不会再碰比特币。
"bitcoin is anonymous, untraceable, investors can only think of their own bad luck, and it is difficult to estimate their losses." Bitcoin player Nojung says that people play bitcoin, usually choose big trading platforms, but now even Mt.Gox is shut down, his confidence in bitcoin has been severely shaken, and he sold all bitcoin in his hand yesterday and will not touch bitcoin in the near future.
Mt.Gox一度是世界上最大的比特币交易网站。昨天下午，已经无法正常登录，网站的全部内容已经清空，另外该网站的官方微博也已经删除了所有的内容。有知情人士指出，该交易所的全部交易都已经终止，这对于近期来不景气的比特币市场又是一次沉重的打击。
Mt. Gox was once the world’s largest Bitcoin trading site. Yesterday afternoon, it was out of regular access, all of its content was empty, and all of its content was removed from the website’s official tweets.
国内交易量最大的比特币网站火币网的交易数据显示，昨天早上，比特币价格为3500元左右，最高价为3640元，昨天14：00，价格最低跌到了3040.99元，最大跌幅达到16.45%。不过，比特币在经过一段时间恐慌后，又开始止跌回升，截至昨天19：00，报价为3351元。
Data from the bitcoin network, the largest domestic transaction, show that yesterday morning, Bitcoin prices were around $3,500, with a maximum price of $3640, and yesterday at 1400, with a lowest price of $3040.99, with a maximum drop of 16.45%. However, after a period of panic, Bitcoins began to fall back again, and as of yesterday, it stood at $3351.
1月6日，比特币最高价为5999元，相比昨天最低价，已经跌掉了近一半。
On 6 January, the highest price in Bitcoin was $5999, which is nearly half down compared to the lowest price yesterday.
同行斥其为害群之马 黑客“偷”垮Mt.Gox
The hackers “stealed” Mt. Gox.
去年底，Mt.Gox还是交易量最大的比特币网站，今年不到3月就濒临破产。到底是什么导致Mt.Gox走上了破产路呢？
At the end of last year, Mt. Gox was also the most traded bitcoin website, and was on the verge of bankruptcy in less than March this year. What led Mt. Gox to bankruptcy?
在昨天比特币中国等的联合声明中，称比特币机构应该为比特币保管者设立高门槛，包括适当的安全保护措施，由第三方定期进行审核和测试；商业实体所需的充足的资产负债表和储备；透明、负责的客户曝光渠道；以及不得利用客户资金进行自营或在杠杆交易中进行保证金贷款。而作为金融服务提供商，Mt.Gox 完全没有满足这些基本要求。
In a joint statement yesterday, such as in Bitcoin China, it was stated that the Bitcoin Agency should set a high threshold for Bitcoin custodians, including appropriate security protection measures, which should be reviewed and tested periodically by third parties; sufficient balance sheets and reserves required by commercial entities; transparent and responsible customer exposure channels; and that clients’ funds should not be used for self-employment or bond lending in leveraged transactions. As a financial service provider, Mt. Gox did not meet these basic requirements at all.
“其实我们一直怀疑Mt.Gox在自己坐庄跟客户玩对赌，只是现在拿不到证据。”曾在Mt.Gox上交易过比特币的玩家常先生表示，去年以来，Mt.Gox的交易就显得很不正常，经常无法兑币取款。
“We've always suspected that Mt. Gox has been playing against his clients, but we can't get evidence now.” The usual player who traded bitcoin on Mt. Gox said that since last year, Mt. Gox's transactions have been unusual and often unable to collect money.
2月7日，Mt.Gox发生技术故障，用户无法正常取款，整个平台不得不暂停交易。受此影响，比特币兑换价当日一度下跌25%。三天后，Mt.Gox发布解释声明没多久，比特币盘中数秒内又大跌80%。
On 7 February, Mt. Gox suffered a technical failure, and the user was unable to collect the funds properly, and the entire platform had to suspend the transaction. As a result, the Bitcoin exchange rate fell by 25 per cent on that day. Three days later, Mt. Gox issued an explanation statement, which dropped by another 80 per cent in a few seconds.
上周五凌晨，Mt.Gox平台比特币风暴再起。Mt.Gox在网站上发表声明，近来公司在试图解决提现问题。除了技术问题外，Mt.Gox公司还面临安全问题，因此需要将办公室迁回以前的所在地Shibuya。这些问题导致Mt.Gox用户依然无法正常提款。
Last Friday morning, the Mt. Gox platform resumed storm bitcoin. Mt. Gox made a statement on the website, and recently the company was trying to solve the cash withdrawal problem. In addition to technical problems, Mt. Gox faced security problems, which necessitated moving the office back to its former location, Shibuya. These problems prevented Mt. Gox users from making regular withdrawals.
Mt.Gox用户对这个曾经最大的比特币交易平台失去了信心。短短几个小时内，Mt.Gox比特币由260多美元暴跌至110多美元，跌幅50%左右。
Mt. Gox users lost confidence in the biggest bitcoin trading platform ever. In just a few hours, Mt. Goxbitco fell from over $260 to over $110, a drop of about 50%.
不断“暂停”提现背后，是Mt.Gox兜里的银子亏空了。之前有报道称，Mt.Gox被盗窃了77.4万枚比特币，约占全部比特币发行量的6%。77.4万枚比特币，如果按照每枚300美元计算，价值2.32亿美元，约14.3亿人民币。
Behind the constant “suspension” is the loss of the silver in Mt. Gox’s pocket. It has been reported that Mt. Gox has been stolen 774,000 bitcoins, or about 6 per cent of all bitcoins issued. 774,000 bitcoins, if valued at $232 million at $300 per piece, are about 1.43 billion yuan.
77.4万枚比特币又是如何被盗的呢？Mt.Gox曾在发表的声明中称：“比特币软件中存在一个漏洞，黑客可以利用该漏洞修改交易信息，比如让一个本来已经发生的比特币交易看起来像没发生……这会导致系统重新发送比特币。”
How did the 774,000 bitcoins be stolen? Mt. Gox had stated in a statement that: “There is a gap in bitcoin software that hackers can use to modify the transaction information, for example, by making an already occurring bitcoin transaction look like it didn't happen... This would result in a system retransmitting bitcoins”.
这也就相当于，你到超市买东西，付一次钱，可以拿N次货物，长此以往，这家超市不倒闭才怪。
It's like, you go shopping at the supermarket, you pay one time, you get the N's, and in the long run, this supermarket doesn't close down.
Mt.Gox交易所的全部交易已经终止，这对于近期来不景气的比特币市场又是一次沉重的打击。
The closure of the entire Mt.Gox exchange was another heavy blow to the depressed bitcoin market in the near future.
(来源:钱江晚报)
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论