快科技资讯2022年09月22日Blog版

9月20日晚，英伟达正式发布RTX 40系列显卡后，我们在震撼于Ada Lovelace架构与台积电N4工艺带来规格提升的同时，也见证了三款面向消费级市场显卡堪称“玄幻”的定价，似乎正如预测所言：摩尔定律已死，但这个过程正以一种更复杂的形式展现。

On the evening of 20 September, following the official release of the RTX 40 series of cards by Yin Weida, while shaking the Ada Lovelace architecture and the N4 process of power generation, we witnessed three significant consumer-level market-oriented & & ldquo; Presbyterian & & rdquo; and pricing, as predicted: Moore's Law is dead, but the process is taking on a more complex form.

“大规模集成电路中的晶体管数量每18个月翻一番，但其价格下降至原先的一半。”这条总结出的规律日益面临市场、物料与物流成本等多种因素的挑战，它的前半段在硅基半导体的工艺极限之前正在逐年稳定实现，而后半段正时刻受到复杂市场行为的影响。

& & ldquo; the number of transistors in large-scale integrated circuits doubled every 18 months, but their prices fell to half of their original prices. & & & rdquo; this summed-up pattern is increasingly challenged by a variety of factors, such as markets, material and logistics costs, the first half of which is being stabilized year after year before the process limits of silicon-based semiconductors, while the second half is constantly affected by complex market behaviour.

在9月GTC大会首播前，我们认为40系显卡终将使显卡市场回归正轨，但其间需要经历一段时间和复杂的市场状态，这其中有80%以上要归因于30系显卡目前的特殊地位。

Before the launch of the September GTC conference, we believe that the 40-member card will eventually put the card market back on track, but that it will take some time and a complex market, more than 80 per cent of which is attributable to the 30-member card's current special status.

想打开一扇天窗 就要先试图掀开屋顶

If you want to open a skylight, you have to try to open the roof.

新发布的RTX 4090与RTX 4080 16G、12G分别定价12999元、9499元、7199元，除了顶级的RTX 4090以外均与30系拉开了较大差距，不过考虑到已经有国外零售商降价预售RTX 4090的情况，首发定价似乎并不是一个不容商量的状态。

The newly released RTX 4090 with RTX 4080 16G, 12G with $1299, $9499,

人们总是喜欢“折中”：如果你想要给屋子开一扇天窗，就要先向反对者提出掀了屋顶的方案，这样开天窗就会显得更容易接受了。

People always like & & ldquao; & & rdquao; : If you want to open a skylight to the house, you have to first propose to the opponent a plan to blow the roof, so opening the skylight would be easier to accept.

40系显卡的价格将在何时从“掀屋顶”过渡到“开天窗”，甚至达到部分人乐观估计的“冰点”水平，仍需要取决于30系显卡剩余库存处理的状态。

The price of 40 cards will come from “ lift the roof & & rdquo; transition to & & & & & & & & & & & & & & & & & & even reach the optimistic estimates of & & & & & & & & & & ; levels will still have to be determined by the status of the remaining 30 cards.

40系显卡首发三种型号的定价可以视为明确信号：不会对市面上各种状态的30系显卡视而不见，不打算借助平价的新显卡将其取而代之，总而言之出于各种考虑，英伟达仍希望通过抬高40系定价的方式，帮助经销商清库存。

The pricing of the three types of card start-up can be seen as a clear signal: it will not be blind to the 30s of the market, which are in various situations, and it is not intended to be replaced by a new card at par. In short, for a variety of reasons, Weida still hopes to help the distributor clear the inventory by raising the 40-system pricing.

正如我们之前的文章所讨论的，30系将成为40系的“甜品替代”，加之40系的“反摩尔定律”定价，这一现象将在一定程度上导致未来40系口碑乃至销量的损失。

As discussed in our previous articles, 30 will be & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & 40 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # 40 & & & & # 40 & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # & & & & & & & & & & & # # & & & & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

英伟达与各个AIC厂商不可能不明白这一点，但在这个阶段，40系显卡产品线尚未完全展开，时间能够成为40系显卡的帮手，越晚发布的集中于中端与甜品定位的40系产品将越少受到30系库存相关影响，最终回归往期规律的价格，也就是乐观估计下的“冰点”。

It is not possible for Yvesta and AIC manufacturers to understand this, but at this stage, 40 card lines have not yet been fully rolled out, time can be used as helpers for 40 cards, and the later the later the 40 product focused on the mid-end and dessert location will be affected by 30 items of stock and eventually return to the price of the previous pattern, i.e. & ldquao; ice point & & rdquao;

4080=3060Ti？

还有一个现象令人在意，就是新发布的RTX 4090、RTX 4080 16G与12G的规格差异，这一点同样引发了不少争议。

There was also some controversy about the difference between the newly published specifications of RTX 4090, RTX 4080 16G and 12G.

简单来说就是这三款显卡间规格差异过于悬殊，完全不像命名相邻的三款产品，同为RTX 4080的两款显卡使用了AD103与AD104两种不同的核心，且除容量外显存速率、位宽同样有差距。

Simply put, these three significant inter-card specifications differ significantly from the three products named next to each other, and the two cards for RTX 4080 use two different cores, AD103 and AD104, and there is also a difference in the speed and width of the stock, in addition to capacity.

RTX 4080 12G的规格可以说与发布前部分爆料中的RTX 4070一致，但它在与RTX 4090对比时规格与性能几乎仅相当于后者的一半。

The RTX 4080 12G specification can be said to be consistent with RTX 4070 in the pre-distribution partial blast, but it corresponds to almost half of the latter when compared to RTX 4090.

在30系时代，以RTX 3090为原点进行对比时处于这一定位的产品大约是RTX 3060Ti，可以说是一种耐人寻味的现象。

届时，取决于30系显卡通过大幅降价清库存的进度，40系其它型号可能会借助更多积极因素发布和进入市场，正常化的定价也在预期之内。

At that time, depending on the progress of the 30-card inventory through significant price reductions, 40-type other models may be issued and entered the market with more positive elements, and normal pricing is expected.

在后续各40系显卡的逐一评测中，如果真如其规格所示，能发挥远超上代的性能，那么灵活的定价、精准的刀法，以及最重要的时间，都将成为吸引消费者购买，使市场回归正轨的推手。

In each of the next 40 card-by-card evaluations, if, as its specifications show, it is possible to perform well beyond the modern generation, flexible pricing, precision knives and the most important time will be the push to attract consumers to buy and put markets back on track.

今年的 GTC，老黄又放了一堆「核弹」。

This year's GTC, Wong has placed a bunch of nuclear bombs.

9 月 20 日晚上 11 点，英伟达 CEO 黄仁勋的主题演讲为 2022 GTC 揭开序幕。一个半小时的时间里，他介绍了英伟达下一代 RTX GPU 和支持 AI 工作流的新型云服务，以及各种新系统、芯片和软件。

On September 20th, at 11 p.m., the keynote address by the CEO Wong In-hoon opened for 2022 GTC. In an hour and a half, he introduced the next generation of RTX GPU and the new cloud service that supports AI's workflow, as well as new systems, chips and software.

对于游戏玩家和创作者而言，他们将获得首批基于全新 NVIDIA Ada Lovelace 架构的 GPU。较上一代旗舰 GPU RTX 3090Ti，此次发布的 RTX 4090 的性能将提升至前者的四倍。

For game players and creators, they will receive the first GPU based on the new NVIDIA Ada Lovelace architecture. The performance of the RTX 4090 released this time will be four times higher than that of the previous flagship GPU RTX 30990.

但在这场演讲里，4090 也只是「开胃菜」。在剩下的一个多小时，黄仁勋介绍了英伟达在企业级市场和汽车市场的进展。

But in this speech, 4090 was just an appetizer. In more than an hour, Wong In-hoon described the progress of Ying Weida in the corporate and car markets.

首先是今年 3 月发布的新一代计算卡「H100」，黄仁勋宣布 Nvidia H100 Tensor Core 现在已经全面投产，预计将在 10 月份上市。为元宇宙开发搭建的 Omniverse 平台也迎来全面更新，并将推出 Omniverse Cloud——一款 IaaS 云服务产品。

First, the new generation of computer cards, H100, was released in March of this year, and Wong In-hoon announced that Nvidia H100 Tensor Core is now fully operational and is expected to be on the market in October. The Omniverse platform, built for the development of the meta-cosmos, is also being fully updated and will launch the Omniverse Cloud— & mdash; an Iaas cloud service product.

而在汽车领域，英伟达公布了新一代自动驾驶芯片 Thor，并放弃了此前发布的 Atlan。据英伟达透露，极氪将首发搭载该芯片，时间为 2025 年，此外如小鹏汽车、轻舟智能等也将使用该芯片。

In the area of automobiles, the new generation of autopilot chips was published by Yveta Thor and abandoned the earlier release of Atlan. According to Yvette, Krypton will first send the chip for 2025 and will also use it, for example, the pelican car, the ark intelligence, etc.

GeForce RTX 40 系列

GeForce RTX40 series

今年8月，全球领先的消费级AR眼镜品牌Nreal召开中国首场AR眼镜发布会，推出Nreal X、Nreal Air两款AR眼镜，售价分比为4299元和2299元。

In August of this year, Nreal, the world's leading consumer-grade AR glasses brand, held China's first AR glasses launch and launched two AR glasses, Nreal X and Nreal Air, at a price of $4299 and $2299.

今日从Nreal官网获悉，Nebula Mac版（Beta）正式发布，目前暂时只支持搭载M系列芯片的Macbook，且macOS版本需要在12.0以上，官方称后续将持续增加适配设备。

Today, the Nreal network has learned that

在Nreal Air、Nreal X连接Nebula Mac版后，可开启AR桌面功能，支持3Dof模式，可在空间中开启多个虚拟屏幕，灵活调节屏幕大小、距离，无限拓展用户的办公场所、办公空间和姿态，多屏办公堪称生产力神器。

After Nreal Air and Nreal X connect the Nebula Mac version, the AR desktop functionality can be turned on, supporting the 3Dof mode. can open several virtual screens in space, fine-tune the size and distance of the screen, expand the user's office space, office space and posture indefinitely.

众所周知，英伟达CEO兼联合创始人——黄仁勋 于昨晚23点准时举行了GTC 2022 发布会，会中大家终于一睹搭载全新架构 Ada 的 Geforce RTX 40 系列显卡的风采。

It is well known that Yvesta CEO and co-founder & mdash; & mdash; Huang In-hoon held the GTC 2022 launch last night at 23 p.m. on time, where everyone finally took a look at the Geforce RTX 40 series of cards with the new architecture Ada.

但是当你“睹”到40系显卡的定价时，想必和我一样，不觉得还有什么“风采”可言了；别人那是风采，你这是疯癫啊？

But when you're & ldquo; & rdquao; when you're at the 40-card price, you must feel like I don't think there's any & & & & rdquao; yes; it's the others, you're crazy?

老黄还以为是矿潮的时候呢？

Old Wong thought it was a mine?

为何这么说？

Why do you say that?

这次发布了 4090、4080 12G 和 16G 共两张显卡、三个SKU版本，而传闻中的4070并没有一起发布，取而代之的则是4080 16g的阉割版本——12GB 显存的 RTX4080。我一 一给大家分析下。

This time, 4090, 4080 12G and 16G were released with two graphic cards, three SKU versions, while 4070 of the rumours were not published together, and were replaced by 4080 16g castration version — — 12GB visible RTX4080.

划重点：RTX 4080 出了两个版本：12和16g；

Focus: RTX 4080 Two versions: 12 and 16g;

众所周知上一代3080系列也出了两个版本：10和12g，虽然这次看似显存容量提升，实际上就是把原本准备发布的4070改了个名字。

It is well known that the last generation's 3080 series has also produced two versions: 10 and 12g, although this appears to have been an increase in storage capacity, effectively changing the name of 4070, which was originally intended to be published.

那么你们要问了：为何你说4080 12g是4070改名？凭什么？

So you ask: Why do you say 4080, 12g is 4070? Why?

我们来看一下这次发布的40812和40816的显卡规格就知道了：

Let's take a look at the graphic card specifications of 40812 and 40816 released this time:

RTX 4080 16GB 拥有 9728 个 CUDA 核心和 16 GB 高速镁光 GDDR6X 显存，在现代游戏中的性能可达 GeForce RTX 3080 Ti 的 2 倍；在较低功率下，性能比 GeForce RTX 3090 Ti 更强大。RTX 4080 12GB 则拥有 7680 个 CUDA 核心和 12GB 美光 GDDR6X 显存，比上一代旗舰 GPU RTX 3090 Ti 性能更强大。建议零售价分别为 9499 元起和 7199 元起，将于 11 月上市。

RTX 4080 16GB has 9728 CUDA cores and 16 GB high-speed magnesium light GDDR6X visible, with 2 times more performance in modern games than GeForce RTX 3080 Ti; at lower power, performance is stronger than GeForce RTX 3090 Ti. RTX 4080 12GB has 7680 CUDA cores and 12GB light GDDR6X visible, with stronger performance than the previous-generation flagship GPU RTX 3090 Ti. It is recommended that retail prices start at $94999 and $7199, respectively, and will be marketed in November.

看到流处理器数量的差距没？做个对比，我们看下3080 10g和12g的区别就知道：

Do you see the difference in the number of current processors? By contrast, we see the difference between 3080, 10g and 12g.

新款 RTX 3080 12g有 8960 个CUDA 单元，比3080 10g增加了近 3%（3080 10G是8704个）。显存位宽和功耗略微提升，显存多了2g，整体性能提高5%左右，价格贵了差不多1000块钱。

The new RTX 3080 12g has 8960 CUDA units, which is nearly 3% more than 3080 10g (8080 10G is 8704). The visible size and power are slightly higher, with 2g more, overall performance is about 5% higher, and the price is almost $1,000 more.

而 RTX 4080 刚刚我就跟大家说过，光看CUDA就能看出12g是 7680 个、16g则达到 9728 个，足足比 12G 版多了 2048 个，这不是单纯的显存差别了，而是直接跨级了。

And RTX 4080, as I just told you, looks at the CUDA alone show that 12g is 7680 and 16g is 9728, enough to be 2048 more than the 12G version, which is not a mere visible difference, but a direct leap across the hierarchy.

所以我才说：4080 12g其实是4070的定位和改名。

That's why I said: 4080 12g is actually 4070 location and name change.

我们对比一下4080的12G版本和3080、3070的价格和CUDA核心数量。

Let's compare the price of version 12G of 4080 with the price of 3080, 3070 and the core number of CUDA.

3070首发价499美元，国内定价3899元、CUDA数量为5888个。3080 10G 首发价699美元，国内定价5499元、CUDA数量为8704个。4080首发价899美元，国内定价7199元、CUDA数量为7680个。

The first offer of $3070 was $499 and the domestic price of $3899 and the number of CUDA was 5888. The first offer of $3080,10G was $699 and the domestic price of $549 and the first price of CUDA was $8,704. The first offer of $4,080 was $899 and the domestic price of $7,199 and the number of CUDA was 7680.

根据上面的数据，实际上4080 12G版才是3070的正常迭代升级版；但英伟达把4070改名为4080 12G，价格就上涨了84%······

According to the above data, in fact 4080 12G is the normal replacement upgrade of 3070; however, British Weida changed 4070 to 4080 12G, raising prices by 84% · · · · · · · · · · ;

这也太离谱了。

That's ridiculous.

还做着矿潮的美梦呢？

Still having a good dream about the mine?

而4080的16G版本也同样涨价了74%，卖到9499元，上代3080首发价是5499元。

The 16G version of 4080 also increased the price by 74 per cent to $9,499 and the first offer of the previous 3080 was $5,499.

RTX 4090的定价则“相对”友好一点

RTX 4090 pricing & ldquao; relative & rdquao; friendly

相比前两款显卡的大幅提价，旗舰的 RTX 4090 则只是（对比3090）“小幅”提价1000元。

The RTX 4090 of the flagship is just (comparison 3090)“ small & rdquo; $1,000.

与之对比的是上代 RTX 3090 首发定价是11999元起、旗舰 RTX 3090 Ti 首发定价是 14999元起；RTX 4090 首发定价是12999元起。对比 RTX 3090 Ti 首发定价要低了2000元，

This compares with the previous RTX 3090 initial pricing of $11999, the flagship RTX 3090 Ti initial pricing of 14999 and the RTX 4090 initial pricing of 12999. The initial price of RTX 3090 Ti is lower by 2,000.

这次 RTX 4080 系列的定价简直就是离大谱、而 RTX 4090则是离小谱了。

This time, the RTX 4080 series of pricing is completely out of line, and RTX 4090 is out of line.

本周，Oracle（甲骨文）正式发布了最新版本的编程语言Java 19和JDK 19。

This week, Oracle officially released the latest versions of programming languages Java 19 and JDK 19.

与此同时，开源版本的OpenJDK 19也可以在基于GNU v2通用许可下从甲骨文获取。

At the same time, open source version OpenJDK 19 is also available in Oracle under GNU v2-based general licence.

最近几年，Java多次登上TIBOE编程排行榜榜首，即便Python势头猛如虎，却依然能保持在前三位置。

In recent years, Java has been on the top of the TIBOE programming list on several occasions, and even if Python is on the run, it remains in the top three positions.

Java 19距离Java 18过去了6个月，距离Java 17正好过去一年。实际上，甲骨文承诺是每年3月和9月更新Java版本，这一次依然做到履约，没有跳票。

Java 19 is six months from Java 18, and just over a year from Java 17. Indeed, Oracle promises to update Java in March and September of each year, and this time remains in compliance without a vote.

据悉，Java 19带来了7个JEP（JDK特性新增和改进提案），包括矢量API（JEP 426）、Linux/RISC-V端口（JEP 422）、虚拟线程（JEP 425）、模式匹配切换第三版预览（JEP 427）等等。

was informed that Java 19 had brought seven JPs (JDK feature addition and improvement proposals), including Vector API (JEP 426), Linux/RISC-V Port (JEP 422), Virtual Thread (JEP 425), Model Matching and Switching Preview 3 (JEP 457), etc. .

RISC-C是冉冉升起、被寄望于抗衡ARM、x86体系的第三大CPU，而虚拟线程则将有助于提高大型服务器应用的性能。

RISC-C is the third largest CPU in the ARM-x86 system, and the virtual thread will help to improve the performance of large server applications.

虽然甲骨文刷Java版本号很积极，但开发者、编程者们实际上有些意兴阑珊。年初的统计显示，37%的开发者居然停留在Jav 8版本，这可是2014年3月发布的了，29%使用Java 11做开发，只有37%表示会考虑切换到Java 17 LTS（长期支持版）。

Although Oracle is active, developers and programmers actually have a bit of an interest. Statistics at the beginning of the year show that 37% of developers are still in Java 8, which was released in March 2014, 29% are using Java 11 for development, and only 37% are considering switching to Java 17 LTS (long-term support version).

按计划，下一个LTS长期支持版会是Java 21，明年9月发布。

The next LTS long-term support version is planned to be Java 21, to be released next September.

9月27日，小米Civi家族将迎来新成员Civi 2，随着发布会临近，官方也火速开启了对新机的预热。

On 27 September, the Mi-Civi family will welcome a new member, Civi 2, and as the launch draws near, the official heat for the new aircraft will be activated.

作为一款主打拍照的高颜值手机，小米Civi 2前置两颗3200万像素镜头，后置小米12同款IMX 766主摄。

Two 32 million pixels in front of milligram 2 and the 12th IMX 766 in back.

今日晚间，据小米Civi产品经理馨心介绍，这次做小米Civi 2目标很明确，做小米最强前置自拍，也要做旗舰水准后置。

Tonight, according to the sweet introduction by the product manager of Mi Civi, this time the target is clear:

另外，小米Civi 2不仅用上IMX766，还搭配了ED超低色散光学玻璃镜片，白天拍摄边缘画质更好，夜晚拍摄透光率更高。

In addition, Mi-Civii2 used not only IMX766, but also a combination of ED ultra-low-coloured opportunist glass lenses, better quality for drawing edges during the day, and a higher permeability at night.

同时，馨心表示，在小米影像大脑的加持下，小米Civi 2的启动速度、拍照速度、自拍速度、夜景速度等都相较上代有脱胎换骨的提升。

At the same time, sweetness suggests that, under the hold of the Mi-image brain, milli-mici-2 starts, takes pictures, self-tapes, night visions, etc., are all elevated compared to the previous generation.

核心配置上，小米Civi 2搭载高通新一代骁龙7，采用三星4nm工艺，支持67W有线闪充。

On the core configuration, Mi-Civi 2 carries the new generation of thongs,7 using the Tristar 4nm process, supporting 67W wired flashing.

随着RTX 40系显卡的发布，AMD RX 6000系列显卡的价格也便宜了。

With the release of RTX 40 cards, the AMD RX 6000 series is cheaper.

有说法是AMD在9月15日敲定了RX 6000系列显卡的新零售价，部分经销商已经开始执行，但未得到官方证实。

It is alleged that on 15 September, AMD finalized a new retail price for the RX 6000 series of cards, and that some of the distributors have begun to implement it, but this has not been officially confirmed.

