最近，一度“销声匿迹”的比特币又一次抢占了舆论的浪尖，成为各大媒体争相报道的“香饽饽”。
Recently, one & & ldquo; disappearing & & rdquo; bitcoin has once again taken over the tide of public opinion and became & & & & & rdquao in the major media contest.
比特币的卷土重来主要得益于两个事件：从今年四月份开始，比特币的价格一路高歌猛进，并在5月10日一举突破万元大关；在随后爆发的全球性黑客勒索事件中（甚至连万众期待的《加勒比海盗5》片源也惨遭毒手），比特币更是被点名作为赎金的支付方式。
The re-emergence of Bitcoin has largely benefited from two events: from April of this year, the price of Bitcoin has gone up a long way, and on May 10, it broke through the tens of thousands of dollars; and in the ensuing global act of hacker extortion (even the fate of the expected Caribbean Pirate Five) it has been named as a way of paying the ransom.
和实现“复兴”的比特币相比，主流行情交易平台又有着怎样的表现呢？ 结合极光大数据iAPP监测平台所收录的数据，我们选取了“火币比特币”、“OKCoin比特币”、“比特币交易”和“币看比特币”等4款在移动端用户保有量上排名相对靠前的行情交易平台，并从多个维度考察各应用的表现。
What has been the performance of mainstream trading platforms when compared to the bitcoins of “ Renaissance & & rdquo? Together with the data captured by the auroral IAPP monitoring platform, we have selected & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & ; & & & & ; & & & & & & & & & Qu & & & & & & & & ; & & & ; & & & ; & & ; & & & ; & & & & & & & ; & & & & ; & & & ; & & & & & & & ; & & & & & & & ; & & & & & & & ; & & & ; ; & & & ; & & & & & & ; ; ; & ; & & & & & & ; ; ; & & & & & ; & ; & & ; & & & & & ; ; ; ; & ; ; & ; ; ; & & ; ; ; ; ; & & & & & & & & & & ; ; ; ; ; ; ; & ; ; ; ; ; ; ; ; & & & & & & & ; & & ;
根据极光大数据iAPP平台的监测，从年初至今上述4款交易平台的渗透率均有上升，但升幅并不显著。截至5月14日，火币比特币应用的用户保有量为26.7万，在4款应用中排名第一，OKCoin比特币的用户保有量则为15.1万。比特币交易和币看比特币两款应用的用户保有量均不足10万。
The penetration of the four above-mentioned trading platforms has increased from the beginning of the year to the present, but not significantly. As of 14 May, the number of users of the currency bitcoin application was 267,000, ranking first among the four applications, and the number of users of the OKCoin bitcoin was 151,000.
也许是受16年底价格上涨行情的影响，4款交易平台的日新增用户数均在一月初录得明显的井喷上升趋势。类似的上升趋势在四月下旬再度显现，并一直延续至观察期末（5月12日）。由此可以推断，比特币价格对交易平台的新增用户数有着显著的驱动作用。
Perhaps due to price increases at the end of 16, the number of new users per day of the four trading platforms recorded a clear upward trend in the blowout early in January. A similar upward trend resurfaced in late April and continued until the end of the observation period (12 May).
30天留存率可以反映出一款应用的稳定程度，如果用户在下载应用后的30天内没有发生卸载行为，我们可以认为应用处于相对稳定的状态。根据极光大数据iAPP平台的监测，观察期内4款行情交易平台的30天留存率均处于比较平稳的趋势。
The 30-day retention rate can reflect the stability of a single application, which can be considered relatively stable if the user does not unload within 30 days of downloading the application. According to the monitoring of the iAPP platform, the 30-day retention rate of the 4-day trading platform is relatively stable during the observation period.
留存率最高的是火币比特币，其30天留存率主要在65%-70%的区间内徘徊。OKCoin比特币和币看比特币的30天留存率非常接近，二者均处于60%左右的水平。而最低的则是币看比特币，其30天留存率在观察期内处于40%-50%的水平。
The highest retention rate is in military currency bitcoin, where the 30-day retention rate hovers mainly between 65 and 70 per cent of the area. The 30-day retention rate for OKCoinbitco and the currency is very close, both of which are at about 60 per cent. The lowest is in currency, where the 30-day retention rate is at 40 to 50 per cent during the period under observation.
从用户画像数据可知，4款比特币行情交易平台的用户均以男性为主，且绝大部分用户的年龄介乎20至34岁。在年龄区间分布上，25至29岁的用户占比最高。
The majority of users are between 20 and 34 years of age. The highest proportion of users is between 25 and 29 years of age.
在用户城市等级分布方面，OKCoin比特币的一二线城市用户占比最高，合共占比超过55%。比特币交易和火币比特币的用户城市等级分布数据相对一致，前者的一二线城市用户占比略高。在4款应用中，币看比特币的三线及以下城市用户占比最为显著。
In terms of the distribution of user city hierarchies, the proportion of users in the first-line city of OKCoin bitcoin is the highest, with the combined share exceeding 55%. The distribution of users in the second-line city of Bitcoin is relatively consistent, with the former having a slightly higher share of users in the second-line city.
随着比特币的交易情绪逐步上涨，管理部门的监管力度也在日渐加强。与此同时，各个比特币交易平台也迅速对更为严格的监管措施作出了回应。
As bitcoin’s trade sentiment rises, so does management’s supervision. At the same time, various bitcoin trading platforms have responded quickly to stricter regulatory measures.
今年2月9日，包括火币网、OKCoin和比特币交易网在内的9家交易平台经过开会协商后，同时对外发布了一则内容一致的公告。
On 9 February of this year, nine trading platforms, including the Signal Network, the OKCoin and Bitcoin trading networks, were consulted and a consistent public announcement was issued.
公告称，为进一步抑制比特币市场的投机行为，防范通过比特币进行的非法传销、洗钱和换汇的可能性。平台将加强客户身份识别、加强资金来源和提币用户审核监督。发现可疑用户行为，平台可能采取限制提币、交易、冻结可疑资产的相关措施，并向有关部门进行上报。
The bulletin states that, in order to further curb speculation in the Bitcoin market, it is possible to prevent illegal distribution, money-laundering and exchange of money through Bitcoin. The platform will enhance customer identification, fund-raising and customer audit supervision.
此外，据央视于本月15日发布的消息，央行关于比特币交易平台的管理办法和关于平台反洗钱的规范目前正处于有序推进的状态，并有望在6月份出台。
In addition, according to information released on 15 this month, the central bank's management of the Bitcoin trading platform and its anti-money-laundering regulations are currently in an orderly state and are expected to be launched in June.
有业内人士认为，监管措施的明确可以推动交易平台和比特币交易朝着更加健康、有序的方向发展，对于行业而言也是一个潜在的利好因素。
In industry, it was argued that clear regulatory measures could drive trading platforms and Bitcoin transactions towards a healthier and more orderly direction and could also be a potentially beneficial factor for the industry.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论