具体来说，北美经销商在售的最低价格如下——

More specifically, the lowest price at which North American distributors are selling is as follows: — —

RX 6400：149美元

RX 6400:149

RX 6500 XT：169美元

RX 6500 XT: $169

RX 6600：239美元

RX 6600:239

RX 6650 XT：299美元

RX 6650 XT: $299

RX 6700 XT：379美元

RX 6700 XT: $379

RX 6750 XT：419美元

RX 6750 XT: $419

RX 6800：549美元

RX 6800: $549

RX 6800 XT：599美元

RX 6800 XT: $599

RX 6900 XT：699美元

RX 6900 XT: $699

RX 6950 XT：999美元

RX 6950 XT: $999

和之前的建议零售价格相比，6950 XT下调了150美元，6900 XT下调了300美元（约合1996元），6800 XT下调了50美元，6800下调30美元，6750XT下调131美元，6700 XT下调101美元，6600下调91美元。

Compared to previous recommended retail prices, 6950 XT has been reduced by $150, 6900 XT by $300 (approximately 1996 dollars), 6800 XT by $50, 6800 by $30, 6750 XT by $131, 6700 XT by $101 and 6600 by $91.

Intel、AMD这一代产品都在频率上下了功夫，i9-13900K默认最高加速频率达5.8GHz，水冷超频可以做到6.2-6.3GHz，液氮超频更是达到了8GHz。

Intel, AMD-generation products have worked on frequencies, i9-1390K defaulting maximum acceleration frequency of 5.8 GHz, water cold superfrequency of 6.2-6.3 GHz,

锐龙9 7950X默认加速最高5.7GHz，还有个5.85GHz fMax极限频率，超频也不遑多让。

The Dragon 9,7950X defaulted to a maximum of 5.7 GHz, and , with no excess frequency.

根据TUM_APISAK分享的截图，锐龙9 7950X只开启一个核心的话，使用液氮可以超到7.247GHz，电压也加到了1.506V。

According to a screenshot shared by TUM_APISAK, Ring Dragon 9,7950X opens only one core, with liquid nitrogen up to 7.247 GHz and voltage up to 1.506 V.

今天，ROG公布了ROG游戏手机6天玑系列首销业绩，该系列获得了京东游戏手机销量、销售额双冠军，其中标准版售价4599元（12GB+256GB），至尊版售价7999元（16GB+512GB）。

Today, ROG announced the first sales of the ROG six-day series of mobile phones, which won two championships for sales and sales in the Kyoto game, of which strong's standard sales price of $4599 (12GB+256GB) and the highest sales price of $799 (16GB+512GB).

和竞品游戏手机普遍搭载高通骁龙8系芯片不同，ROG游戏手机6天玑系列搭载的是天玑9000+旗舰处理器，这是史上最强悍的天玑手机。

Unlike the popular Hightower 8 chip on competing mobile phones, the six-day series of

据悉，ROG游戏手机6天玑至尊版CPU成绩39万分，GPU跑分55万分。该机在鲁大师的总分超过了127万，是鲁大师目前收录到的最高分记录，堪称安卓性能之王。

According to the report, the ROG game phone scored 390,000 for 6 days, and the GPU scored 550,000.

今日，vivo官方宣布将于9月26日正式召开新品发布会，届时将带来号称国产最强折叠屏的vivo X Fold+ 折叠屏手机，同时这次预告也重在体现那句“一个有力的‘+’号，意味着强者将用更强的方式进化”。

Today, Vivo's official announcement that a new launch will take place on September 26, will bring with it the vivo X Fold+ folding screen phone, known as the country's most powerful folding screen, and this announcement will be repeated in the form of the & ldquao; a strong &lsquao; + &rsquao; no., which means that the strong will evolve in a much stronger way & rdquao;

之前，这款机型就已经现身工信部曝光了“身份证照片”，后来vivo的副总裁也证实将会推出这款新机。

Previously, the machine had been exposed to & ldquao; ID photo & & rdquao; and later the vice president of vivo confirmed that the new machine would be launched.

从预告的照片来看，外观与前代vivo X Fold 基本相同，拥有蓝色以及红色两种配色，并且在影像系统上选择和蔡司进行联名。

From the preview photos, strong" looks basically the same as the previous vivo X Fold, with blue and red colours, and chooses a joint name with Chai on the image system.

根据爆料，vivo X Fold+将将延续上代设计，但会采用全新的骁龙8+处理器。同时配备了一块8.03英寸内屏和6.53英寸的外屏，均为2K+120Hz LTPO屏幕，前置1600万像素摄像头。

According to the blast, vivo X Fold+ will continue with the previous design but will use a brand-new thong 8+ processor. It will be equipped with an 8.03 inch inner screen and 6.53 inches of external screens with 2K+120 Hz LTPO screens with 16 million pixel cameras.

后置5000万像素主摄镜头+4800万像素超广角镜头+1200万像素2倍长焦镜头+800万像素潜望式长焦镜头组成四摄，内置4700mAh电池，支持80W有线快充与50W无线快充。

After , the main camera of 50 million pixels + 48 million ultra-wide lenses of pixels + 12 million pixels + 8 million pixel periscope long lenses four times, with 4,700 m Ah cells built to support 80 W wired and 50 W wireless fast charged.

这次vivo X Fold+还采用航天级浮翼式无忧铰链创新方案，名为航天级浮翼式铰链。

This vivo X Fold+ also uses the Space Class Float-Free Chain Innovation Programme, known as Space Class Floating Chain.

该铰链使用了液态金属锆合金、F53航空高强度钢、碳纤维板等六重航天级材料，能使铰链平整度更好，重量轻，抗击外部冲击能力更强。

The chain uses six-weight space-grade materials such as liquid metal zirconium alloys, F53 aviation high-intensity steel, carbon fibreboards and so on, allowing for a better levelling of the chain, a lighter weight and a greater resilience to external shocks.

同时通过莱茵认证30万次的折叠考验，克服折叠屏持久耐用问题，支持自由悬停功能，支持30度、90度、120度等角度悬停。

At the same time, 300,000 folding tests were certified to overcome the permanent durability of the folding screen, to support free suspension and to support suspension from 30 degrees, 90 degrees and 120 degrees.

vivo X Fold+还将使用时下先进的超声波指纹识别方案，值得一提的是，两块屏幕都将支持指纹识别。

一直以来，关于Win11图片应用的视频编辑功能，都有着不小的争议。

There has been considerable controversy about the video editing function applied to Win11 pictures.

不少用户认为这一功能功能过于简单，只能做出类似幻灯片的视频片段，在Win11已经内置视频编辑器的情况下没什么意义。

Many users consider this functionality to be too simple to produce slide-like video clips that have little meaning when Win11 already has a built-in video editor.

而在最新的测试版中，微软时隔一年再次对Win11的图片应用进行了大改，移除了视频编辑功能，如果用户依旧想要使用的话，也可以在应用商店搜索“Microsoft Photos Legacy”下载使用。

当前，绝大多数iPhone手机仍依赖中国工厂组装制造，少数分散在印度、巴西等地。

Currently, the vast majority of iPhone mobile phones are still built on Chinese factory assembly, with a few scattered in India, Brazil, etc.

不过，来自知名投行摩根大通（小摩）的分析师在最新报告中研判，2025年左右，iPhone印度制造的比例将提升到25%，也就是四分之一多。

However, analysts from well-known investors, Morgan Chase, in their latest report, have concluded that the share of iPhone manufacturing in India will rise to 25%, or more than a quarter, around 2025.

报告称，苹果一直在对iPhone制造的供应链进行多元化的变革，今年晚些时候，iPhone印度制造的比例将攀升到5%。

The report states that apples have been diversifying the supply chain made by iPhone, and that the share of iPhone made in India will climb to 5 per cent later this year.

除了iPhone，AirPods、Mac、Apple Watch等产品也将减少中国制造的占比。事实上，苹果的合作伙伴如富士康、纬创等，已经加大了在印度等地的投资，拿地建工厂以配合苹果的行动。

In addition to iPhones, products like AirPods, Mac, and Apple Watch will reduce China’s share of manufacturing. Indeed, Apple’s partners, such as Fuscon, Latitude, etc., have increased their investment in India and elsewhere, building factories to match apple operations.

高端显卡越来越庞大，尤其是到了RTX 4090，3插槽身材只是起步，3.5插槽、4插槽到处都是，甚至还有5插槽。

High-end graphic cards are becoming larger, especially when RTX 4090, 3 slots are just starting, 3.5 slots, 4 slots are everywhere, and even 5 slots are available.

为了直观地展示RTX 4090到底有多庞大，技嘉不但公布了旗下产品的长宽高尺寸，还用现有旗舰RTX 4090 AORUS MASTER作了一番对比。

In order to visualize the magnitude of RTX 4090, not only did it publish the breadth and dimensions of the products under the flag, but it also contrasted them with the existing flagship RTX 4090 AORUS MASTER.

按照惯例，AORUS XTREME是技嘉板卡的顶级旗舰产品，但是在RTX 4090上还要继续打磨，首批顶级的就是AORUS MASTER，拥有三个11厘米直径风扇——要知道，ITX主板的长宽才都是17厘米。

As is customary, AORUS XTREME is a top-class flagship product of the technology card, but it continues to be polished on RTX 4090, the first of which is AORUS MASTER, with three 11-centimetre diameter fans — & mdash; and, you know, the ITX masterboard is 17 centimetres wide.

RTX 4090 AUROS MASTER的长宽高尺寸分别是358.8毫米、162.8毫米、75.1毫米，可以并排放入四块ITX主板。

RTX 4090 AUROS MASTER has long-range dimensions of 358.8 mm, 162.8 mm, 75.1 mm, which can be released into four ITX mainboards.

整体体积达到4383立方毫米，能够塞下五块ITX主板，或者差不多十块半高式的RX 6400显卡(452立方毫米)。

另外，RTX 4090 GAMING OC的长度为340.0毫米，体积为3825立方毫米。RTX 4090 WindForce的长度为331.0毫米，体积为3476立方毫米。

In addition, RTX 4090 GAMING OC has a length of 34.0 mm and a volume of 3825 cubic mm. RTX 4090 WindForce has a length of 331.0 mm and a volume of 3476 cubic mm.

有趣的是，技嘉是极少数不管显卡有多大，IO挡板都坚持标准双插槽规格，而不是随之膨胀到三插槽、四插槽的厂家，事实上不少不同规格的显卡是共享I/O挡板设计的。

Interestingly, the technology is that a very small number of manufacturers, regardless of the size of their cards, have adhered to standard double slot specifications

这么做的好处自然是可以在不同产品之间通用，设计更方便，成本也可以适当控制，反正挡板再大也没用。

The benefits of doing so are naturally universal across products, easier to design, more cost-controlled and less useful in any case.

9月22日，《王者荣耀》S29赛季正式开启，重磅新英雄海月上线。除此之外，王者荣耀还对野区、对抗路、多位英雄及游戏的基础体验等进行了优化。所谓“知己知彼，百战百胜”，赶紧来看看新赛季的玩法吧！

On September 22, the season of the King's Glory S-29 was officially opened, and a new hero was placed on the line. In addition, the King's glory optimized the field, the road to confrontation, the heroes and the basic experience of the game.

《王者荣耀》S29新赛季

一、新英雄海月上线

I. The new hero is on the line

Ocean Moon recommends a series of 121As for wire consumption . A skill hit target can be used, with two additional skill controls added immediately to stabilize the last skill; kill blood recommends a series of 2213, using two skills to secure control, connect one skill to injury, and then drag the enemy into a mirage. Small skills recommend a strong flash / strong >.

今日消息，笑果文化联合创始人李诞在接受采访时表示，CEO在公司不可能交到朋友，是这个公司最孤独的人，兜底的人。

Today's news, the founder of the League of Smiley Cultures, LEE Lian, said in an interview, strong's CEO couldn't make friends at the company, he was the most lonely person in the company, the one behind it.

李诞说，这话跟员工说谁理你啊，人就是屁股决定脑袋，但是不能给别人洗脑要理解自己，那太不要脸了。

LEE Tian said that it's a shame to say "strong" to an employee that says "who cares about you, the ass is the head, but you can't be brainwashed to understand yourself."

视频

此前李诞还表示，每个人的终极梦想，就是全世界的人都喜欢他。但是不可能，要接受这件事。我以前能接受有的观众不喜欢我，今年我也能接受我的朋友有时候不喜欢我。这个其实更难，但就逼自己吧。时间长了，还是好的反馈更多。

It was also said earlier that everyone's ultimate dream was that the world loved him. But it was impossible to accept it. I could accept that some people didn't like me, and this year I could accept that some of my friends don't like me. It's harder, but it's harder.

李诞还谈到了脱口秀，称我对脱口秀的理解是，始终要有一个当下性。我们是现实主义创作，肯定是要同步当下语境。我们的创作规律、我们一直以来的训练就是要做到这件事，我们努力了好多年，现在做到了。

Li also talked about the talk show, saying that my understanding of the talk show is that there's always a present. We're realists, and we definitely have to synchronize the current context. Our work, our training, is about doing it, and we've worked for years, and we're doing it now.

黄牛加价8000元的盛况，出现在了Mate 50系列上，这不禁让人直呼，华为手机回来了。

The increase of $8,000 for the cows was shown in the Mate 50 series, which made it possible for people to speak directly and China to come back with a mobile phone.

据供应链最新消息称，由于首日销售过于火爆，华为已开始紧急增产Mate50系列手机，而余承东也已经表态，会加大供应量，在最短时间内满足大家的需求。

According to the latest supply chain information, the first-day sales were too hot, China had started to produce an emergency increase in the Mate50 series of mobile phones, and the rest of the stock had already stated that it would increase its supply to meet everyone's needs in the shortest possible time.

据产业链人士透露，华为第一批Mate50系列共备货约400万台，目前这些备货已被自营门店及线上商城、运营商、各大电商平台、企业客户等“瓜分”完毕。黑色版本备货较多，昆仑玻璃版本、保时捷版本、“流光紫”版本备货有限，市面上缺货比较严重。

According to industry chain sources, China has about 4 million units for the first Mate50 series, which are now available in its own shops and online shops, operators, major power company platforms, business customers, etc. & & & & & & & & & ; complete. The black version is more prepared, the Klon glass version, the Porsche version, & & & & Quo; the liquid purple & & rdquo; the version is limited and the market is seriously short.

此外，供应链消息人士还透露，Mate50系列增产中，Pro系列是重点的，毕竟是华为主要利润机型，同时备受网友好评的昆仑班也会在下月加单订单量。

In addition, strang> supply chain sources have also revealed that the Pro series is focused on the Mate50 series, after all, the main profit model of China, and that the Kronban, which has a web-friendly rating, will add a single order next month.

这代Mate旗舰除了工业设计、性能、拍照等卖点之外，最引人瞩目的就是手机正面使用了自研的昆仑玻璃，号称耐摔性是普通玻璃的10倍。

In addition to selling points such as industrial design, performance, photographing, etc., the most striking feature of this generation of Mate flagships is the use of self-researched Kunlon glass on the front of the mobile phone, which is known as 10 times more resilient than ordinary glass.

据华为介绍，华为昆仑玻璃材质经过24小时高温纳米晶体生长、108道微晶原材及面板加工工序、1600度铂贵金属熔炼工艺的打造，在抗冲击方面可以做到坚若磐石。

According to China, the construction of 24-hour high-temperature nanocrystal growth, 108 microcrystal and panel processing processes and 1600-degree platinum metal smelting processes for Quinlon glass is a solid rock against shocks.

昆仑玻璃是怎么来的？重庆发布揭秘了它的生产厂商，源于重庆鑫景特种玻璃有限公司（简称鑫景特玻），该公司主要研发、生产“高铝硅、高锂硅特种玻璃”。

How did the Quinlon glass come? Chongqing announced its manufacturer, which originated from Chongqing Xingxing Special Glass Co. Ltd., which developed and produced & ldquao; aluminum silicon, high lithium silicon special glass & rdquao;

经过持续不断技术攻关，成功实现量产，产品具有高强度、抗划伤、抗冲击等特性。

has successfully achieved volume production, with high intensity, injury, shock resistance, etc., after continuous technological closure.

今天下午，小米产品经理魏思琪换上了小米Civi 2同款小白裙，有网友建议：“发布会就穿这套，好看”。

This afternoon, the manager of .

据悉，“小白裙”是小米公布的Civi 2第一款配色。小米胡馨心介绍，Civi 2“小白裙”背部的纹理采用环保的热压成型技术，将超精细的模具加热到800℃左右，在0.9兆帕的压力下，让背盖形成极具特色的裙摆压纹。

According to the information received, “ little white dress & rdquo; Civ 1st coloring of 2st colour published by Mi. Mi-Hu,

在AG玻璃之下，小米采用450nm超白电镀膜片作为基底，同时在膜片上层采用与压纹相似的裙摆纹理，双层立体设计，错落有致的纹理，当光影扫过时非常灵动，仿佛在翩翩舞动一般。

Under AG glass, millet uses 450nm ultra-white plating films as the base, while at the top of the membrane it uses dress-dressed textures similar to the presses, double-stereotyping designs, missive textures, as if the photo-scan was moving as if it were dancing.

核心配置上，小米Civi 2采用OLED柔性屏，搭载高通骁龙7处理器，后置主摄为5000万像素，型号为索尼IMX766，支持67W有线闪充。

On the core configuration, Mi-Civi 2 uses OLED flexible screens with high-speed thorium 7 processors, followed by a master camera of 50 million pixels, model No. Sony IMX766, supporting 67W wired flashes.

此外，小米Civi 2首次配备了前置双摄像头，一颗是3200万像素主摄，一颗是3200万超广角主摄，其中主摄光圈是f/2.0，进光量提升了50%，支持AF硬件级自动对焦。

In addition, for the first time, Mi-Civi 2 was equipped with a forward double camera, with a 32 million pixel master and a 32 million ultra wide-angle master, with a f/2.0 in the main radiator, with a 50 per cent increase in light and support for the AF hardware level auto-focalization.

“一如既往的抢购火爆”，9月21日上午，华为Mate 50系列新旗舰正式开启首销，很多人早早就在当地华为线下门店提前排队等候，场面一度十分壮观。

& ldquo; as in the past, & & rdquao; on the morning of September 21st, China officially opened the Mate 50 series of new flagships, many of whom were waiting in front of the local front store early in the morning, and was a spectacular scene.

同样在线上各大渠道平台，此前华为Mate 50系列线上预约量已经突破百万部，结果开售后不到10秒直接售罄，有很多网友们都遗憾表示没抢到，接下来仍会继续尝试。

Also on the main channels on-line, China's previous appointments to the Mate 50 series have been over a million copies:

值得一提的是，在位于上海南京东路的华为旗舰店内，全球首位华为Mate 50用户幸运诞生，作为一名从华为Mate 1用到华为Mate40的忠实老花粉，他至今仍然对华为品牌保持着极高热情和热爱。

It is worth mentioning that in the Chinese flagship shop located on Nanjingdong Road in Shanghai, the world's first user, Mate 50, was lucky to be born as an old and faithful pollen used by China from Mate 1 to Mate40, and he still maintains a high degree of enthusiasm and love for his brand.

在现场，门店还为其举办了精心准备的活动仪式，记录下这位老用户的每一步焕新历程。据了解，此次首销有很多消费者属于华为老用户，他们都还在使用着Mate 40或P50等上一代机型。

On the scene, the shop also organized a well-prepared event ceremony to record every step of the old user’s life. It is understood that many of the first customers are old Chinese users, and they are still using the type of old-generation machinery, such as Mate 40 or P50.

此前有消息称，华为首批备货量多达400万台，但从首销当日来看显然没能招架住广大消费者们的购买热情。

Earlier, it was reported that China was the first to produce as many as 4 million units, but it was clear from the first day of sale that it had not been able to hold up the buy-in of a large number of consumers.

不仅线上线下一机难求，并且全系机型均出现大幅溢价。某二手平台上的华为Mate 50 RS保时捷设计版溢价高达五六千元，成为妥妥的新一代“高溢价神器”，在这近两年的国产高端旗舰当中，情况相当罕见。

Not only is it hard to get online, but there is a huge premium on the entire system. The Chinese premium on a second-hand platform, Mate 50 RS Porsche, is up to $56,000, making it a proper new generation & & ldquao; the high premium god & rdquao; and it's quite rare in these two years of high-end national flagship ships.

不过，华为表示已经紧急增产，Mate 50系列销量有望突破千万部，没买到的用户也不必太着急。

However, China indicated that it had increased its production on an emergency basis and that the Mate 50 series was expected to outpace tens of millions of sales, and that users who had not been bought did not have to be in a hurry.

而说到华为Mate 50系列为何会这么火？当然是凭借它全面出色的产品力。

And why is it so hot when it comes to the Mate 50 series?

今年，华为在Mate 50系列身上带来了诸多业界首发黑科技，比如近期被大家广泛议论的北斗卫星消息，面对iPhone14系列国行版的无法正常支持，华为依靠我国北斗技术，成为国内首台完美支持该功能的首发旗舰。

This year, China brought black technology to the Mate 50 series, such as the recently widely discussed Beidou satellite news. In the face of the impotence of the iPhone 14 series, China became the country's first flagship ship, relying on the technology of our Bei Doe, in perfect support of that function.

在地面通信网络无法覆盖的极限野外环境下，能够与外界发送位置等关键信息，避免出现失联风险，让自己也让家人同时安心。

In the extreme field environment, which is beyond the reach of the terrestrial communications network, key messages, such as location, can be sent to the outside world to avoid the risk of loss and to reassure the family at the same time.

同时，电量续航也是智能手机绕不过去的一道坎。

At the same time, the continuation of electricity is also a condition in which smartphones cannot be bypassed.

此次华为Mate 50系列深入了解到用户实际使用痛点，业界首创应急模式，即便电量仅剩下1%也能通话12分钟或者扫码数次。全系还支持机身恒温充电，提高低温续航能力，保证用户良好充电体验。

This year, in the Mate 50 series, China gained insight into the user's actual use of pain spots. The first emergency model in the industry was strong> can talk for 12 minutes or several times, even if only 1% of the power is left. It also supports the heating of the airframe, improves its low-temperature continuation capability, and ensures that users are well charged.

在华为最为擅长的移动影像核心方面，Mate 50系列首发行业内首个独立影像品牌XMAGE。

The first stand-alone image brand XMAGE in the Mate 50 start-up industry in terms of China's best practice in mobile image cores.

搭载5000万像素RYYB超光变主摄，并创新配备了可变光圈设计，支持F1.4-F4.0十档物理光圈调节，大光圈改善暗光画质，带来自然背景虚化，更加突出主体，小光圈保证前后景同样清晰，风景大片尽收眼底。

The 50 million pixel RYYB superphotos were mounted and innovatively equipped with variable haloscope designs to support F1.4-F4.0 10-synchronous physico-radio-regime regulation, which improved the quality of dark light drawings, created a natural context of dissipation, made more visible to the subject, ensured that the landscape was as clear in front and in front of the scene, and that the landscape was completely closed to the eye.

另外，搭配超微距潜望式长焦镜头、高素质超广角镜头等，更多焦段丰富玩法，用户拍照体验一如既往的优异出彩。

In addition, the combination of hyper-telescope long-eye lenses, high-quality hyper-angled lenses, etc., has resulted in more intensive play segments, and users have taken photographs to experience the same brilliance as in the past.

系统层面，华为Mate 50系列还预装全新HarmonyOS 3.0系统，将用户交互化繁为简，日常操作一键高效直达。

At the system level, the Mate 50 series also pre-positions the new HarmonyOS 3.0 system, which allows users to interact with each other in order to be simple and to operate with efficiency and efficiency on a day-to-day basis.

内置的超级中转站支持图片、文档等暂存，从而在不同设备或生态应用间无缝流转和批量分享，让用户万物互联体验更上一层楼。

The built-in superstations support the temporary storage of pictures, documents, etc., so as to allow seamless flow and bulk sharing between different devices or ecological applications, allowing users to experience interconnectivity even further.

HarmonyOS 3.0还对系统底层架构进行了全面深度优化，采用业界领先的超级内存管理技术，可让前台应用优先获取空闲内存，从而提高响应度，带来持久稳定的系统流畅度。

HarmonyOS 3.0 also optimizes the overall depth of the system's bottom architecture, using industry-led super-repository management techniques that give priority to front-office applications for free memory, thereby increasing responsiveness and providing a lasting and stable flow of systems.

现如今，受各种环境因素影响，高端智能手机市场表现难掩疲态，尤其是近期苹果iPhone14系列的“挤牙膏”式升级发布，新设计新功能屈指可数，让消费者们的购换机热情大幅受挫。

Today, the market performance of high-end smartphones has been overwhelmed by a variety of environmental factors, in particular the recent & & ldquao of the iPhone14 series; the gluten & rdquao; and the release of style upgrades, with few new features for the new design, which have significantly frustrated consumer enthusiasm for the switchboard.

在视频采访中有不少用户都表示：“新iPhone到手后很快就感觉索然无味，相比之下华为Mate 50系列所带来的众多黑科技反而更加具有新鲜感。”

Many of the users in the video interviews said: &ldquao; when the new iPhone arrived, it quickly became boring, compared to the many black technologies brought about by the Mate 50 series. & rdquao;

而这也在首销当天得到了充分证实。不论是排队抢购还是市场大幅溢价，时隔两年重新回归的华为Mate 50系列以它强势的产品力和市场表现，既征服了广大用户，也再一次将华为深厚的技术创新展现的淋漓尽致。

This was also amply confirmed on the first day of the sale. In two years’ time, the Chinese that returned to the Mate 50 series, with its strong product power and market performance, conquered both the vast number of users and, once again, the depth of technological innovation.

早先，天风国际分析师郭明錤曾表示：如果华为Mate 50市场反应好，将鼓舞国内高端手机市场，降低消费电子市场下行周期的影响。

Earlier, Skywind International analyst Guo Mingjun said that a good response to the Mate 50 market would encourage the domestic market for high-end mobile phones and reduce the impact of the down-cycle of consumer electronics markets.

由此可预料到，随着华为Mate 50系列的持续热销，将带动新一轮的用户换机热潮出现。

As a result, it can be expected that, with the continued sales of the Mate 50 series in China, a new wave of user change will emerge.

最后，华为还针对Mate 50系列推出了众多贴心服务，碎屏服务宝在碎屏后可免费更换一次原装屏幕，和可为设备主机延长一年保修服务时间的延长服务宝，需要的用户可前往华为商城、零售店、服务店随新机购买。

Finally, China has also launched a number of sensitive services for the Mate 50 series, which allow for the replacement of original screens once free of charge after the break-up of screens, as well as extended service packages to extend the duration of the warranty service for the mainframe of the equipment for one year. Users needing such services can go to China City, retail stores and service shops to buy new ones.

近年来，直播带货成为了最热门的话题，除了普通主播外，也有一些行业大佬加入其中，比如格力董明珠，新东方俞敏洪还有大家熟悉的锤子科技CEO罗永浩，近日，京东副总裁蔡磊也表示开始了直播带货。

In recent years, the live feed has become the most popular topic, and in addition to the usual anchors, some of the big players in the industry have joined them, such as Grigg Dong Min Ju, Yu Minhong of the New Orient, and the familiar hammer technology CEO Lo Yong Ho. In recent days, the Vice-President of Kyodong has also indicated that he has started the live roll.

据了解，蔡磊在2019年确诊了渐冻症，之后走上了推动“解冻”病症的漫漫征途。

It is known that in 2019,

日前，蔡磊通过社交平台发布视频表示，自己已经开始做视频和直播带货，目前他已经丧失自理能力，双腿的肌肉也开始萎缩，他希望通过做直播带货为消费者带来一些物美价廉的商品服务，同时也能挣一些钱用来持续地支持攻克渐冻症的事业。

Today, Chai released a video on social platforms saying that he had started to make videos and live tapes and that he was now losing self-control, and that his legs were starting to shrink. 视频

据蔡磊介绍，他的团队选择了一些日常、大家所需的商品，因为之前没有销量所以还拿不到最优惠的价格，虽然价格不一定是最便宜的，但品质是蔡磊团队严格把关的。

According to Choi, his team selected a number of commodities that were needed on a day-to-day basis because they had not been sold before and therefore did not receive the most favourable price, although the price was not necessarily the cheapest, but the quality was strictly closed by the Choi team.

同时他还强调，请大家不要打赏，也不要购买自己不需要的东西。

At the same time, he stressed the need not to reward or buy what he did not need.

蔡磊曾表示，如果自己的生命走到了尽头，那么他也会打出自己的最后一颗子弹——将自己的脑组织和脊髓组织捐献出去，以此为攻克渐冻症做出贡献。

Tsai said that if his life reached its end, he would also give his last bullet & mdash; & mdash; donate his brain and spinal tissue to

资料显示，渐冻症一般指肌萎缩侧索硬化，它是上运动神经元和下运动神经元损伤之后，导致包括球部（指延髓支配的这部分肌肉）、四肢、躯干、胸部腹部的肌肉逐渐无力和萎缩。

According to the data, dyslexic disorder is generally the sclerosis of the atrophy sideline, which, after the damage of the upper and lower motor neurons, has led to a gradual loss of strength and atrophy of the muscles, including the sphere (which means the muscles at the end of the amplitude), the limbs, the torso and the chest abdominal.

华为的Mate50系列手机日前正式开卖，售价4999元起，现在还在疯抢中，这款手机可能唯一的遗憾就是4G网络了，不过有专用的5G手机壳，之前售价是799元，现在到手只要599元，可以让Mate50满血回归。

The only regret that the Chinese type of Mate50 mobile phone, which had been officially sold for $4,999 a day, may now be the 4G network, but there is a special 5G cell phone shell, which was sold for $799 and now only $599 is needed to return Mate50 with blood.

购买链接：天猫(券后599元)

Soyealink（数源科技）之前针对P50系列推出了5G手机壳，现在针对Mate50系列的5G手机壳也上线了，5G手机壳重约52g，厚度约3.2mm，比较接近常规手机保护壳，佩戴后不影响用户正常的使用体验，不仅能实现5G的eSIM服务，同时还对手机起到了一定的保护作用。

Soyealink, which was previously launched for the P50 series, is now online for the 5G series for the Mate50 series, which weighs approximately 52g with a thickness of about 3.2 mm, is relatively close to the conventional mobile phone protection case and does not affect the user's normal use experience, not only enabling the 5G eSIM service, but also providing some protection for the mobile phone.

同时，经过系统的专门适配，手机主卡与5G手机壳的eSIM网络信号将在手机信号栏中融合显示，不会造成两个网络信号的困扰，可以说是非常接近原生状态。

At the same time, following the system's special adaptation, the cell phone master card and the eSIM signal of the 5G cell phone shell will be integrated into the cell phone signal bar to show that

现在天猫商城，Mate50版的5G手机壳售价729元，可以领取130元优惠券，到手只要599元。

Now in Skycat City, strange' Mate50's 5G mobile phone shell sale price is $729 and you can get a 130 coupon, just $599.

另外还有针对Mate50 Pro及Mate50 RS保时捷设计版的5G手机壳，售价分别是849元、1009元，而P50 Pro版只要519元，到手后399元。

There are also 5G cellular casings for the Mate50 Pro and Mate50 RS Porsche versions for $849 and $1009, respectively, while P50 Pro is only $519 and $399 when it arrives.

下半年最受关注的两款机型华为Mate50系列和iPhone 14系列均已经正式发售。

The two most popular machines in the second half of the year, the Mate50 series and the iPhone 14 series, were officially launched.

华为这边，多家媒体报道称，从华为方面了解到，由于昨日开售的Mate50系列销售过于火爆，华为已经开始紧急增产。在二手平台、线下黄牛那边，加价幅度尤其是昆仑玻璃和保时捷版也是足够夸张。

On this side, according to several media reports, China’s sales of the Mate50 series, which was opened yesterday, have started to increase production urgently. On second-hand platforms and underline yellow cows, the price increases, especially the Quinlon Glass and Porsche, have been exaggerated.

而iPhone这边，时代财经了解到，今年8月才投入iPhone 14量产的郑州富士康，已经开始拆除产线，原因是订单变少，工人要转移到其它车间。因为拆线，导致在典型的旺季，居然没安排加班，这也导致收入减少。

On the other hand, the iPhone, learned that

最快10月份，Intel就要发布13代酷睿Raptor Lake了，明年则是14代酷睿Meteor Lake顶上，这代会使用3D Foveros封装，处理器内部集成CPU、GPU、SoC及IOE等多个模块。

As soon as October, Intel will release the 13-generation Cooper Lake, and next year it will be on top of the 14-generation Cool Wise Meteor Lake, which will use 3D Foveros envelopes that will internalize modules such as CPU, GPU, SoC and IOE.

14代酷睿的CPU模块采用Intel自己的Intel 4工艺生产，GPU模块则是台积电5nm工艺，其他部分则是台积电6nm工艺。

The 14 generation CPU module is produced using Intel's own Intel 4 process, while the GPU module is a power generation 5nm process and the rest is a power generation 6nm process.

之后的15代酷睿代号Arrow Lake，预计在2024年上市，也会采用3D Foveros封装，只不过CPU模块会升级Intel 20A工艺，这是Intel 3工艺的继任者，首次进入后纳米时代，直接用了埃米（A代表的是?ngstrom，1纳米等于10埃米），字面上等效友商的2nm工艺。

The subsequent 15-generation Cool Wise Code, Arrow Lake, is expected to be marketed in 2024 and will also be covered by 3D Foveros, although the CPU module will upgrade the Intel 20A process, a successor to the Intel 3 process, which entered the post-Nam era for the first time, using the 2nm process of a literal equivalent competitor (A stands for ngstrom, 1 nano=10em).

15代酷睿的GPU模块也会大改，用上台积电的3nm工艺——在3nm外包的过程中Intel也是一波三折，之前消息说是今年就会跟苹果一样首批下单3nm工艺，然而Intel取消了订单，苹果也取消了，台积电第一代3nm直接无疾而终。

The 15 generation-Wide GPU module will also be significantly modified, using the 3nm & mdash; & mdash; and the 3nm outsourcing process in Intel, where the first 3nm process will be the same as the apples this year. However, Intel cancelled its orders, Apple cancelled, and the first generation 3nm of power generation died directly from the disease.

最新的消息称Intel已经下单了第二代3nm工艺，预计在2023年Q4季度开始量产，时间点上能赶上2024年的15代酷睿量产。

用3nm工艺生产15代酷睿核显（准确说法是tGPU，不应该是iGPU核显了），这会让后者的GPU规模大增，目前12代酷睿的核显是最多96组Xe单元，14代酷睿原定提升到192组，不过现在应该会缩水到128组，而15代酷睿则是一下子爆发，最高可达320组Xe单元，相当于2560个流处理器单元。

Using the 3nm process for the production of 15 generation Cool Wirtschaftsprüfer (the exact term is tGPU, not iGPU), which would significantly increase the size of the latter's GPU, which currently stands at a maximum of 96 Xe units for 12 generations, and was originally upgraded to 192 for 14 generations, although it should now shrink to 128 groups for

如果再考虑到明年Intel的GPU架构升级，那么320组EU单元的GPU性能至少是当前12代酷睿UHD 770核显（32组EU单元）的10倍以上，3DMark TS分数足够冲到1万分，这个性能足以取代独显，而且能摸到中端显卡的水平，毕竟RTX 3060也不过9000分左右。

If next year's GPU architecture upgrade in Intel is taken into account, the GPU performance of the 320 sets of EU units is at least 10 times greater than the current 12-generation Cool and Wise UHD 770 (32 sets of EU units) and the 3DMark Ts score is sufficient to reach 10,000 points, which is sufficient to replace the one-size-fits-all and to reach the level of the middle-level card, after all, RTX 3060 is less than 9,000.

当然，这是极限情况，毕竟320组EU单元的15代酷睿GPU是移动端产品线的，桌面平台会砍不少规模，但3nm时代的tGPU核显性能用于玩玩主流3A游戏是可以期待的。

This is, of course, the limit, after all, the 15-generation cool-width GPU of the 320 EU modules is a mobile end product line, and the desktop platform will cut off a lot of sizes, but the tGPU nuclear visibility of the 3nm era can be expected to play the mainstream 3A game.

昨日，华为Mate 50系列开启首销，发售后不久，华为官方商城、合作电商平台的新机便被一抢而空，十分火爆，其中十倍耐摔的昆仑玻璃版更是出现一机难求的景象。

Yesterday, when it opened for the Mate 50 series, shortly after it was released, the new company, China's official business town, the Cooperative Power Company platform, was robbed, and it was so hot that ten times the fall-resistant Kunlon version of was a hard shot.

有意思的是，抖音拥有4000多万粉丝的《王者荣耀》知名游戏主播“张大仙”在拿到华为Mate 50系列昆仑玻璃版后，在直播中开启了“摔手机模式”。

Interestingly, shivering, with more than 40 million fans, is a well-known game host & ldquao; Zhang Dae-won & rdquao; & ldquao was launched on live TV after receiving the & ldquao of the Water Mate 50 series of Qull Glass; and fall cellular mode & & rdquao;

视频中，张大仙将手机屏幕朝下从约1米左右高度往下摔，摔完后手机并未出现任何损坏。

In the video, the Great Fairy fell down the cell phone screen from an altitude of about 1 metre and did not cause any damage to the cell phone after it fell.

视频

但此时有网友提示他说，摔错手机了，摔的是非昆仑玻璃版本的Mate 50系列，对此，张大仙感叹：“不是昆仑屏都这么顶了，那昆仑屏呢？”

But at this point he was told that the wrong cell phone fell,

据了解，华为昆仑玻璃材质经过24小时高温纳米晶体生长、108道微晶原材及面板加工工序、1600度铂贵金属熔炼工艺的打造。通过复合粒子强化注入，一片昆仑玻璃的面板中就有数以亿亿个高强度纳米晶体，抗冲击阻开裂。

It is known that it is a 24-hour high-temperature nanocrystal growth for Qull glass material, 108 microcrystal and panel processing processes, and the construction of 1600 degrees of platinum metal smelting processes. Through the reinforced injection of composite particles, hundreds of millions of high-intensity nanocrystals in a single piece of Qull glass are blocked by shocks.

另外，华为昆仑玻璃还获得了业界首个瑞士SGS五星抗跌耐摔认证，号称整机耐摔抗跌落能力相比普通玻璃提升至10倍。

In addition, the first Swiss SGS five-star anti-fall and fall certification was obtained for the Quinlon glass, and the strong called the whole machine ten times more resistant to falling and falling than the normal glass.

9月21日，华为Mate 50系列正式发售。

On 21 September, China officially launched the Mate 50 series.

从华为余承东、何刚的晒图来看，在各地门店出现了排长队现象，空前火热，消费者非常热情。余承东已经表示，会抓紧生产，保障产品供应。

From China’s sun map of China’s surplus, there are long queues, unprecedented heat, and a lot of enthusiasm on the part of consumers. The surplus has already indicated that it will fast-track production and secure the supply of its products.

有媒体报道称，21日上午在上海一华为门店早早就聚集了数百人排队购机。现场调研发现，客群构成广泛，有老花粉、00后、数码控等，几乎涵盖全年龄段。

The media reported that hundreds of people had lined up early in the morning in Shanghai as a front shop in the 21st. On-site research found that the crowd was extensive, with old pollen, post-00, digital control, and so on, and covered almost all ages.

比较尴尬的是，开在对面的苹果门店，当日略显冷清。

What's more embarrassing is that

市场行情方面，华为Mate 50系列再次被炒成了“理财产品”，黄牛随随便便加价上千元收普通版本，昆仑玻璃和保时捷版本更是出现3000元~1万元的夸张涨幅。

In terms of market dynamics, the Mate 50 series was again fired as & ldquo; the property & rdquao; and the Quillon glass and Porsche version were added to the regular version at random, with an exaggeration of $3,000 to $10,000.

反观苹果这边，iPhone 14系列已经纷纷破发，最高跌幅超1000元,其中最惨的当属512GB的iPhone 14标准版。

On the other hand, the iPhone 14 series has broken, with the highest drop of over $1,000, the worst of which is the iPhone 14 standard version of 512 GB.

近日，部分网友发现有哈啰单车后座多了个儿童座椅。

In recent days, some Internet users have discovered that there is a new seat for children in the back of a cycling.

原来，哈啰已在温州落地亲子车项目，名叫“哈啰叮当车”，投入1000辆进行试点运营。

Turns out has been put into a pilot operation for 1,000 cars in the Wenzhou Project for Pro-Child Cars called & & & & & & rdquao;

据了解，这是第一款共享单车行业内面向全国投放的亲子车型，而温州是第一个投放城市。

It is understood that this is the first child-to-child-car type to be placed throughout the country in the share bicycle industry, while Wenzhou is the first to be dropped in the city.

不知道从什么时候开始，手机后壳的摄像头数量越来越多，也越来越突出，到了现在，想要手机平着放在桌子上都已经成为了奢望。

I don't know when the number of cameras on the back of the phone has increased, and it's becoming more and more prominent, and now it's a luxury to try to keep the phone flat on the table.

近日，一项由北京小米移动软件有限公司申请，名叫“摄像头模组及终端设备”（申请号：CN202221481995.4）的专利，或许能够解决手机摄像头的凸起问题。

In recent days, a patent, entitled & ldquo; camera module and terminal equipment & & rdquo, has been applied by & Peking Rice Mobile Software Ltd. (Application No. CN 202221481995.4), which may solve the problem of the contemplation of mobile phone cameras.

根据示意图，该专利在现有手机摄像头模组的基础上，对其结构进行了重新设计，通过大量凹槽嵌套结构的加入，成功降低了模组整体的高度。

According to the map, strong> the patent redesigned its structure on the basis of the existing cell phone camera module and successfully reduced the height of the module as a whole through the addition of a large number of cavity embedded structures.

凭借这套专利，理论上来说小米能够在不影响镜头成像效果的情况下，压缩模组体积，在一定程度上缓解或解决手机后摄的凸起问题。

With this set of patents, rice is theoretically capable of compressing the size of the module to some extent to alleviate or resolve the problem of back-lapse of a mobile phone without compromising camera imaging effects.

不过，在小米与该专利一同公示的其他专利中，还包含了一个与镜头无极变焦有关的专利，更多机械结构的加入势必会影响模组整体的厚度。

However, among the other patents that were published with the patent, Mi also included a patent relating to non-extreme focalation of the lens, and the addition of more mechanical structures would inevitably affect the thickness of the module as a whole.

这意味着，在现阶段，更薄的模组与更好的镜头技术，暂时还没有办法兼顾。

This means that, at this stage, there is no way to reconcile a thinr module with a better shot technology.

9月22日，360集团创始人周鸿祎发布内部信，宣布360要握拳聚力，战略升级。

On 22 September, the founder of the 360 Group, Zhou Hongjing, issued an internal letter announcing that 360 would be fighting together and strategicly upgraded.

360政企集团更名360数字安全集团，将围绕“看见+处置”的核心能力，着力解决数字文明时代的新问题。

360 changed the name of the Digital Security Group, which will revolve around & ldquao; + treatment & rdquao; core competencies to focus on new issues in the era of digital civilization.

周鸿祎在信中首次提出360的“企业三观”，即未来观、世界观和大局观。

In his letter, first presents 360 & ldquo; Enterprise 3xrd & rdquo; i.e. future, world and grand view .

说到乐视，大多数人的第一反应肯定是贾跃亭，肯定是欠债。一般公司到这种程度距离倒闭也就不远了，但乐视偏偏不一样。

When it comes to pleasure, the first reaction of most people must be Jiajun and be in debt. It's not far from closing down, but it's different.

最近，乐视的直播间又多次冲上热搜，让很多人发现，原来每一年，乐视的产品都在迭代和推新。

More recently, there have been a number of hot and hot searches during live broadcasts, which have led many to discover that, in previous years, the products of such pleasures had been repeated and renewed.

919乐迷节期间，乐视还召开了一场主题为“玩新无止境”的沟通会，期间发布了今年主打的两款电视新品F65 Pro、G65 ES，乐视刚刚推出的手机新品Y2 Pro也随之亮相。

During the 919 Carnival, there was also a communication session on the theme & ldquo; playing new and endless & rdquao; during which two new television features such as F65 Pro and G65 ES, which were launched this year, were launched, and the new mobile phone item Y2 Pro, which has just been launched, appeared.

乐视智能生态副总裁李晓伟表示，乐视曾经的理念是“两倍性能一半价格”，而如今电视业务虽然已经告别烧钱模式，但仍然坚持以“同等性能更低价格”做电视和生态产品。

Lei Xiaowei, Vice-President of Smart Ecology, said, strang's vision was “ twice the price of performance & rdquao; and today television business, although it's done away with burning the money, insists on & & ldquo; equivalent performance & & rdquao; making television and ecological products.

乐视还称，乐视的员工愿为乐视产品代言，让更多的朋友知道乐视有很多好产品，希望通过自己的努力，成为下一个新东方。

It is also stated that happy employees would like to speak out for their products, so that more friends would know that there are many good products to see and hope, through their own efforts, to become the next new East.

随着事件发酵，乐视因为#直播14场GMV 2万#的话题登上热搜，919当天带货直播专场GMV 7.7万，虽然比不上那些大厂和知名主播，但对乐视来说殊为不易。

With the events fermented, it was not easy to look at #14 GMV 20,000 topics and to bring 77,000 GMVs to live on 919, although not as big as the big factories and well-known hosts.

有一位网友留言表示：“有一说一，我是真的希望乐视可以撑过去。加油。乐视这么努力，我们还要什么理由躺平！”

One commenter said: &ldquao; one saying that I really want to see it through. Come on. Let's see what we're doing. What more reason do we have to lie even? & rdquao;

据了解，乐视电视诞生已经9个年头，今年919又在原有售后服务的基础上，升级为“又快又好”的新服务标准“24-24-7-15”。

It is understood that nine years after the advent of TV, 919 of this year was upgraded to & & & & & & & & & & ; new service standards & & & & & & & & & & ; 24-24-7-15 & rdquao; .

具体来说，接到用户报修后，乐视客服会在24小时内联系用户，市区24小时（外县、远郊地区48小时，新疆、青海、西藏三地区96小时）内上门处理，非屏幕维修7天内解决问题，屏幕维修15天内解决问题。

Specifically, after receiving user updates, will contact users within 24 hours, the city will do so within 24 hours (48 hours for outlying counties, peri-urban areas, 96 hours for Xinjiang, Qinghai and Tibet), non-screen maintenance will solve the problem within 7 days, and screen maintenance will resolve the problem within 15 days.

李晓伟透露，乐视拥有自己的独立产研团队，产研人员占比50％，可以支撑乐视快速推新。

Li Xiaowei revealed that

值得一提的是，9月22日，乐视全员还收到了一封“辞旧迎新 乐观向前”的内部信。

It is worth mentioning that, on 22 September, the whole staff received an internal letter from & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &.

信中不仅回忆了乐视的往昔峥嵘岁月，还表示将在新的地方开启新的篇章，并调侃道：“如今，新业主接手大厦，我们刚好为自己正名，我们不靠房租！”

The letter not only recalls the old days of joy, but also states that

9月21日，华为Mate 50系列正式开售，作为时隔两年的重磅旗舰，Mate 50系列毫无悬念的出现了抢购热潮，线上秒罄、线下排队的场景也宣告了华为手机回来了。

On 21 September, China officially opened the Mate 50 series as a two-year-old heavy-pound flagship, with the unsuspensioned surge of purchase in the Mate 50 series, with out-of-the-scenes and under-line scenes declaring the return of Hwa's mobile phone.

除了消费者购买外，黄牛也是对Mate 50系列展开疯抢，新机价格甚至被黄牛最高加价8000元，顶配RS保时捷设计版更是炒至2万元，成为新的“理财产品”。

In addition to consumer purchases, the bulls have also gone mad at the Mate 50 series, and the price of the new machine has even been increased by up to $8,000, the top RS Porsche design has been fired to $20,000, and the

今日，华为常务董事、终端BG CEO、智能汽车解决方案BU CEO 余承东发文称，昨天，华为Mate 50系列正式开启销售，大批热情的消费者前往全国的华为门店购机。非常感谢大家对Mate 50系列的喜爱与支持！我们会抓紧生产，保障产品供应，让更多消费者用上强大的Mate 50系列手机。

Today, China is the Managing Director, the terminal BG CEO, and the smart car solution BU CEO wrote that yesterday, China officially opened the Mate 50 series, and a large number of passionate consumers went to China to buy their machines. Thank you very much for the love and support of the Mate 50 series!

微软新品发布会定档北京时间10月12日晚22点，适逢Surface十周年，预计将有多款Surface产品登场，比如Surface Pro 9、Surface Laptop 5、Surface Studio 3等。

The Microsoft launch, scheduled for Beijing at 22 p.m. on 12 October, coincides with the tenth anniversary of Surface and is expected to feature a number of Surface products, such as Surface Pro 9, Surface Laptop 5, Surface Studio 3.

不过，按照WinFuture的说法，微软将放弃使用AMD锐龙处理器。具体来说，Surface Pro 9的ARM版本将搭载微软基于高通骁龙8cx Gen3魔改的SQ处理器，x86版本则是Intel 12代酷睿。

But, according to Winfuure, Microsoft will give up using the AMD sharp dragon processor. Specifically, the ARM version of Surface Pro 9 will carry the SQ processor based on the magic 8cx Gen3 of Hightower Dragons, while the X86 version is Intel 12 Generations of Cool Wise.

至于Surface Laptop 5，同样是清一色的Intel。

As for Surface Laptop 5, it's also a one-colour Intel.

入门版处理器是i5-1235U，高配则是i7-1255U处理器。AMD这边，其实最新的笔记本处理器是锐龙6000 APU，但遗憾没能俘获微软的芳心。

The entry processor for is i5-1235U, with a high match of i7-1255U processor.

十几天前，在为C端用户提供拓展脚本的论坛网站Greasy Fork上，一位开发者做了一款“原神玩家指示器”。据开发者留下的公开信息，此拓展脚本主要应用于B站视频的评论区，安装了该工具的用户可以识别出发言的网友是否为原神玩家。

Eleven days ago, on Great Fork, a developer made a & ldquao; the original God player's indicator & rdquao; on the Forum website, which provides extended scripts for C-end users. According to the public messages left by the developers, the outreach script was used primarily in the comment area of site B video, where users can identify whether or not they were original god players.

图源：网站截图

识别的方式也很简单，经过拓展脚本的筛选，符合条件的网友会在其头像与昵称的后面，被标注上“原神玩家”几个字。

The method of identification is also simple, and after screening the extended script, qualified web users will be marked with & & & & & ldquao; original & & rdquao; several words behind their heads and nicknames.

图源：B站评论区截图

这款拓展脚本一经发布，就引起了游戏玩家的强烈反响。在Greasy Fork这个较为小众的用户脚本论坛上，原神玩家指示器的安装量已达数万次，反馈中，不少用户将其称之为“本年度最好用的脚本”、“这个伟大的发明仅次于第一定律”、“几个字就能带来极致的精神享受”。

This extended script, once published, has a strong resonance with game players. At Great Fork, a smaller user script forum, the original God player's indicator has been installed tens of thousands of times, and many users refer to it as &ldquao; the year's best scripts & & & & & &dquao; this great invention is second only to & rdquao; & & & & & ltquao; several words bring extraordinary spiritual enjoyment & & & rdquao;

不仅如此，由于该开发者表示自己是做着玩的、不太会迭代更新，但部分用户确实在使用中发现了一些bug，于是论坛上涌现了很多愿意参与其中的开发者，有的人制作出了“原神玩家指示器升级版”，有的发明了适用于B站、微博、知乎在内的全平台版本脚本，还有的将王者荣耀、明日方舟、新三相之力等大热游戏都涵盖在内，支持识别更多游戏玩家群体。

Moreover, because the developer stated that he was playing and that he was not very up-to-date, some users did find some bugs in use, and there were a number of developers willing to participate in the forum, some made & &ldquao; the original God player indicator was upgraded & & rdquao; some invented full platform scripts for station B, microblogging, knowledge, and others included big hot games such as glory of kings, the ark of tomorrow and the power of the new trilogy, supporting the identification of more players.

在使用了该拓展脚本的用户界面中，每个网友的昵称后面被贴上了五颜六色的标签，且针对不同标签的群体数量，指示器还会显示“普通”、“稀有”、“史诗”、“隐藏”等前缀。

In the user interface using the extended script, the nicknames of each user are labelled in colour and the indicator displays the prefix & & & & & & & & & ; & & & & & ; rare & & & quo; & & & & & & & & & Quo; & & & & & & & ; hide & & & &, etc.

而指示器检测不出任何标签的用户，会被标注为“普通｜纯良”。

Users whose labels are not detected by the indicator will be marked as &ldquao; normal & rdquao;

图源：升级版本的指示器，为网友打上了五颜六色的标签

这场始于游戏圈的“指示器”制作大赛到这里并没有结束。

This & & ldquao, the indicator & rdquao, which started in the game circle, didn't end up here.

为了响应用户们对其他领域身份识别的需求，越来越多类型的指示器出现在了拓展脚本的论坛上，包括识别虚拟主播（Vtuber）的V圈指示器、明星粉丝的饭圈指示器、苹果/华为用户的指示器、抽奖转发参与者指示器……..

In response to users'need for identification in other areas, an increasing number of types of indicators have appeared in forums for the expansion of scripts, including V Circle indicator for Vtuber recognition, Loop indicator for star fans, Apple/Word indicator for users, Lotte for participants & Hellip; & Hellip;.

匿名开发者们很快制作出了应用范围更广的拓展脚本。在一个名为“成分指示器”的脚本中，用户可以通过自定义关键词来实现识别不同网络群体的目的。换言之，这款“指示器”是一个可供用户个性化使用的“给网友打标签机器”。

An anonymous developer quickly produced a broader outreach script. In a script called “ Component Indicator & rdquo; Users can use custom keywords to identify different network groups. In other words, the indicator & rdquao; a user-specific & & rdquao; a tag machine & rdquao;

仅从技术实现角度来看，指示器的制作并不复杂。

The production of indicators is not complex from the point of view of technological realization alone.

它主要利用了爬虫技术来读取社交平台的API数据，通过挖掘评论区和用户发布动态的内容，按照一定的匹配规则进行筛选。这种爬虫技术最早应用于互联网搜索引擎中，近年来曾被大数据公司用于获取用户个人信息和简历，一些公司对它的滥用也助长了互联网金融借贷的导流获客和暴力催收等行业乱象。

It uses mainly reptiles to read API data from social platforms and screens them according to a set of matching rules by diagnosing comment areas and user releases. This reptiles technology was first applied to the Internet search engine, which has been used in recent years by big data companies to access user personal information and resumes, and its misuse by some companies has contributed to industrial disruptions such as the conductor and the trigger of violence on Internet financial lending.

虽然随着AI技术的发展，很多互联网平台开启了智能反爬虫功能来保护用户的个人隐私，但对于社交媒体平台来说，用户所发布的动态、评论转发点赞的内容，以及头像和昵称等公开信息，仍可以被爬虫软件轻易获取。

While, with AI technology, many Internet platforms have opened smart anti-crowding functions to protect the personal privacy of users, for social media platforms, the dynamics of users'releases, the retransmitting of commendable content, as well as public information such as head and nicknames, are easily accessible by reptiles.

一方面是拓展脚本的技术实现成本和用户获取成本无限低，另一方面则是互联网世界的割裂程度的加剧，于是爬虫“摆脱”了商业目的的束缚，爬到了数万网友的手中。

On the one hand, the technological realization and user access costs of expanding scripts are unlimited, and on the other hand, the degree of fragmentation of the Internet world has increased, resulting in reptiles & ldquao; escape from & rdquao; and the constraints of commercial purposes, reaching tens of thousands of Internet users.

在最先火出圈的“原神玩家指示器”拓展脚本评论区中，已经聚集了很多对原神游戏及其玩家具有负面情绪的用户，在不少用户互动对话里，也开始了基于各自喜爱游戏立场的对线。

In the first & & ldquo, the original God player's indicator & & rdquao, and in the expanded script review area, many users with negative feelings about the original God game and its players have gathered, and in the interactive dialogue with a number of users, a dialogue has begun on the basis of their respective favorite game positions.

图源：Greasy fork论坛截图

整体来看，这类“对线”针对游戏内容本身的并不多，更多是在以游戏作为标签对社交媒体上的陌生网友进行群像化分类。事实上，很多用户需要“网友指示器”的原因，是希望对社交媒体中发表与自身观点相反、谈论自己不喜内容，或曾就某议题产生过争执的陌生网友，找到一种标签式的合理解释。

Taken together, these & & & & & & & quo & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & & &, & & & & & & & & & &, & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &,, # & # # # # & & # & # & & & # & & # & # & # & & # @ @ @ & & @ & @ & @ & & & & & & & & & @ @ @ @ @ @ @ & & & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ & @ @ &

借助指示器来给网友打标签的人中，相当大一部分用户的诉求是——屏蔽不想看的标签内容与社交账户。

A significant proportion of users who use indicators to label their users are — — blocking label content and social accounts that they do not want to see.

“谢谢你，我真的很需要这个，如果能屏蔽掉这一群体的发言就更好了。”

& ldquo; thank you, I really need this. It'd be better to block this group's statements. & rdquo;

“请问可以改成屏蔽id及内容吗？不关心是不是，就是不想看。”

& ldquao; can you change it to shield the id and the contents? Either you don't care, you don't want to see it. & rdquao;

“需要一键拉黑功能，如果可以自动屏蔽就更好了。”

& ldquo; takes a key to pull the black feature, if you can block it automatically. & rdquo;

而能成功实现这种诉求的拓展脚本也很快被制作出来。

And the extension script that will succeed in achieving such a claim is soon to be produced.

事实上今天的头部社交媒体平台上，屏蔽和拉黑早已成为必不可少的功能。以微博为例，仅在拉黑上就做过多次调整，包括主页是否可见、发文对谁可见、谁能参与评论在内的一系列具体功能，用户都有着相对细分的选择权限。即使对零互动的陌生网友所发内容，微博也设置了屏蔽关键词的功能。

In fact, today’s headline social media platform, shielding and blacking have long been essential. In microblogging, for example, many changes have been made on black alone, with a range of specific features, including whether the home page is visible, who is visible, and who is able to comment.

但看起来这些出于预防网络暴力目的推出的功能对不少用户来说还是不太够。

However, it appears that these functions, introduced for the purpose of preventing cyber-violence, are still not adequate for many users.

不少使用了此类指示器的用户发帖表示，他们反向追溯了以往看不惯的网友发言内容，不出意料地发现这些网友果然被打上了某类标签。

A number of users who used such indicator posts indicated that they traced back the content of previously unpopular web users'statements and unsurprisingly discovered that they had been labeled in certain categories.

图源：某网友发言截图

一些有意思的变化也随之发生，这一方面令他们更加确定了自己对某类观点或内容的厌恶是正确的，另一方面也加深了他们对某个标签化群体的厌恶情绪。

A number of interesting changes have followed, which have made them more certain that their aversion to certain types of views or content is correct and, on the other hand, has deepened their aversion towards certain labeled groups.

而不少网友显然并不满足于只是识别出来“敌军”。

And it is clear that many of them are not satisfied with just identifying & ldquao; enemy & rdquao;

有网友观察到，一些网络对线爱好者在B站和微博等社交媒体开启了“猎巫”行动，他们不在乎网友们具体发表了什么内容和观点，而是专注于寻找被指示器打上了某类标签的群体，并进行无差别攻击。

Internet users have observed that some web-to-line fans have opened &ldquao in social media such as Station B and Weibo; witch-hunting & rdquao; and action, that they do not care what content and views they specifically publish, but rather focus on finding groups that have been labelled by the indicator and carrying out indiscriminate attacks.

一个荒谬的例子是，在“原神指示器”早期版本中，因为脚本的不完善，所有网友的发文内容之要含有“原”和“神”两个字，都会被指示器打上标签。于是，在一些名为“还原神州飞船”和“感染源神出鬼没”的发问评论区中，明明内容与游戏毫不相关，却出现了游戏玩家或团建或对线的群体行为。

One absurd example is that, in “ the original God's indicator & rdquo; in an earlier version, because the script was imperfect, all web users were expected to have & & & & & & & & & & & & ; God & & & & & & & & & ; both of these words are labelled by the indicator. So, in some of the names & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & ; the source of the infection & & & & & & & & & Quo; in the question area where the content is not related to the game, there is a group of game players or groups or lines.

当然，也有很多用户认为用指示器给网友打标签只是图个乐玩一玩，并且随着安装脚本用户的激增，大量发送到社交媒体服务器的数据请求，也很可能已经引起了平台方的注意，对于滥用爬虫技术的行为，开发者面临着被平台方起诉的风险，而使用者的账号也存在被封禁的可能。

Of course, there are also many users who believe that labelling a web friend with an indicator is just a game of fun and that, with the proliferation of script users, the large number of data requests sent to social media servers is likely to have attracted the attention of the platform, that developers are at risk of being sued by the platform for the misuse of reptiles, and that user accounts are potentially blocked.

图源：一款应用于B站的标签化视频屏蔽脚本/网络截图

看着这类指示器的流行，很容易让人再次确信，这些年互联网对人们思维的最大改造就是贴标签。移动互联网时代的平台无论是短视频，资讯、外卖、出行还是电商购物，只要有用户账号存在的地方，平台系统都在以打标签的方式将用户分门别类，再通过算法来推荐偏好内容或服务。

Looking at the prevalence of this kind of indicator, it is easy to reassure that the biggest transformation of people’s thinking over the years is labelling. Platforms in the mobile Internet age, be they short videos, information, take-out, travel, or electronic shopping, are sorting users by tagging where they exist, and using algorithms to recommend preferences for content or services.

现在看来网友们也开始用同样的方法对待彼此了。

Now it seems that the online community is beginning to treat each other the same way.

继上午小米官方公布了Civi 2前摄规格之后，刚刚又揭晓了后摄规格，搭载与小米12同款的旗舰级主摄——IMX766。

Following this morning's official release of the Civ 2 Pre-Censorship Specifications, Citizen Class Masters & mdash; — IMX766. /strang>

今天，沈义人透露，vivo X80 Pro天玑版是本人今年使用时间最长的安卓手机。

Today, the Shen Yi revealed that the vivo X80 Pro is my longest-used Andre mobile phone this year.

沈义人表示，vivo X80 Pro在保证核心体验优秀的基础上，功能定义取舍和机身三维重量控制达到了某种平衡。

The Shen Yi stated that the vivo X80 Pro achieved a balance between functional definition trade-offs and three-dimensional weight control of the fuselage on the basis of a guaranteed core experience.

这款高端旗舰于5月5日首销，首发起售价为5999元。上市初期一度出现供不应求的情况，拥有极高的关注度。

The high-end flagship was first sold on May 5, with an initial sale price of $5999. strong's initial listing showed a lack of supply and demand, and

该机堪称是天玑9000平台中表现最好的影像旗舰，它后置5000万超大底主摄、4800万超广角、1200万微云台人像、800万潜望长焦四摄，同时配备了蔡司T*镀膜。

The machine is known as the best image flagship of the 9,000 skyscraper platform, with 50 million ultra-famous masters, 48 million ultra-wide angles, 12 million micro-cylinder images, 8 million periscopes, and 8 million platings, with T.C.T. platinum.

蔡司T*镀膜在摄影界一直享有盛誉，它大幅降低了镜头的眩光与色散问题，在大光比等复杂环境下获得更纯粹的画面效果。

T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T has always had a reputation in the photography industry. strong" significantly reduces the brightness and dissipation of the lens and achieves a more pure image effect in a complex environment like big light.

除了镀膜技术，vivo X80 Pro天玑版的主摄采用超低色散高透玻璃镜片，其阿贝数达到81.6，与专业镜头同一水准。

In addition to the membrane technique, the vivo X80 Pro Skylysis main camera uses ultra-low colour dispersible glass lenses, which reach 81.6 per cent in Abe, the same level as professional lenses.

核心配置上，vivo X80 Pro天玑9000版采用6.78英寸三星2K E5超感自由屏，搭载联发科天玑9000旗舰处理器，电池容量为4700mAh，支持80W有线闪充、50W无线闪充。

On the core configuration, version vivo X80 Pro 9,000 uses a 6.78 inch tristar 2K E5 super-sense freedom screen with a UDC 9,000 flag ship processor with a battery capacity of 4,700 m Ah, supporting 80 W wired flash and 50 W wireless flash.

对显卡厂商来说，通常每次新品发布之前，上代产品都会降价清仓，否则等新品来了会导致上代产品卖不出去，然而今年的RTX 40系列显卡不同，NVIDIA现在发布了三款新品，但RTX 30系列显卡依然会存在。

For card manufacturers, it is common for the previous product to be priced before each new product is released, otherwise the new product will not be sold until it arrives. However, this year's RTX 40 series will be different, and NVIDIA will now issue three new items, but the RTX 30 series will still exist.

对于上代显卡的处理，NVIDIA发言人表示，RTX 3080曾经是、现在依然很有价值，它将继续存在，远没有到消亡的地步。

最近，小游戏《羊了个羊》走红网络，该游戏凭借简单玩法和社交属性快速收获了一大批粉丝，但游戏虽然看似简单，但想要通过难度极大，由于第二关难度极大，因此不少原本打算睡前小玩一下的玩家，一不留神就成了通宵。

Recently, the little game, " The sheep has a sheep ", has rededicated the network, and the game has quickly captured a large number of fans with simple play and social attributes, but while it may seem simple, it is extremely difficult to try to pass through, and because of the difficulty of the second level, many of the players who were supposed to go to bed and play have an all-night sleeper.

于是，网络上就出现了很多通关秘籍，据@央视财经，警方发布风险提示称，当心打着游戏旗号的诈骗陷阱，据介绍，这款小游戏的火爆，让一些不法分子看到了“赚钱”的机会，比如售卖辅助过关的外挂服务，冒充“羊了个羊”的客服人员，通过销售游戏道具、增加复活次数等手段进行诈骗。

As a result, a number of customs secrets have emerged on the Internet, and according to @U.S.A., the police issued a risk alert to the fraud trap with the flag of the game. According to the story, the little game was set on fire, giving some outlaws access to “ making money & & rdquo; opportunities, such as selling customs-assisted external services, posing as & ldquao; sheep with a sheep & & rdquo; and people in domestic service who engage in fraud by selling games, increasing the number of resurrections, etc. .

视频

据了解，诈骗分子会给玩家发送一个微信收款二维码或Word文档，谎称里面有所谓的通关秘籍，玩家打开后可能就会在手机上安装病毒软件，以此窃取个人信息。

It is understood that fraudsters send a micromail collection 2D or Word document to a player, strong's lie that there's a so-called customs secret, and if the player opens it, he may install viral software on his cell phone to steal personal information.

在此提醒《羊了个羊》玩家，不要轻易去点击二维码链接等，更不要向陌生账户进行转账，防止个人信息泄露。

Here, the sheep-a-sheep player is reminded not to easily click on two-dimensional links etc., let alone transfer to strange accounts to prevent the disclosure of personal information.

值得一提的是，此前网传仅靠广告等收入《羊了个羊》就日入468万的截图，《羊了个羊》背后的制作团队，北京简游科技创始人张佳旭辟谣称是假的。

It is worth mentioning that the Internet posted a screenshot of $4.68 million in "A sheep for a sheep" in advertising and so on, and the production team behind "A sheep for a sheep" and the founder of Beijing's "Janjit" said that it was false.

今日消息，知名主播辛巴在短视频平台公开致歉，称给所有人鞠躬致歉，我格局小了，对不起这家公司。

Today, the famous anchor, Simba, publicly apologizes on a short video platform, and apologizes to everyone for bowing. I'm small. I'm sorry about this company.

此前辛巴因公开怼东方甄选引发网友关注，辛巴在某场直播中表示，一根玉米的成本价7毛钱左右，而某甄选念诗之后，把价格卖到了6块钱一根，利润高达40%。

Earlier, /span'

辛巴质疑某甄选打着助农的旗号赚取暴利，而非帮助农民谋利。

Simba questioned whether a selection was profiting under the banner of helping farmers rather than helping them to profit.

对此，东方甄选主播董宇辉在直播间就玉米价格作出回应：大部分的玉米不是用来给人吃的，是用来养牲口的，所以价格确实是4、5毛钱一根。我们找的生食玉米来自东北好的产地，成本本来就很高。

In response, Orient's selection anchor, Wu Hui, responded to the price of maize in the live room: most maize is not intended for human consumption, but for livestock, so the price is exactly four or five cents. The raw corn we're looking for comes from a good northeast, and it's already expensive.

董宇辉表示，我们也想让农民多挣钱，但如果只想让农民挣钱，这个商品就不会挣钱。如果没有中间商，谁去收购玉米？没有厂商包装、运输、售后，谁把玉米卖出去？

Dong Woo-fui says that we want farmers to make more money, but if we just want farmers to make more money, this commodity will not make more money. If there are no middlemen, who buys corn? Who sells corn without manufacturers packing, transporting, selling it?

在董宇辉看来，农产品最大的问题，很多时候就是烂到地里。所以销路是一大问题，如果卖得好，他们（中间商）来收的价格就高。农业是一个特别透明的大产业，没有人能偷偷发横财。

In Dong Woo-fui's view, the biggest problem with agricultural products is often to rot in the ground. So marketing is a big problem, and if they sell well, the price they receive is high. Agriculture is a very transparent industry, and no one can steal money.

华为Mate 50 Pro与小米12S Ultra作为今年的两大热门国产旗舰机型，从各自发布之日起便备受广大用户群体的关注与讨论，特别是两者的拍照体验更是成为了大家争论的焦点话题。华为Mate 50 Pro今年并未搭载过去沿用多年的徕卡影像影像技术，转而使用了自研的华为XMAGE影像技术。

With Mate 50 Pro and Mi 12S Ultra as the two popular national flagship models of this year, they have received attention and discussion from a wide range of user groups since their release, especially as their photo experience has become the subject of debate. is Mate 50 Pro does not carry card image technology that has been used for many years this year, using self-researched China as XMAGE image technology.

而小米12S Ultra则新采用了徕卡影像技术，将徕卡的光学与成像技术融入了自己的旗舰手机影像系统当中。这样的情况出现，不禁让人好奇在失去了徕卡技术加持之后采用华为自研影像技术的华为Mate 50 Pro能否在拍摄体验上超越拥有徕卡影像+1英寸大底主摄组合的小米12S Ultra。

versus 12S  for milligrams; Ultra introduced new card image technology, integrating card optical and imaging technology into his own flagship cellular image system. appears to raise the question of whether the use of Chinese self-research image technology after loss of card technology is in place, Mate 50 Pro can go beyond a milligram with card image + 1 inch of main camera size 12S Ultra.

1英寸大底对决RYYB主摄 双旗舰影像配置解析

1 inch bottom-up against RYYB director double-flag image configuration parsing

按照惯例，在进入样张实拍对比之前我们还是先来解析一下这两款机型的影像配置。先讲华为Mate 50 Pro，这款机型的后置摄像头模组延续了华为一贯的配置组合，搭载了5000万像素超光变摄像头+1300万像素超广角摄像头+6400万像素潜望式长焦摄像头。

In accordance with established practice, before entering a sample comparison, let's deconstruct the image configuration of these two types of machines. First of all, it's Mate 50 Pro, the model of which continues the consistent configuration, strong > carries 50 million pixel ultra-light variant cameras + 13 million pixel ultra-wide angle cameras + 64 million pixel periscope long-focal cameras. <

其中5000万像素超光变摄像头采用了大底RYYB主摄传感器，配备了10档可变光圈技术，最大等效光圈值为F1.4，最小等效光圈值为F4；1300万像素超广角摄像头支持2.5cm超级微距拍摄；潜望式长焦摄像头的光学等效焦距为95mm，相对于主摄约为3.5X光学变焦倍数。华为Mate 50 Pro的整个后置摄像头模组由华为XMAGE影像技术加持，华为官方宣称该技术可以将科学与文化结合，以技术驱动艺术，为消费者提供独特、非凡、美好的移动影像体验。

Of these, 50 million pixel hyperphoto-transformation cameras are equipped with a 10-synchronous optical sensor with a maximum equivalent radiator value of F1.4 and a minimum equivalent radial value of F4; 13 million pixel hyperbolic cameras support a 2.5cm microscopic shot; the periscope long-focal camera has an optical focal distance of 95 mm compared to the main camera of approximately 3.5 x-rays. The whole rear camera module set of Mate 50 Pro is operated by XMAGE image technology, which is officially declared to be a technology-driven technology that provides a unique, remarkable and beautiful mobile image experience for consumers.

小米12S Ultra的后置摄像头模组配置为5000万像素1英寸大底主摄+4800万像素潜望式5X长焦镜头+4800万超广角镜头组合，该配置组合整体上延续了小米11 Ultra的配置，其中主摄被更换为了成像能力更为强大的索尼IMX989 1英寸超大感光元件，等效光圈值为f/1.9，小米12S Ultra的整个后置摄像头模组均采用了徕卡光学技术，其中主摄镜头采用了环烯烃材料镜片、红外滤镜旋涂、逐片边缘涂墨、超低反射镀膜等新技术和新工艺。

The backstage camera module was configured with 50 million pixels 1 inch background + 48 million pixel periscope 5x long lenses + 48 million ultra-wide lenses, and the configuration as a whole continued the configuration of 11 mil Ultra, with the main camera being replaced with the more powerful imaging capability of the Sony IMX989, 1 inch ultra-sense light component, with an equivalent radial value of f/1.9, with the entire rear camera module of 12 S Ultra using rickart technology, with the main lens using new technologies and processes such as epoxy material lenses, infrared filtering, film coating at the edge of a film, ultra-low-reflection plating.

通过对比我们可以发现，小米12S Ultra似乎在硬件配置上更胜一筹，但是手机的影像体验并非仅有硬件配置一项决定的，手机自身的算力、影像算法优化、风格调教都会对成像效果产生影响，下面我们便进入实拍对比环节。

By contrast, we can see that Mi12S Ultra seems to be better equipped for hardware, but the video experience of a cell phone is not only a hardware configuration decision, and the cell phone's own computing power, image algorithm optimization, and style teaching all have an impact on imaging effects.

华为XMAGE能否超越一英寸徕卡主摄？双旗舰实拍样张对比

Can XMAGE go beyond an inch card?

首先我们先来进行最为基础的主摄画质对比，主摄画质对比环节我们分三个环节进行：日间主摄画质对比、日间主摄鲜艳色彩模式对比、夜景主摄画质对比。先来进行日间主摄画质对比，作为两款今年最新的旗舰机型，两者的主摄在日间的基础画质成像质量几乎都是当下的旗舰水准，但是通过对比画面细节，我们仍能够发现两者之间的不同之处。

First of all, we start with the most basic graphics comparison, which we do in three segments: the quality comparison of the drawings in the daytime, the colored pattern of the photography in the daytime, and the quality comparison of the graphics in the night view. First, we start with the quality comparison of the drawings in the two most recent versions of this year's flagship, the quality of which is almost at the current level, but by comparing the details of the images, we can still see the difference between the two.

华为Mate 50 Pro与小米12S Ultra的主摄在画面中建筑物细节的展现方面几乎没有差异，主要的差异体现在两者对于天空中薄云的细节呈现上，华为Mate 50 Pro能够记录下更多的云朵画面细节；在整体的画面风格上，华为Mate 50 Pro的画面更为明亮但是画面也有着明显的计算摄影痕迹，整体风格更为讨好用户的眼球，小米12S Ultra的画面风格则更为接近当时拍摄场景的实际观感。

The main differences in the presentation of the details of the buildings in the image are almost non-existent in the photo by the director of Mate 50 Pro and Mi12S Ultra. The main differences are that they present the details of the thin clouds in the sky, and that Mate 50 Pro is able to record more details of the cloud; in the overall image style, the image of Mate 50 Pro is brighter, but it also has clear traces of computational photography, the overall style is more user-friendly, and the image style of Mi12S Ultra is closer to the actual view of the scene.

在主摄对比之后，我们再来进行主摄的色彩模式对比。华为Mate 50 Pro搭载了基于华为XMAGE影像技术的XMAGE影像风格，其中包含鲜艳色彩模式；而拥有徕卡影像技术的小米12S Ultra自然也提供了徕卡色彩模式，在本次对比中我们选用了徕卡生动色彩模式下的徕卡鲜艳。

After the master contrast, we then compare the master colour pattern. The XMAGE image style, based on the XMAGE image technology of China, was installed for Mate 50 Pro, with a bright colour pattern; and the 12S Ultra, a small rice with card image technology, naturally also provided a card colour pattern, and in this comparison we chose a nice card with a live colour pattern.

通过样张对比可以发现，华为Mate 50 Pro鲜艳模式的成像色彩相比小米12S Ultra 徕卡鲜艳更为浓郁，通过转变色彩风格进而带来了更具冲击力的视觉观感，而小米12S Ultra的徕卡鲜艳模式更类似于在原有的照片上微调了色调。

A comparison shows that

接下来我们再聊一聊主摄的夜景拍摄表现，对于手机而言夜景拍摄是其综合影像实力的集中体现。

Let's talk about the night scene performance, which, for a mobile phone, is the epitome of its combined image power.

通过实拍样张可以发现，小米12S Ultra的样张整体画面干净成像清晰，基本没有肉眼可见的噪点，这可以说是大底主摄与计算摄影共同带来的成果；华为Mate 50 Pro的主摄夜景表现也相当不错，整体上成像画面亮度相比小米12S Ultra略高。

By taking a physical sample, it can be seen that a clean picture of 12S Ultra is clear, with virtually no visible noise from the naked eye, which can be said to be the result of a combination of deep-bottom and computational photography; and that the night view of Mate 50 Pro is quite good, with an overall image showing slightly higher brightness than that of 12S Ultra.

长焦镜头的表现也是大家日常关注的焦点，在实际的测试过程中由于华为Mate 50 Pro与小米12S Ultra长焦镜头的光学焦段不同，因此我们选择了两个不属于这两款机型光学焦段的锚点进行测试，分别是2X变焦以及10X变焦。

The performance of long-focal lenses is also the focus of daily attention, and in the actual testing process we selected two anchors that were not part of these two machine-type optical focal segments, 2x and 10x, respectively, due to the difference between Mate 50 Pro and the optical focal segment of the 12S Ultra lens.

首先是2X变焦对比，首先可以看到由于华为Mate 50 Pro的主摄焦段是27mm，因此华为Mate 50 Pro的2X焦段相比主摄为23mm的小米12S Ultra更远。通过对比能够发现，得益于华为XMAGE影像技术的加持，华为Mate 50 Pro的画面中心画质明显高于小米12S Ultra，我们可以通过华为的样张清晰看到祈年殿牌匾上的文字。

First of all, two X-focal contrasts, starting with a 2-X-focal section of Mate 50 Pro, which is 27 mm, are far further than the 23 mm millimeter of 12S Ultra, because a 2-x-focal segment of Mate 50 Pro is 27 mm. By contrast,

在10X长焦的对比中，虽然小米12S Ultra的光学焦段更长但是实拍样张显示华为Mate 50 Pro的实际成像效果更为优秀，画面细节更为清晰。

In a comparison of 10 x paste, although the optical focus of 12 S Ultra was longer, the actual imaging of the size of Mate 50 Pro was better and the details clearer.

最后是超广角的样张对比，通过参数我们可以发现小米12S Ultra的超广角镜头更为出色，那么实际表现如何呢？通过实拍对比可以发现，两款机型拍摄的超广角样张在中心画质方面并无明显区别，得益于高像素传感器的优势，小米12S Ultra的超广角样张在边缘画质方面的表现更为优秀。

Finally, an ultra-broad contrast, by parameters, we can see that the 12-S Ultra ultra-blank lens is much better, so what's the actual performance? By contrast, it can be seen that the two machine-type ultra-blank sample is not significantly different in terms of the quality of the central painting, that benefits from the advantages of high pixel sensors, and that the 12-S Ultra ultra-blank sample is better in terms of the quality of the edges.

根据此前《王者荣耀》官方的预告消息，在今天的大版本更新后，游戏将为iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max、iPhone 14 Pro以及iPhone 14 Pro Max四款机型开放120帧极高帧率模式的开关。

According to the previous official announcement of " The King's Glory ", following today's update of the big version, the game will open 120 sets of extremely high frame mode for iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max 4 aircraft.

但有部分上述机型的用户在今天满怀期待的更新、进入游戏后却发现：我这么大的一个“极高帧率”开关呢？为什么还是打不开？

However, some of the users of the above-mentioned machine have entered the game with the expected updates today and found: strong > my big & & & rdquao; extremely high frame rate & rdquao; switch? Why not open?

根据今天官方发布的版本异常问题说明，部分iOS机型确实出现了无法开启极高帧率的问题，但该问题还在定位确认中，尚不清楚具体原因。

According to today's officially released version of the anomaly note, there is indeed a problem with the "strong" part of the iOS, which is unable to open a very high frame, but the problem is still in the process of identification, for which the specific reasons are not known.

除了120帧高刷“离奇失踪”外，此次版本更新换出现了战力显示异常、无法打开战绩面板、领取红包异常等Bug，其中部分对游戏影响较大的已经开始进行紧急修复。

In addition to 120 frames of & ldquao; strangely missing & & rdquao; and in addition, this version of the update shows an abnormal force, the inability to open the performance panel, the receipt of red bag anomalies, etc. Bug, some of which have already begun to be urgently repaired with a greater impact on the game.

目前，《王者荣耀》官方尚未说明上述Bug的具体修复时间，对于遇到问题的用户来说，想要体验120帧，或许还需要一段时间。

At present,

一提到钻石，不少人都认为这是收智商税的产品，不管是不是，至少可以肯定的是，利润很高是没毛病的。

When it comes to diamonds, many consider it to be a product of IQ tax, whether it is true or not, at least certainly, that there is no problem with high profits.

从官方标注看，DR是一个浪漫求婚钻戒品牌，隶属迪阿股份有限公司   。以“男士一生仅能定制一枚”的独特定制模式诠释“一生·唯一·真爱”的品牌理念。DR旨为每位恋人提供至臻完美的钻石戒指，以年轻、时尚、轻奢的品牌风格，引领真爱潮流。

Officially, the DR is a romantic proposal ring brand belonging to Dia Inc. & nbsp; & nbsp; & & & & ; & & & & & & & & & ; & & & & & & quo; & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & ; & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & ; & & ; & & & & & & & ; & & & & & ; & & & & & & ; & & & & & & ; & & & & & & & ; & & & & & & ; & & & & & & & ; & & & & & & ; & ; & & & & & & & & & ; & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & &

根据DR在2021年的招股书披露，公司主要从事珠宝首饰的研发设计、品牌运营和定制销售。

According to DR's 2021 offer, the company is mainly engaged in the development and development of jewellery, branding and custom sales.

但数据显示，2021年上半年，该公司的珠宝设计人员仅有9人，主要通过聘请外部设计团队研发、合作厂商选款等方式进行新品研发。2021年上半年，公司34个新增款式中，内部设计师设计的数量仅为2款，其余皆为合作厂商设计。

而DR最成功的的营销，还是两位85后夫妻创始人张国涛、卢依雯开创的“男士一生仅能定制一枚”的营销策略打出了差异化。在其官方话术中，称DR求婚钻戒一生仅能定制一枚，男士决定绑定身份信息时，就认定了女士是今生的一生唯一真爱，一辈子不能修改与删除。

And the most successful marketing of the DR is the & & & & & & & & & & & & & &, by the two late 85 founders of the couple. In their official words, when they say that the DR proposes for a diamond ring can only customize one and the man decides to bind identity information, she is the only true love of her life and cannot be modified or deleted for the rest of her life.

另外，DR还发明出了《真爱协议》、《吵架协议》、《金婚承诺书》等营销玩法。以《真爱协议》为例，将记录男士的真爱誓言，两人还要签名并按下指纹，承诺此生真爱不变。这种营销吸引了很多追求浪漫的年轻人。

In addition, the DR invents marketing laws such as the True Love Agreement, the Fighting Agreement, and the Golden Marriage Commitment. For example, the True Love Agreement will record the man’s true love vows, and both will sign and print the promise that the true love will remain the same.

根据DR披露的最新数据，DR品牌在多个互联网平台共拥有超过2000万粉丝，官网注册用户数量共计约1075万户。

According to the latest data disclosed by the DR, the DR brand has more than 20 million fans on multiple Internet platforms, and the number of registered users of the network totals about 10,750.

不同于其它珠宝企业的现货销售，顾客在购买DR时需要先选择款式和具体参数，DR再进行委外加工生产，等待一定日期后才向顾客交货。

Unlike the spot sales of other jewellery businesses, the customer needs to select the type and specific parameters for the purchase of the DR, which is then extra-processed and delivered to the customer after a certain date.

DR在招股书中直言，这种模式一方面满足了婚恋人群对爱情唯一性的心理需求；另一方面，这种以需定产的模式使得公司在保持较高的营收水平的同时，能够更好的控制自身的存货水平、维持较低的开店成本和良好的现金流。

In the offer, the DR states that this model meets, on the one hand, the psychological needs of married couples for the soleness of love, and, on the other hand, that the demand-based model allows companies to better control their stock levels, maintain lower start-up costs and good cash flows while maintaining higher levels of revenue collection.

数据显示，2018年-2021上半年，DR的毛利率分别为69.82%、70.21%、69.37%和70.00%，高于同行业可比公司水平。2022年上半年，DR整体毛利率70.63%，较上年同期增长0.63%。

The data show that in the first half of 2018-2021, the Māori rate of DR was 69.82 per cent, 70.21 per cent, 69.37 per cent and 70.00 per cent respectively, higher than the comparable level of companies in the same industry. In the first half of 2022, the Māori rate of DR as a whole was 70.63 per cent, an increase of 0.63 per cent over the same period the previous year.

从具体产品的毛利率来看，2021年上半年，其销售收入排名第一的产品为FOREVER系列简奢款，成本仅为4000元左右，售价却高达1.5万元，毛利率超过72%。

In the first half of 2021, according to the Māori rate for specific products, the product with the highest sales income was the FOREVER series, at a cost of about $4,000, at a price of up to $15,000 and a Māori rate of over 72 per cent.

近日，华硕旗下高颜值的爆款轻薄本a豆14迎来特惠，极光白版本只要3599元，晒单还会返20元E卡。

"Strong" recently, a light and light bean 14 bean under the flag of Hua is welcome, and the auroral version is only $3599, and the tannery is back to 20 E-cards.

该本采用时尚轻薄设计，配置酷睿i5处理器，还有高色域护眼全面屏、环保亲肤涂层等，性价比非常突出。

It is a light fashion design, equipped with a cool and wise i5 processor, as well as high-colour area full-eye screens, environmentally friendly skin coatings, etc., with a high value for money.

购买链接：京东(3599元)

a豆14采用了高强度的镁铝合金外壳设计，辅以精致阳极喷砂工艺，特别点缀钢化材质打造的新款a豆LOGO，辨识度极高。

abeans14 are designed for high-intensity magnesium aluminium alloy casings, supported by a fine anode spray sanding process, with a special emphasis on aa-bea-logo made of steel material, which is highly recognizable.

C面还使用了低VOC环保亲肤材质，手感温润，对环境也十分友好。

The C side also uses low VOC-friendly, warm hands and environmentally friendly materials.

整机薄至16.9mm，轻至1.39kg，甚至比两杯奶茶加起来还要轻。

thinner to 16.9 mm, light to 1.39 kg, and even lighter than two cups of milk tea combined.

配置上，a豆14采用了一块14英寸的IPS雾面全面屏，支持1080p分辨率、100% sRGB高色域、DC调光，高亮环境下可减少眩光，还通过了德国TUV莱茵低蓝光护眼认证。

On the configuration, a beans14 uses a full IPS fog screen of 14 inches to support 1080p resolution, 100% sRGB high-coloured domain, DC bellication, which reduces glare in high-light environments, and has also passed the German TUV Rhine low-blue eye-protected certification.

处理器是酷睿i5-1135G7，基于10nm SuperFin制造工艺，4核心8线程，最高频率4.2GHz，集成80单元的锐炬Xe核芯显卡，搭配华硕AIPT智能加速引擎，性能释放可达28W，并支持耳语、均衡、高能三种模式。

The processor is Cool i5-1135G7, based on 10 nm SuperFin manufacturing process, 4 core 8 threads with a maximum frequency of 4.2 GHz, with a torch Xe core card integrated into 80 units, equipped with an AIPT intelligent acceleration engine, capable of releasing up to 28 W and supporting three modes of whispering, balance and high energy.

今天上午，小米公布了Civi 2的正面外观，采用了非常独特的居中药丸设计，在安卓阵营几乎是独一份。

This morning, Mi published a positive look on Civii 2, using a very unique mesogram design, almost unique in Andre camp.

由于该机公布距离iPhone 14 Pro系列非常近，跟着灵动岛的热度下，网友们也不禁发出一些疑问：“这是要跟进灵动岛了？”

As the machine announces its close proximity to the iPhone 14Pro series, and following the heat of the island, web users can also raise some questions: “ this is to follow up on the island? ”

对此，小米产品经理魏思琪也在微博评论区做出解答，称Civi 2的前摄挖孔区域并没有其他设计，只是专注在影像体验。

Weiskie, the manager of Mi's product, also answered in the Twitter review area, the front-cam hole area of Civii2 has no other design but to focus on video experience.

从官方公布的前摄参数来看，Civi 2将会是小米有史以来最强自拍规格，配备了两颗3200万像素镜头，其中还有一颗是超广角，在视角和虚化等方面将带来单摄完全无法比拟的效果。

According to the officially published priori parameters, Civii 2 will be the strongest self-programming specification in the history of millet, equipped with two 32 million pixel lenses, one of which is extremely wide-angled and will have a completely unmatched effect in terms of perspective and indigestion.

真机图上也能看出，Civi 2的听筒开孔其实位于顶部边框区域，而不是在挖孔中，这就意味着药丸的中间部位还有其他元器件。

As can also be seen on the real map, the opening of the Civi 2 hearing tube is actually located in the top border area rather than in the hole, which means that there are other components in the middle of the pill.

有网友从Civi新产品经理胡馨心晒出的自拍中找到了细节，从眼睛反光中看到，Civi 2的药丸中应该还隐藏了两颗LED补光灯。

One of the web users found the details in a selfie taken by Civ's new product manager, and

上周北美知名品牌EVGA宣布终止与NVIDIA的合作关系，退出显卡市场，这部分业务占了他们营收的75%以上，竟然直接放弃不做了，这可是显卡显卡石破天惊的大事。

Last week, the famous North American brand EVGA announced the termination of its partnership with NVIDIA and its exit from the card market, which accounted for more than 75 per cent of their revenues and gave up directly, which was a shocking event.

上一次显卡厂商跟NVIDIA闹翻大概还是多年前的XFX讯景，不过XFX跟EVGA的情况也不一样，在宣布终止与NVIDIA合作之前，EVGA一直被视为NVIDIA亲密合作伙伴，甚至传闻两家的CEO还是同学关系。

The last time the card manufacturer and NVIDIA were in the XFX scenes, probably many years ago, but the same is true for XFX and EVGA, which had been seen as close partners with NVIDIA until the announcement of the termination of cooperation with NVIDIA and even rumours that the CEOs of the two families were still classmates.

然而EVGA就突然跟NVIDIA闹掰了，现在具体的原因还是众说纷纭，但从CEO表示只要我还有一口气在就不可能再跟NVIDIA合作的表态来看，双方这次的冲突很深，甚至不乏意气用事的可能。

However, the EVGA suddenly broke up with NVIDIA, and the specific reason is still a lot of talk,

今天下午，微博话题“网友吐槽海底捞小料涨到11元”冲上热搜榜。

This afternoon, the topic of microblogging & ldquao; the bottom of the Internet tolling up to $11 & rdquao; and the rush to the hot list.

据梨视频报道，近日在福建莆田，有网友吐槽海底捞的小料涨价到了11元。

According to a pear video,

对此，人们有支持也有反对。有的认为菜都涨价了，凭什么它不能涨？也有说确实越来越贵了。客服回应称：每家门店价格都是不一样的。

There is support for, and opposition to, this. Some think that the price of the food is up, why not? Others say that it's getting more expensive. responded by saying that the prices of every store are different.

虽然贵为火锅一哥，但海底捞近两年的日子确实不太好过。

Although you are my brother, it is not a good time to make a living on the bottom of the sea for almost two years.

视频

一方面是经营成本走高。餐饮业在疫情影响下沉浮不定，并且作为一个劳动密集型、低附加值、碎片化的行业，日常运营需要巨大的成本维系。

On the one hand, operating costs are high. The catering industry is stoked by the effects of the epidemic and, as a labour-intensive, low-value-added, fragmented industry, its day-to-day operation requires enormous cost maintenance.

海底捞的成本主要包括原材料及易耗品成本、员工成本、物业租金及相关开支、水电开支等。每年海底捞除物业租金及相关开支一项外，其余成本均有不同幅度上涨。

昨天，华为Mate50系列正式开售。与竞品iPhone 14 Pro Max相比，华为Mate 50 RS保时捷设计比1TB顶配版iPhone 14 Pro Max便宜了500元，后者价格是13499元（6GB+1TB）。

Yesterday, it was officially opened for the Mate50 series. Compared to the competition iPhone 14 Pro Max, it was cheaper for the Mate 50 RS Porsche than the top version of 1TB iPhone 14 Pro Max, which cost $13499 (6GB+1 TB).

线上及线下门店抢购十分火爆。有不少网友称，受货量影响，很多黄牛已经开始对Mate 50 RS保时捷下手了，最高能加价8000元左右。你会选择加价购买手机吗？

The online and under-the-line shop is hot. A lot of Internet users say that many of the cows have already started working on the Mate 50 RS Porsche, up to $8,000. Would you like to increase the price for a mobile phone?

“现在订货的话，快则双十一前可以拿到，慢则需要等到元旦后。”9月21日，广州越秀区某华为授权体验店店员林超（化名）表示，紧俏色号需要等待时间较长。

& & ldquo; now, if you order it, you can get it two times by eleven, and then wait until New Year’s Day. & & & rdquao; on September 21 at the end of the year, Hwang Yao Su-chung district, the owner of the authorized store, Lin Su-chung, said that the tight color number would have to wait longer.

“目前店内所有昆仑玻璃的华为Mate50系列手机都没有现货，也无法预订。”同日，上海华为旗舰店一名工作人员也向时代周报记者表示，目前店内只有部分非昆仑玻璃版的紫色和黑色机型有现货，建议消费者可以添加员工企业微信等待通知。

& & ldquo; there are currently none of the Qull Glass lines in the store for the Mate50 series, nor can they be booked. & & & & rdquo; on the same day, a staff member from Shanghai's flagship shop also indicated to the Times that only part of the shop's non-Quinlon glass is available for purple and black machines, and suggested that consumers could add to the employee's micro-letter for notice.

尽管华为缺席高端手机市场两年，但从市场反应看，Mate50系列仍然受到消费者青睐。对于新机的热销，产业链也表示，华为方面正在加大备货（据说从下个月开始华为要加大昆仑玻璃版本Mate 50的备货量），据悉Mate系列出货量将再度冲回千万量级。

, despite two years in the absence of a high end mobile phone market, the Mate50 series is still popular with consumers in terms of market responses. For the warm sale of new machines, the industry chain also indicates that China is increasing its stock (which is said to be increasing its stock from next month) and that the Mate series is said to be coming back to tens of millions.

华为表示，华为全国线下门店销售情况火爆，不少消费者前往门店排队购机，也有不少消费者选择从各大电商平台购机。

According to China, sales are on fire for the country's front door, with a number of consumers queuing to the doorstep to buy machines, and a number opting to buy them from major power-marketers platforms.

有网友表示，去华为门店取Mate 50后，需要现场激活。一位接近华为的人士对记者称，这是相关门店的行为，是为了防止“黄牛”加价转卖。

今天，两位小米产品经理用Civi 2自拍。

Today, two millet product managers take a self-ie with Civi 2.

如样片所示，Civi 2下的产品经理脸部肤色自然细腻，卷翘的睫毛、发丝都能看清晰可见，妆容有立体感。米粉纷纷留言：“美”！

As the sample shows, the product manager under Civi2 is naturally fratricidal in his face, his curly eyelashes, his hair and his hair are visible, and his makeup is shaped.

据悉，小米Civi 2首次配备了前置双摄像头，一颗是3200万像素主摄，一颗是3200万超广角主摄，其中主摄光圈是f/2.0，进光量提升了50%，支持AF硬件级自动对焦。

It has been reported that for the first time, Mi-Civi-2 was equipped with a pre-dual camera, strong', a 32 million pixel master, a 32 million ultra-wide corner master, with a f/2.0 in the main radiator , with a 50 per cent increase in the in-luminance to support the AF hardware level automatic coming.

更重要的是，小米Civi 2搭载自研美颜技术，它不同于以往的磨皮，不是粗暴的将痘痘抹掉，而是深度学习你的真实肌肤特征之后，在问题肌肤区域进行肌肤特征重建，达到又真实又好看的效果。

More importantly, Mi-Civi-2 is carrying a self-research of beauty technology, which is different from the past, and which does not simply erase the baboon, but rather, after learning in depth about your true skin features, reconstructes the skin features in the problem area, with real and beautiful effects.

核心配置上，小米Civi 2采用OLED柔性屏，搭载高通骁龙7处理器，后置主摄为5000万像素，支持67W有线闪充。

Core configuration, strong's millet Civii2 uses an OLED soft screen with high-tone pulmonary 7 processor with a back-to-back master camera of 50 million pixels supporting a wired flash charge of 67W.

其中骁龙7采用三星4nm工艺，CPU为1个主频2.4GHz的A710超大核、3个2.36GHz的A710大核、4个1.8GHz的A510小核。GPU方面，骁龙7图形渲染速度相比骁龙778G提升了20%。

Among them is the Tristar 4nm process, CPU is an A710 supernucle with a primary frequency of 2.4 GHz, three A710 with 2.36 GHz, and four A510 with 1.8 GHz. In the case of GPU, it is 20% higher than the 778 G with its graphics.

该机将于9月27日发布。

The aircraft will be released on 27 September.

在iPhone 14系列发布当天，苹果也正式推送了iOS 16正式版系统，这次因为改动不大，所以至今没有太严重的bug出现，但小问题依旧不断。

On the day of the launch of the iPhone 14 series, apples also officially launched the iOS 16 official version of the system, and this time, due to minor changes, there have not been too serious bugs, but minor problems persist.

目前已经有大批老机型用户吐槽，自己的iPhone在升级iOS 16后续航时间明显变短，而且还会莫名其妙的发热，只是单纯的充电都会热到自动停止充电。

has a large number of old machine-type users who have their iPhones on upgrades to iOS 16 for a significantly shorter time frame, 视频

对于马斯克而言，特斯拉上海工厂的重要性不言而喻，当然他们在这里的投入也是在继续增加，而入场的工人薪酬会有多少呢？

The importance of the Tesla Shanghai factory for Musk is self-evident, and of course their input here continues to increase, and how much will the incoming workers be paid?

15万辆、45万辆、75万辆以上，这是过去三年里，特斯拉上海工厂产能规划的变化。拆解到具体的车型上，2020年初，上海工厂Model 3的周产量在3000辆左右。而如今Model Y的单班日产量就已经超过1000辆，未来还将继续增加。

More than 150,000 vehicles, 450,000 vehicles, and more than 750,000 in the last three years, this is a change in the capacity planning of the Tsla Shanghai plant. Dismantling to specific models, in early 2020, the Shanghai factory Model 3 produced about 3,000 vehicles a week. Now Model Y's single-day production is over 1,000 and will continue to increase in the future.

2021年4月和9月，二期总装产线先后两次大规模招聘。到今年上半年，王爽所在产线已有至少2500名员工，而整座工厂的员工数量也达到近两万名。

By the first half of this year, Wang had at least 2,500 employees at his production line, while the entire factory had nearly 20,000 employees.

据未来汽车日报报道称，特斯拉上海工厂一线普工的底薪是5341元起，本科学历能再加200块，如果有经验，还能谈到更多。来到特斯拉之前，孙宁在网上认识了一位已经入职的工人，对方告诉他，一年下来，除了底薪，加上各种补贴奖金和年终奖，能够轻松拿到11、12万元。

According to the Daily Journal of the Future of Cars, the bottom salary for frontline generalists at the Tsla Shanghai factory is 5341 dollars, plus 200 dollars for this scientific history, and more if you have experience. Before coming to Tesla, Sunning met an employed worker online and told him that over the course of the year, in addition to the base salary, together with various subsidies and end-of-year awards, he could easily get $11,120,000.

“外面宣传说是月薪1万左右，但实际上到手也就7千左右，说的平均月薪过万，那得加上五险一金。实际上在某自主车企月薪也有一万，但是属于劳务工，没有五险一金。”王云称。柳高告诉时代财经，“特斯拉给的薪资还是比较良心的，对外号称17薪，平均下来每个月到手有个七八千，还有五险一金，以前在电子厂拼命干也就一个月5千多”。

& & & ldquo; outside propaganda about 10,000 a month, but in fact it's about 7,000 a month, the average is 7,000 a month, and that's 10,000 a month. In fact, there's 10,000 a month in an autonomous car, but it's not a five-dollar job. & & & & & & & & ; Wang Yun called. & Yogo told the Times, & & ldquo; Tesla's pay is more than a conscience, 17 a month, with an average of 78,000 a month, and a five-adventure one, and it's just over 5,000 a month & & rdquao in an electronics factory.

据时代财经报道称，柳高所说的17薪，是将季度奖包含在内，特斯拉工厂就会发放一笔奖金，根据不同的绩效评分。据王云和柳高透露，季度奖分成A-E五个档次，其中A档是月底薪的1.5倍，C等为一个月底薪。但王柳二人都只拿过C等，从未获得过AB档评级。王云表示，“我每个月都是C等，不好也不坏”。

According to the Times Finance Report, the 17-salary paid by `strung' Yoguar is to include the quarterly prize, and the Tesla factory pays a bonus based on a different performance rating. According to Wang Yun and Yoguo, the quarterly prize is divided into five tranches of A-E, of which A is 1.5 times the month-end salary and C is the month-end salary. But both Wang Yu have only taken C and never received an AB rating. Wang Yun said, & ldquo; I am C every month, not bad or bad & rdquo; .

“进特斯拉，一方面觉得特斯拉科技含量比较高，马斯克也有人格魅力加分，另一方面是特斯拉给出的薪资待遇确实好，别的给不了这么多。”28岁的柳高高中毕业至今已经工作7年时间，现在的他已经不想再浑浑噩噩地走下去，而是想要奋进搏出更好的人生，“我只是后悔当年没有好好学习，沉迷于游戏”。

& & & & & & Idquo; Tesla, on the one hand, feels that Tesla has a high level of technology, and that Mask has a personality plus point, on the other hand, that Tesla does have a good salary, not much more. & & & & & ; 28-year-old Willow High School has been working for seven years now, and now he doesn't want to walk in the dark, but he wants to go for a better life, & & ldquo; I just regret that I didn't learn well and became obsessed with the game & & rdquao;

9月22日消息，今日，《王者荣耀》正式开启S29新赛季——《幻海映月》，除了新英雄、新皮肤、野区调整等内容外，iPhone 13 Pro系列、iPhone 14 Pro系列也于今天正式开放120帧极高帧率模式。

On September 22, the King's Glory today officially opened the S29 New Season & mdash; & mdash; The Mirage Month, in addition to the new heroes, new skins and field adjustments, strong>iPhone 13 Pro series, iPhone 14 Pro series are now officially open to 120 very high-rate models.

由于硬件限制，目前只有iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max、iPhone 14 Pro、iPhone 14 Pro Max这四款机型支持极高帧率的开启。

Owing to hardware constraints, only the four types of iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max currently support the start of a very high frame rate.

120帧极高帧率开启方式：在《王者荣耀》主界面点击右上角“齿轮”图标进入设置，选择“图像”即可在“帧率”中开启“极高”。

120 frames with a very high frame opening: click on the top right corner & ldquao; gear & rdquao; icon enter settings and select &ldquao; image & rdquao; then & ldquao; frame & rdquao; & & & & rdquao; & & & & rdquao; & very high & rdquao;

以iPhone 13 Pro为例，经测试，想要在游戏中体验120帧，需要将画质至少选择为“流畅”，另外，画面也无法保持120帧，会出现不同幅度的掉帧情况。

In the case of iPhone 13Pro, it has been tested that in order to experience 120 frames in the game, needs to select at least &ldquao; flow & rdquao; and, in addition, the image cannot be maintained at 120 frames, and will have a different size of the frame.

掉帧情况

需要提醒的是，该测试仅在自定义模式下，5v5匹配/排位对局的帧率应该会随着大量技能释放而降低更多。

It should be recalled that, under the self-defined model only, the frame ratio of the 5v5 match/square match should be reduced more with the release of a large number of skills.

据了解，120帧极高帧率带来的最大改变就是更加流畅，游戏中角色的攻击、技能弹道更加细腻，补刀、击杀都能更加顺手流畅，挪动视角的时候也明显更顺滑，游戏体验直接拉满。

It is understood that the most significant changes brought about by a 120-column extremely high frame rate are more fluid, with players attacking, more sophisticated ballistics in the game, more easy hand-to-hand with scavenging knives and shootings, more smoother in moving the perspective, and more straightforward in the game experience.

国内手机市场上好久没有这么热闹了，这次是华为Mate50系列手机首发开卖。

The domestic market for mobile phones has not been so hot for a long time, this time for the Mate50 series of mobile phones.

9月21日10点08分开始，华为Mate50系列手机全渠道首销，这是Mate系列2年来首次重磅升级，多个微博大V都发布了线下专卖店的视频，显示全国多家门店直接排起了长龙，盛况空前。

On 21 September, at 10:08, China started selling the Mate50 series of mobile phones for the first time in two years, with the first heavy-pound upgrade in the Mate series, and several microblogging mega-Vs released videos of the underline store, showing that the country's multi-portals had a long and unprecedented front line.

发售现场排长龙 黄牛蹲点加价：华为Mate50系列供不应求 官方已开始增产

"Strange" on the sale site, "Longs" on the sale site, "Standards" on top of the price: "Stander" for the Mate50 series, and the government has started to increase production.

尽管10点才开卖，但是有华为粉丝一大早就去门店排队，梨视频发布的场景显示队伍如长龙一般，显然不少人宁愿排队几个小时也希望能在今天拿到新款Mate50系列手机。

Despite the fact that the sale was opened at 10 a.m., a lot of fans were in line early in the morning, and the pear video shows a long line of people who apparently preferred to wait for hours and hope to get the new Mate50 series today.

排在队首的幸运儿获得了首发入手的机会，华为的门店也给这些资深花粉精心准备了购机仪式，仪式感满满，拿到首台Mate50系列手机的用户也颇为激动，毕竟这是等待了两年多的华为新旗舰。

The lucky people at the head of the queue have been given the opportunity to start the first round, and the florist's shop has carefully prepared for the senior pollen, which is full of rituals, as well as the users of the first Mate50 series, after two years of waiting as a new flagship.

华为Mate50系列手机不仅吸引了大量花粉，甚至还有果粉转投Mate50，从现场的视频来看，有不少人都是对新发售的iPhone 14失望之后转向Mate50系列的，这次iPhone 14系列挤牙膏升级，多年的果粉都看不下去了。

Not only did it attract a lot of pollen for the Mate50 series, but it even turned to Mate50. From the live video, a lot of people in turned to the Mate50 series after they were disappointed with the new iPhone 14 series. This time, the iPhone 14 series was upgraded with toothpaste, and the fruit powder could not be seen for years.

9月20日晚，在英伟达GTC大会上，英伟达正式宣布GeForce RTX 40系列游戏GPU，基于Ada Lovelace架构，首发包括GeForce RTX 4090和4080。RTX 4090是全球最快的游戏GPU，具有760亿个晶体管、16384个CUDA核心和24 GB高速美光GDDR6X显存，在4K分辨率的游戏中持续以超过100 FPS运行。

On the evening of September 20th, at the GTC Congress in British Weida, Weida officially announced the GPU of the GeForce RTX 40 series, based on the Ada Lovelace architecture, which began with GeForce RTX 4090 and 4080. RRTX 4090 is the fastest game in the world, with 76 billion transistors, 16384 CUDA cores and 24 GB high-speed GDR6X, and continues to operate with more than 100 FPS in 4K resolution games.

英伟达称在完整的光线追踪游戏中，与上一代采用DLSS 2的RTX 3090 Ti相比，采用DLSS 3的RTX 4090的性能提升可达4倍。 在现代游戏中，RTX 4090的性能提升高达2倍，同时保持了相同的450W功耗。

In the complete light-tracking game, Yvesta claims that RTX 4090 using DRSS 3 can be up to four times higher than the previous generation using RTX 3090 Ti. In modern games, RTX 4090 has up to two times higher performance while maintaining the same 450W power.

RTX 4090将于10月12日上市，建议零售价人民币12999元起。

RTX 4090 will be on the market on 12 October, recommending a retail price of RMB 12999.

能否通过新品一振业绩？有行业人士表示，在此前的限售风波下，此次新品或将引起国内厂商的“囤货潮”；预计新品上线后销量会有一个较快的爬坡；加上相对较高的价格，三季度后应该会看到明显的提振效应。

Can you make a first-strength performance?

七月末的一次更新中，Chrome浏览器在新标签页加入了广告链接，且无法直接进行关闭，引起了不少网友的口诛笔伐。

In an update late in July, the Chrome browser added an advertising link to the new tab and was unable to shut it down directly, resulting in a large number of tweets.

在最新更新的Chrome 106版本中，这一广告终于可以移除了。

在新版本中用户能够发现，标签页广告的右侧会显示一个“X”，用户只需单击即可关闭广告，让标签页清净不少。

In the new version, users can find that the right side of the tab ad displays a & ldquao; X&rdquao; the user simply clicks to close the ad so that the tab is clean.

不过，目前这一功能在正式版中仍未默认开启，用户需要通过chrome://flags/访问Chrome的实验性功能设置，找到对应功能后再进行开启。

At present, however, this function has not been opened by default in the official version, and the user of

需要注意的是，目前尚不清楚通过这一方法是否能够完全关闭广告，如果后续广告再次出现，也能能够在实验性功能设置界面中，找到“Enable promos for sync trusted vault passphrase”并关闭。

It should be noted that it is not clear whether this method will allow for the complete closure of advertising and, if a follow-up advertisement is repeated, the & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; the & & & & & & & & & & & ; & off & & & & ; & & & & & & & & & & & & ;

不出意外，该设置也能直接解决Chrome浏览器的广告问题。

Without surprise, the set-up would also directly address the advertising problems of the Chrome browser.

昨日，《暗黑破坏神：不朽》官方公众号发布了一封求救信。

Yesterday, the official public number, " Darkly Destroying God: immortality ", issued a letter calling for help.

信上称，他们要帮助玩家Johann·Wang寻找失踪的老师，并对提供有效线索的玩家送上NS、游戏周边等奖励。

It says in the letter that they're going to help the player Johann· Wang is looking for the missing teacher,

官方还表示，请各位玩家留意NGA、凯恩之角、大神、以及游戏媒体（游民星空渠道）中关于该玩家的求助信息内容，并根据求助信息尽快与Johann本人取得联系，帮他找到老师所在的位置。

Officially, the players are asked to pay attention to the information about the player in the NGA, the Cape of Kane, the Great God, and the game media (Vanish Star Channel) and to contact Johann himself as soon as possible, on the basis of this information, to help him find his teacher's location.

关于这则“《暗黑：不朽》官方发奖帮玩家寻人”事件，我们将会持续跟进并报道，请大家继续关注。

With regard to this & & ldquao; The Darkness: Immortality, the official awarder of the gamer & & rdquao; we will continue to follow up and report on the event, and please follow up.

AMD Zen4锐龙7000处理器定于下周（9月27日）正式开卖，也是Intel 13代酷睿发布的同一天。

The AMD Zen4 Dragon 7,000 processor is scheduled to be officially opened next week (27 September) on the same day as the Intel 13 Generation Cool Wise was released.

日前，基准测试软件SiSoftware发布了对旗舰型号锐龙9 7950X的抢先测试，最后直接给出了10分满分的评价，原因就是代际性能提升巨大。

The benchmark test software SiSoftware had released a pre-emptive test of the flagship-type Dragon 9,7950X, which had resulted in a direct appraisal of the 10-point mark because of the tremendous intergenerational performance.

需要注意的是，SiSoftware并没有拿到这颗处理器，而是通过汇总数据库中提交的7950X成绩而得出结论。

It should be noted that SiSoftware did not receive the processor, but rather drew conclusions from the 79550X results presented in the aggregated database.

按照该报告的说法，AMD锐龙9 7950X将每一颗Intel 12代酷睿的高端型号扫入“土堆”，整体性能增幅如下：AMD锐龙9 7950X比锐龙9 5950X快74%、比酷睿i9-12900K快61%。

According to the report, AMD Dragon 9,7950X sweeps every Intel 12 generation-Wise high-end model into & & ldquo; earth dump & & rdquo;

按照性价比来算，7950X提升多达1倍，能效提升7%。

based on value for money, up to one-fold increase in 7950X and 7 per cent increase in energy efficiency.

当然，唯一的缺点是峰值功耗有所增加，但考虑到Intel那边也要扛不住，以及毕竟有着如此巨大的性能提升，这并不算什么问题，整体瑕不掩瑜。

The only drawback, of course, is an increase in peak power consumption, but given that the Intel side is not able to handle it, and after all, there is such a huge increase in performance, it is not a problem, and the overall flaw is not hidden from yoga.

今天上午，小米官方公布了Civi 2新机的正面外观，其采用了一块上去面挖孔屏，而前摄的挖孔引起了热议。

This morning, Mi officially announced the positive appearance of the new Civi 2 machine, which used an up-to-face puncture screen, while the puncture in front of it gave rise to much debate.

这次小米Civi 2采用了与主流安卓完全不同的药丸挖孔，并且是居中放置的药丸。

This time, Mi-Civi2 used a pill that was completely different from that of the mainstream Andre and that was stored in the centre.

随后，官方也公布了这颗药丸的具体细节，内部配备了两颗3200万像素超清镜头。

Then the details of the pill were published officially,

据介绍，其中一颗为3200万像素专业主摄，能够在暗光环境下也拍摄出清晰细节，另一颗则是3200万像素超广角主摄，能够带来更大的视角，不仅自拍更显瘦，也能容纳多人拍摄。

One of the 32 million pixels was described as a professional master, capable of taking clear details in a dark light environment, and the other as a 32 million pixel ultra-wide corner master, providing a greater perspective, not only of a leaner self-tape, but also of a more diverse audience.

另外，小米的文案中还透露，该机还会配备独特的算法，能实现仿生的人像拍摄，虚化等效果会明显提升。

In addition, Mi's essay case revealed that the machine would also be equipped with unique algorithms that would allow for a significant increase in the effects of analogue imaging, etc.

根据日前的预热显示，这次小米Civi 2依然主打轻薄，机身厚度只有7.23mm，重量只有171.8g，在这个重量动辄都上200g的时代，显得弥足珍贵，女性用户使用也毫不费力。

According to the previous heat, the millet Civii2 was still light, with only 7.23 mm body thickness and a weight of 171.8g, and was highly valuable in this age of 200 g in weight, with no difficulty for female users.

对于手机用户来说，隔空手势操作虽然不至于非常普及，但也已经是见怪不怪的“经典”功能了，但在笔记本上，这一功能却始终是一个空缺。

For mobile phone users, empty gestures are not so popular, but they are already & & & & & & & & ; functions, but they are always a blank in the notebook.

今天，荣耀MagicBook V 14 2022正式发售，它通过TOF传感器与500万像素摄像头的配合，首次将隔空手势搬到了笔记本电脑上。

Today, Glory to MagicBook V 14 2022,

在Word、PPT、PDF、WPS办公应用场景下，用户能够通过左右挥动手势进行翻页，而在视频播放中，可通过按压手势暂停，左右手势调节进度条。

In Word, PPT, PDF, WPS office applications, users are able to turn their pages by swinging to the left, while in video shows, they are able to adjust progress bars by pressing gestures.

同时，TOF传感器的加入还让这款笔记本能够实现人走锁屏、靠近亮屏的功能，确保用户在离开电脑时信息安全得到保护。

At the same time, the TOF sensor has been added to enable the laptop to enable people to access the lock screen, close to the screen, and to ensure that information security is protected when users leave the computer.

配置方面，荣耀MagicBook V 14 2022最高可搭载i7-12700H处理器，NVIDIA GeForce MX550独立显卡，并有荣耀的OS Turbo技术加持，能够进一步优化系统，带来最高26.7%的功耗下降。

On the configuration side, honouring MagicBook V 14 2022 can carry a maximum of i7-12,700H processor, NVIDIA GeForce MX550 stand-alone card, and a glorious OS Turbo technology plus which can further optimize the system, leading to a reduction in power of up to 26.7%.

屏幕上，它则采用了一块14.2英寸2.5K高刷屏幕，分辨率为2520 x 1680，刷新率为90Hz，并通过国家眼科工程中心护眼认证、莱茵低蓝光护眼认证以及莱茵无屏闪护眼认证。

On the screen, it uses a 14.2-inch 2.5-K highbrush screen with a resolution of 2520 x 1680, with an update rate of 90 Hz, and is certified through the National Eye Engineering Centre for Eye Protection, the Low Blue Light Eye Protection Certification of Rhine and the Unscreened Flash Eye Certification of Rhine.

目前，荣耀MagicBook V 14 2022已经全系开售，起售价为5999元。

At present, the honor of

购买链接：京东(5999元)

据《新民晚报》报道，著名出版家、作家、翻译家任溶溶于今晨离世，享年100岁。

According to the New People's Evening, prominent publishers, writers and translators died this morning, at the age of 100.

任溶溶曾创作《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等儿童文学作品，翻译《夏洛的网》《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话诗》等世界儿童文学经典，总字数逾千万字，被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。今年5月，他刚刚度过百岁寿辰。

I've written children's literature, such as " No Mind and Unhappiness ", a genius acrobat, " Story of the Earth ", " I am a big and small man ", and translated children's literature, such as children's literature, such as children's literature, such as the book " The Ensemble of Anthropology ", " Pushkin's Story ", which has been written in tens of thousands of words and is known as & ldquo; the pioneer of Chinese children's literature, & rdquao; and he has just spent his 100th birthday in May of this year.

今天，微软宣布将在美国东部时间10月12日上午10点（北京时间当日晚10点）举办发布会，并放出了首张宣传海报。

Today,

在今年10月26日，微软的Surface系列将迎来十周年生日，因此在此次发布会上，微软很可能会带来Surface系列的十周年新品。

On October 26th this year, Microsoft's Surface series will mark its tenth anniversary, and it is therefore likely that Microsoft will bring a new tenth anniversary of the Surface series at this launch.

根据目前放出的消息，微软可能会带来包括Surface Pro 9、Surface Laptop 5、Surface Studio 3在内的多款新品，甚至可能会为用户带来Suface Gaming游戏本。

According to the current release, Microsoft may bring a number of new items, including Surface Pro 9, Surface Laptop 5, Surface Studio 3, or even a Suface Gaming playbook for users.

同时，诸如新的Surface键鼠、手写笔等配件也可能在此次发布会上与用户见面。

At the same time, accessories such as the new Surface key mouse and handwritten pens may also meet with users at the launch.

值得一提的是，微软今年的lgnite大会也已经确定将会在10月12日召开，持续到10月14日，此次发布会很可能会同时宣告本届lgnite大会的召开。

It is worth mentioning that Microsoft has also set 12 October for this year's lgnite conference, which will continue until 14 October at , and is likely to coincide with the announcement of the current lgnite conference.

你抢到华为Mate50了吗？

Did you get Water for Mate 50?

昨天上午10:08，大家期待已久的华为Mate50系列终于开启了首发，Mate50、Mate50 Pro、Mate50 RS保时捷设计三款均已开售，起售价4999元。

Yesterday at 10.08 a.m., the long-awaited launch of the Mate50 series was launched, with three pieces of the design of the Mate50, Mate50 Pro, Mate50 RS Porsche sold for $4999.

坦率的说，这个价格对于手机来说并不算便宜，但是由于华为出色的创新和产品力，无数人蜂拥而至，十秒之内就已经全系售罄。

Frankly, this price is not cheap for mobile phones, but because China is a great innovation and product, millions of people arrive,

根据业内人士爆料，华为Mate50系列首批备货量其实高达400万台，但这个数量都已经被迅速抢空。

According to industry sources, strong's first readiness for the Mate50 series is actually up to 4 million, but this number has been quickly emptied.

因此，华为Mate50系列在渠道上的价格也一路飙升，比iPhone 14更强手，其中Mate50 RS保时捷设计款已经加价超过七千元，现货需要19999元以上的价格才能拿到，再次成为“理财产品”。

As a result, Chinese prices on the channel of the Mate50 series also skyrocketed, stronger than those of iPhone 14, of which Mate50 RS Porsche designs have been increased by more than $7,000 and the spot takes more than $199 to become & ldquao; property & & rdquao;

不过大家其实也不必着急从黄牛或者其他渠道入手。

But you don't have to rush from the cows or from other channels.

根据最新消息，华为目前已经紧急增产Mate50系列，接下来将会持续的增加备货和放货量，想要入手的朋友们盯紧官方的抢购时间就行。

According to the latest news, strong' is now an emergency increase in the Mate50 series, which will be followed by a steady increase in the availability and release of supplies, as long as /span's friends who want to get in touch with official procurement times.

相信以华为的供应链能力，大家很快就能抢到心仪的手机。

Trusting in the capacity of the Chinese supply chain, you will soon be able to get your heart's mobile phone.

值得一提的是，从曝光的首批400万备货量已见底的数据来看，这次华为Mate50系列非常有希望冲击千万销量，打破最近两年间的尴尬出镜。

It is worth mentioning that, from the data that revealed the first 4 million reserves, this time the Mate50 series was very promising to hit millions of sales, breaking the awkward appearances of the last two years.

华为手机真的回来了！

Wah's phone is really back!

最近，“家具送装师”这一职业突然需求火热，有公司甚至开出2万—4万元的高薪招聘。

recently, & ldquao; furniture deliveryer & rdquao; sudden demand for this profession, with companies even offering 20,000 & mdash; $40,000 in high-paying jobs.

据央视财经报道，一位家具送装师称：“我们目前单辆车的话，一个月收入可以达到3.5-4.5万元。”

According to financial reports, a furniture deliveryer said: & ldquo; we can now earn 3.5-45 million yuan a month for a single car. & rdquo;

不过，目前家具送装师不仅需要会驾驶车辆，还需要多种家具安装技能。由于家具的标准化程度低，安装方法和要求多样，送装师傅要想全面掌握并不容易。因此虽然求职者众多，但能直接上岗的并不多，缺口较大。

At present, however, furniture deliveryers need not only driving vehicles, but also a variety of furniture installation skills. Because of the low standardization of furniture, the variety of installation methods and requirements, it is not easy for a porter to master everything. So, while there are many job-seekers, there are not many people who can go to work directly. There is a large gap.

当下，物流公司把家具送上门后，需要再预约安装师傅上门安装，中间的时差短则一两天，久的个把星期也有，比较影响消费体验。

At this point, when the logistics company sends the furniture to the door, it needs to make an appointment with the installer for installation, with a short time difference of one or two days and a long week, which affects consumption experience.

视频

家具送装师的主要工作为，将消费者购买的家具送到消费者家中，同时完成整体安装。打通“送”和“装”两环节，解决了以往物流公司送完家具，消费者还要再预约安装师傅的问题。

The main task of the connects & ldquo; & & rdquo; & & rdquao; and both solves the problem of the previous logistics company's completion of the furniture and the consumer's appointment of the installer.

据此，一些物流企业发现商机，纷纷在家具送装一体化上做文章，开始高薪招聘家具送装师。

As a result, a number of logistics enterprises have discovered business opportunities and are working on the integration of furniture and have begun to recruit high-paying furniture carriers.

中国家具协会公布的数据显示，消费者家具线上销售占比，已由2018年的10%增长至2021年的18%左右。家具行业线上化的趋势加快，“最后一公里”的送装服务已然成为家具行业的风口。

According to data published by the Chinese Furniture Association, the share of consumer furniture sales on the line has increased from 10% in 2018 to around 18% in 2021.

目前折叠屏手机越来越受大众欢迎，厂商都开始在该领域发力。苹果一项名为“具有柔性显示屏覆盖层的电子设备”新专利近日曝光。

Currently, folding screen phones are becoming more popular, and manufacturers are starting to work in this area. apples are called &ldquao; electronic devices with flexible screen cover & rdquao; new patents have been exposed in recent days.

NVIDIA日前发布了RTX 4090/4080显卡，售价7199到12999元，这两天被各种吐槽刀法精妙或者价格贵，NVIDIA也解释了涨价是身不由已，毕竟晶圆代工价格大涨。

NVIDIA recently released RTX 4090/4080 cards for the sale of $7199 to $12999, which were either sophisticated or expensive by various stowaways, and NVIDIA explained that the price increase was inevitable, after all, and that the prices of crystal-round workers had risen dramatically.

除此之外，RTX 4090及RTX 4080显卡还有个小遗憾，那就是视频接口，NVIDIA给了HDMI 2.1，但DP接口依然是DP 1.4a，没有上最新的DP 2.0接口。

In addition to this, the RTX 4090 and RTX 4080 cards have a minor regret that the video interface was given to HDMI 2.1 by NVIDIA, but the DP interface remains DP 1.4a without the latest DP 2.0 interface.

对于这一点，NVIDIA官方在社区的问答中给出了解释，称DP 1.4接口现在已经能支持8K 60Hz输出，消费级显示器支持DP 2.0接口还有一段路要走。

On this point, NVIDIA officially explained in a question-and-answer session in the community that

目前显卡中上DP 2.0接口最积极的反而是Intel，A380这样的千元级显卡都给了3个DP 2.0，不过实际使用中也是残血的，运行在DP 1.4下。

At present, the most positive of the DP 2.0 interfaces in the cards is Intel, where three multi-dimensional cards such as A380 have been given to three DP 2.0 cards, , but in practice it is also residual and runs under DP 1.4.

DP 2.0规范早在2019年就发布了，理论带宽一举提升到了80Gbps，并且采用全新的编码机制128/132b，将有效率提升至97％，实际可用高达77.4Gbps，相当于DP 1.3/1.4的整整三倍，远远超过HDMI 2.1的理论带宽48Gbps。

The DP 2.0 norm was issued as early as 2019, and the theoretical bandwidth was raised to 80 Gbps with an entirely new coding mechanism, 128/132b, which would increase efficiency to 97 per cent, and would actually be available as much as 77.4 Gbps, equivalent to three times the full amount of DP 1.3/1.4, far exceeding the theoretical bandwidth of HDMI 2.1 by 48 Gbps.

只不过DP 2.0的商业化支持并不算好，即便标准免费，甚至都不如收费的HDMI 2.1接口推广得好，也难怪显卡厂商对DP 2.0不积极。

Only the commercialization support of DP 2.0 is not good, and even if the standard is free, it is not even as good as the billed HDMI 2.1 interface, and it is no wonder that card manufacturers are not positive about DP 2.0.

日前，小米官方已宣布将于9月27日下午2点召开发布会，推出新机小米Civi 2。

The official Mi announced that a launch meeting would be held on 27 September at 2 p.m. to launch the new Mi Civi 2 machine.

随后官方还公布了第一波真机图，可以看到新机背部的设计非常独特，并且还联合了小姐姐都非常喜欢的“潮流伙伴”Hello Kitty，不过都只展示了背部。

This was followed by the official release of the first wave of real machine maps, which showed that the design of the back of the new machine was unique and brought together the & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ) & & & & & & & & & & & & & & & & & ) & ) ) & & & & & &

今天，官方终于揭晓了小米Civi 2的正面，新机依然沿用上代的双曲面设计，但前摄部分非常引人注意，因为这是iPhone 14 Pro之后的首款“药丸屏”。

Today, the authorities finally revealed the headlines of Mi Civii 2 and the new machine

据官方介绍，这是小米史上最强的前置影像系统，能实现仿生双眸的效果，在使用前摄自拍的时候效果更加出色，人像氛围感也更强。

According to official sources, this is the most powerful pre-image system in the history of Mi, which has the effect of imitating eyes, and is better at taking self-records before being used, as well as at being more human.

至于背部主摄系统上，官方称小米Civi 2将搭载旗舰同款主摄，并内置旗舰同款的小米自研影像大脑，拍照速度更快，成片效果更好。

With regard to the back camera system, it is officially stated that Mi-Civi-2 will carry a co-owned flagship, and include a co-ship-owned self-researched milligram brain, which will take pictures faster and make films more effective.

小米12S标配IMX707

虽然官方并没有公布出小米Civi 2的主摄具体规格，但是根据小米目前的旗舰来看，小米12S已经是最低标配了IMX707超大底主摄。

Although no specific specifications have been published for the master shot of MiCivi 2, according to Mi's current flagship, Mi's 12S is already the lowest mark of IMX707.

如果小米Civi 2真的能用上IMX707，后置拍摄效果势必会比前代有一个巨大的提升。

If Mi-Civi 2 can really use IMX707, the after-shooting effect is bound to be a huge improvement over the previous generation.

近日，NVIDIA正式推出RTX 40系显卡，一并登场的还有全新的DLSS 3超采样技术。根据NVIDIA官网的介绍，DLSS 3仅支持最新的RTX 40系显卡，令人遗憾。

Recently, NVIDIA officially launched the RTX 40 card, together with a brand-new DLSS 3 ultra-sampling technology. According to the NVIDIA network, DLSS 3 only supports the latest RTX 40 card, unfortunately.

不过，根据目前NVIDIA应用深度学习研究副总裁Bryan Catanzaro的说法，其实RTX 20和30系显卡也并不是不能使用DLSS 3。

However, according to Bryan Catanzaro, Vice-President of NVIDIA Applied Learning Research,

Bryan指出，DLSS 3的实现依赖于光流加速器，但实际上，在RTX 20/30系显卡的Ampere架构中，并不是没有光流加速器，只是性能不够强大而已。

Bryan points out that the DLSS 3 realization depends on a light current accelerator, , but in fact, in the Ampere structure of RTX 20/30, it's not without a light current accelerator, it's just not strong enough.

因此，理论上，只要愿意投入额外的研究与工程，DLSS 3也能够在RTX 20/30系的老显卡上运行，但表现可能会很差，还不如现在的DLSS 2。

Therefore, theoretically, as long as they are willing to invest in additional research and engineering, DLSS 3 can also run on an old RTX 20/30 card,

那么，在硬件理论支持的前提下，是否后续会向老显卡开放DLSS 3的功能支持，就看NVIDIA究竟如何打算了。

So, with the support of hardware theory, it depends on what NVIDIA intends to do if the DLSS 3 functional support is to be made available to the old card.

NVIDIA这两天发布了RTX 4090及RTX 4080 16GB、RTX 4080 12GB三块显卡，升级4nm工艺及Ada Lovelace架构，10月12日上市，价格分别是12999、9499元及7199元。

NVIDIA released three cards RTX 4090 and RTX 4080 16GB, RTX 4080 12GB to upgrade the 4nm process and the Ada Lovelace structure on these two days, which were marketed on 12 October at a price of $1299, $9499 and $7199 respectively.

对于RTX 40系列三款显卡，性能提升很猛，但是这两天大家讨论最多的就是显卡价格，RTX 4090显卡达到了12999元，RTX 4080 12GB甚至还是192bit位宽，价格从上代的5499元起步涨到了7199元，这样的定价被网友吐槽太贵。

For the RTX 40 series of three cards, the performance of has improved dramatically, but most of the discussion over the past two days has been on card prices, which have reached 12999, RTX 4080 12GB or even 192 bit wide, rising from $549 in the previous generation to $7199, a price that is too expensive for the network.

Wong In-hoon gave a clearer rationale & mdash; & mdash; strong's Moor law is dead, and the idea that chip costs will fall over time is past.

黄仁勋表示，计算不再是单一的芯片问题，而是软件和芯片的问题。

According to Huang In-hoon, computing is no longer a single chip problem, but a software and chip problem.

9月20日晚，由英伟达主办的2022年第二次GTC大会与主题演讲如期进行，正如此前人们所猜测的那样，在此次大会上，英伟达推出了最新的GeForce RTX 40系显卡，而在此次大会上率先登场的，则是RTX 4090和RTX 4080 16GB/12GB三款定位高端的显卡，公版国行售价分别为12999元、9199元和7199元，相比上代价格有了明显提升。

On the evening of 20 September, the second GTC conference and the keynote address, hosted by British Weida, took place on schedule. At the conference, as it had been assumed, the latest GeForce RTX 40 had been launched, and the Congress was spearheaded by three high-end cards, RTX 4090 and RTX 4080 16GB/12GB, with a marked increase in the public-sector sales price of 12999, $9199 and $7199 respectively, compared to the previous generation.

对于英伟达而言，GeForce系列显卡是其主营业务中的重要组成部分，由于受到此前加密货币“挖矿”热的影响，英伟达一度登上了万亿美元市值俱乐部，不过随着“挖矿”热的消退，英伟达的盈利也随之下滑，这也导致其股价出现大幅下跌。据统计，该公司股价自今年年初开始已经大跌了55%，是美股市值超过1000亿美元的科技股中，跌幅最大的公司。

is an important part of the business of his main battalion, with the influence of the previously encrypted currency & ldquo; mine mining & rdquo; heat, which once boarded the trillion-dollar market value club, but with “ mine mining & rdquo; heat loss and subsequent decline in the profits of the company, which led to a sharp fall in stock prices. According to statistics, the company's share price has fallen by 55% since the beginning of the year, and is the largest of the $100 billion worth of the US share in science and technology.

New card performance improvement is clear

虽然我们时常能在各种贴吧、论坛看到“天下苦英伟达久矣”的言论，但是不得不说，英伟达在显卡领域的技术积累依旧处于顶尖水平。此次发布的RTX 40系列显卡基于全新设计的Ada Lovelace GPU架构打造，并且使用台积电4N工艺（升级版5nm工艺）取代了上一代口碑不佳的三星8nm工艺制程，在性能、效率上相比上代都实现了大幅提升。

Although we often see & & & & & & & & & & &, in a variety of stickers and forums, it has to be said that British RTX 40 series of cards, based on a completely new design of the Ada Lovelace GPU structure, has replaced the three-star 8nm process of the last generation with the power 4N process (upgraded 5nm) and has achieved significant improvements in performance and efficiency.

此次新推出的40系显卡还搭载了两项新的技术—— SER（着色器执行重新排序) 技术和最新版本的DLSS 3（深度学习超级采样3.0）。SER技术可以通过动态调整工作负载的顺序，让原本低效的流程变得更加高效，甚至可将着色器性能最高提升2倍，或者将游戏中的帧率提升25%。

This new 40-member card also carries two new technologies — — SER (colourer implementation reordering) technology and the latest version of DLSS 3 (In-depth learning supersampling 3.0). SER technology can dynamically adjust the order of work loads to make otherwise inefficient processes more efficient, or even increase the colorer performance by up to two times, or raise the frame ratio in the game by 25 per cent.

而DLSS 3对于游戏帧率的提升更加明显，新的Ada光流加速器能够分析两个连续帧，捕捉导粒子、光照、反射、阴影等不包含在游戏运动矢量引擎计算当中的信息，捕捉这些像素在两帧之间移动的方向和速度，从而独立计算出一个光流场，最终能够预测下一帧图像。该技术能在降低GPU渲染负载的前提下，大幅提升图形质量，这也在英伟达展示的开启DLSS 3技术运行的《赛博朋克2077》上得到了体现。官方称其相比DLSS 2有着4倍的性能提升。

The DLSS 3 increase in the game frame rate is even more evident, and the new Ada light current accelerator is able to analyse two successive frames, capture information that is not contained in the game motion vector engine calculations, capture the direction and speed of these pixels moving between them, thus independently calculating a haze field, and ultimately predicting the next image. The technology can significantly improve the graphic quality, which is also reflected in Cyberbank 2077, which opened the DLSS 3 technology showcased by Welda. It is officially described as a four-fold increase in performance compared to DLSS 2.

新的40系显卡还搭载了第三代RT Core和NVIDIA RTX Remix，无论是实时光线追踪，还是AI神经网络渲染，新显卡都有了大幅提升。从整体的性能提升上，新显卡可以说延续了近几代的跨越式提升表现。

The new 40-system cards also carry the third generation of RT Core and NVIDIA RTX Remix, both in real-time light tracking and in AI's neural network rendering, with a significant increase in the new cards. From the overall performance, the new cards can be said to have continued the cross-cutting performance of recent generations.

英伟达口碑已崩塌？

♪ Strong ♪ ♪ Angway Dynasty has collapsed? ♪ ♪/strung ♪

虽然新的40系显卡在游戏性能上有了不少的提升，但是不少有装机打算的玩家依旧不买账。这一方面是对于新显卡大幅涨价的不满，而更多的还是因为英伟达此前的一系列操作，极大地损害了其在游戏玩家中的口碑。

Although the new 40 cards have improved their performance, a number of players with installed plans still do not pay. This is a source of dissatisfaction with the sharp increase in the prices of the new cards, and much more because of the series of previous operations by Yvesta, which have greatly damaged their reputations at the playhouse.

在价格方面，此次新显卡的售价相比上代有了不小的提升。以英伟达自己推出的公版显卡为例，旗舰级的RTX 4090官方售价高达12999元，相比上代RTX 3090上涨了1000元。如果说性能的大幅提升还能对得起这不到10%的涨价的话，那么英伟达在RTX 4080 12GB和16GB版本上的价格涨幅就可以说非常不厚道了。

In terms of prices, the price of this new card has risen considerably compared to the price of the previous generation. For example, the official price of the flagship RTX 4090 has been $12,999, up 1,000 from the previous RTX 3090. If a significant increase in performance is worth less than 10% of the increase, the price increase in the RTX 4080, 12 GB, and 16 GB will be very modest.

作为RTX 3080的换代产品，新发布的RTX 4080 16GB的售价高达9499元，相比5499元的RTX 3080，价格几乎快翻了一倍，即使是RTX 4080 12GB的价格也要7199元，也要比5499元高出不少。更让许多人不爽的是，按照前代的升级幅度，本以为会是接班RTX 3070的RTX 4070显卡，却以RTX 4080 12GB的面目出现，这大概率意味着，将在之后登场的RTX 4070显卡，并不会有2070向3070升级时的那么大的性能提升了。

As a replacement for RTX 3080, the price of the newly released RTX 4080 16GB is $9499, almost double the price of RTX 3080 for $5499, and even the price of RTX 4080 12GB is $7199, which is a lot higher than the RTX 5499. More discomfort is that, according to the previous upgrade, the RTX 4070 card, which was supposed to be the successor to RTX 3070, appeared in the face of RTX 4080 12GB, which probably means that the RTX 4070 card, which will be on the ground later, would not have improved the performance of 2070 to 3070.

英伟达口碑崩塌的主要原因，还是因为其在之前“挖矿”盛行时的不作为甚至同流合污。由于正赶上“挖矿”热，上一代的30系显卡发布后不久便在市场上一卡难求，即使能够在市面上发现新显卡，价格也普遍要高出官方零售价不少。这让许多想组台式机的玩家苦不堪言。

The main reason for the collapse of the British accent is also because of its previous & & ldquo; mining & rdquo; its prevalent inaction & even combing with the flow. As we are catching up with & & & & & rdquo; heat, the last generation's 30-cards soon after they were released, prices are generally higher than official retail prices, even if new ones can be found on the market. This makes it hard for many players who want to set up desktop machines.

在众多玩家为了一张新显卡而抢破脑袋之时，各大虚拟货币平台的算力却在不断增加。这明显反映出，许多显卡在出厂后的第一时间，便流向了位于全球各地的各大“矿厂”。而作为显卡厂商的英伟达，却并未对这一严重扰乱正常市场秩序的情况进行干预。

At a time when many players have broken their heads for a new card, the arithmetic of the major virtual money platforms is increasing. This is a clear reflection of the fact that many of the cards, when they are out, flow to the world’s largest & ldquo; mine & rdquo; and, as card merchants, to the extent that they do not intervene in this situation, which seriously disrupts normal market order.

据研究机构Wedbush Securities提供的数据，在此前挖矿大热的6个季度里，英伟达平均每个季度从矿卡中获得的收入大约是8亿美元，6个季度下来至少48亿美元，约合人民币330亿元。如此高额的收入自然不会让英伟达有制裁“挖矿”行为的动机。直到英伟达看到“挖矿”产业已日薄西山后，才匆匆推出锁算力显卡，试图挽回游戏玩家。不过此时，英伟达此前的一系列举动已经引发了不少玩家的自发抵制，这也影响到了其显卡的销量。

According to data provided by the research institute Wedbush Securities, in the six previous quarters of the mining boom, the average quarterly revenue from the mine card was about $800 million, and at least $4.8 billion less than six quarters, or about $33 billion. Such a high income would certainly not allow Yingweida to have sanctions & ldquo; dig mines & rdquo; motivation to act. Until Yveida saw & ldquo; dig mines & & rdquo; after the industry had become sunny west, it did not rush to roll lockpoint cards to try to save game players.

“矿难”冲击显卡市场

&ldquao; mine disaster&rdquao; shock card market

比亚迪昨日发布公告称，公司因经营发展需要，将于9月22日对公司网址进行变更。

Biadi announced yesterday that the company would change its web site on 22 September because of business development needs.

公告显示，比亚迪公司网址将由www.byd.com变更为www.bydglobal.com，加入了“global（全球）”字样，代表比亚迪进军全球市场的决心。

The bulletin indicates that the website of Biadi will be changed from www.byd.com to www.bydglobal.com, with the addition of &ldquao; global (global)&rdquao; the words represent Biadi's determination to enter the global market.

比亚迪董事长王传福在2021年年度股东大会上表示，公司未来会在拓展海外市场方面加大力度。

At the annual Shareholders'Conference in 2021, Chairman Wang Tofu of Biadi said that the company would increase its efforts in expanding overseas markets in the future.

7月21日，比亚迪宣布进入日本乘用车市场，并亮相元PLUS、海豚和海豹三款车型。

On 21 July, Biadi announced its entry into the Japanese passenger car market and highlighted the 3-car pattern of the A.D.P.L.S., dolphins and seals.

8月初，比亚迪宣布进入德国、瑞典市场，首批车预计在四季度交付。

In early August, Biadi announced its entry into the German and Swedish markets, with the first vehicles expected to be delivered in four quarters.

此前比亚迪还宣布将在今年进入丹麦市场，首家门店将于今年四季度在哥本哈根开业。

Biadi also announced that it would enter the Danish market this year, and that the first shop would open in Copenhagen in the fourth quarter of this year.

此外还有最新消息称，比亚迪将在今年晚些时候进军英国。

In addition, there are recent reports that Biadi will march into Britain later this year.

截止今年8月，比亚迪2022年已实现累销978795辆。比亚迪董事长王传福表示，2023年中国新能源汽车销量预估在900万-1000万辆，而比亚迪的整车计划400万辆。

By August of this year, 97,8795 vehicles had been sold out in Biadi in 2022. The Chairman of Biadi told him that China’s new energy vehicle sales in 2023 were estimated at between 9 million and 10 million, while Biadi’s entire vehicle was planned at 4 million.

《赛博朋克:边缘行者》的热播，拉回了《赛博朋克：2077》的热度，不少玩家重回夜之城再战亚当重锤。

The hot air of Saberpunk: The Marginal Walker brought back the heat of Saberpunk: 2077, and a number of players returned to the city of the night to fight Adam's hammer.

最近，来自俄罗斯的小姐姐visagefox就带来了女主露西的COS，一起欣赏下。

Recently, the young sister from Russia,visagefox, brought Lucy/strong, the hostess of `strange', to enjoy it together.

visagefox更多COS美照：

Lookfox more COS photos:

这马斯克正忙着月底发布自家的人形机器人，自己的父亲却来蹭热度，真是没sei了，还都是哪壶不开提哪壶....

This Mask is busy posting his own human robot at the end of the month, and his father's coming for heat.

特斯拉CEO埃隆·马斯克(Elon Musk)的父亲认为，马斯克应该继续壮大他的家庭，再多生几个孩子。目前，马斯克已有9个孩子(算上夭折的一个一共是10个)。

Tesla CEOELON· Elon Musk’s father believes that Mask should continue to grow his family and have a few more children. So far, Mask has nine children (a total of 10 dead).

他的父亲埃罗尔·马斯克(Errol Musk)也不甘示弱，也有7个孩子，甚至与他的继女生下了两个孩子，引发伦理争议。马斯克父子都对出生率下降表示了担忧。

His father Errol & Middot; Errol Musk is not weak; there are seven children and even two children with his stepdaughter, causing moral controversy. Both parents of Mask have expressed concern about the decline in the birth rate.

“我看不出埃隆为什么不能要更多的孩子，”老马斯克在接受采访时称，“过去的君主并不把生孩子当回事，而且都是私生子。在欧洲，大约80%的孩子都是私生子，你知道的，得有20或30个吧。你有了钱，又当上了国王什么的，为什么不能多生几个呢?”

& ldquo; I don't see why Elon can't have more children, ” &ldquo, old Musk, in an interview, said & ldquo; the former monarchs did not take the birth of children seriously and were illegitimate children. In Europe, about 80% of the children are illegitimate, you know, 20 or 30 children. Why can't you have more children when you have money and when you're king?

老马斯克最近在接受电话采访时表示，他的儿子“正式”有了10个孩子。79岁的他还称赞了儿子选择与其脑机接口公司Neuralink高管希冯·齐里斯(Shivon Zilis)生育双胞胎。

Old Musk recently stated in a telephone interview that his son & ldquo; official & rdquo; had 10 children. He also praised his son for choosing to give birth to twins at the Neuralink executive Shevon & Middot, 79-year-old.

“我认为她是一个非常聪明的女孩，”他说，“而且，你知道，如果你想让你的孩子聪明，你很可能希望你的妻子非常聪明。”需要指出的是，马斯克和齐里斯从未结婚。

& ldquo; I think she's a very smart girl, ” he says & ldquo; and, you know, if you want your kids to be smart, you probably want your wife to be very smart. & rdquo; and it's important to note that Mask and Chiris were never married.

“如今的显卡价格，已经降到了冰点。”这是一位七彩虹省级总代的感慨。

& ldquao; today's card prices have fallen to the ice point. & rdquao; this is the impression of a Seven Rainbow Province Chief.

在代理硬板、主板之余，这位总代同时也代理着多款七彩虹旗下显卡。然而自去年11月份以来，显卡价格的下跌之势，却连连令他咋舌。

In addition to acting on the hardboard and the main board, the incumbent also represented a large number of seven rainbows under the flag. But since last November, the price of the card has fallen, and it's not even telling him what to say.

尤其在上周，伴随着以太坊宣布合并，从工作量证明PoW的共识机制过渡到权益证明PoS，市场预测全球将会有上千万的二手矿卡重新流入市场。

Especially last week, with the announcement of the merger by Etheria, the transition from the consensus mechanism of workload proof PoW to equity proof PoS, the market predicts that tens of millions of second-hand mine cards will re-enter the market globally.

与此同时，英伟达最新的RTX4090ti，也在最新发布，预计10月份也将上市。

At the same time, the latest RTX4090ti in Yvesta is also being released and is expected to be on the market in October.

一边是矿难来临后大量二手显卡返场，市场供过于求。另一边是新品发布带来的性能超越，直接高于上一代2—4倍。这一系列的动作，无疑对目前在售的显卡价格，造成了强烈冲击。

On the one hand, a large number of second-hand cards came back after the mine hit, and the market was oversupplyed. On the other hand, the new product was released with more performance than the previous generation of 2— four times more. This series of actions undoubtedly had a strong impact on the price of the cards currently being sold.

一降再降的显卡价格，究竟何时才是个头？

When will the price of the card fall down again?

以太坊合并断了矿主财路

> > >........................................................................................................................

以太坊宣布合并，与显卡的价格下降有着怎样的关系呢？这还得从以太坊“挖矿”说起。

What does it have to do with a drop in the price of a card by declaring a merger with a talisman? This has to start with Etheria & ldquao; mining & rdquao; and so on.

2021年前后，由于虚拟货币价格飙升，“挖矿”成为了投资者们获得虚拟货币的主要途径。根据当时以太坊的规定，发现以太坊的必要条件是工作量证明，这直接导致了挖以太坊的过程变成了比拼算力的过程。

Around 2021, “ mining & rdquo, as a result of surging virtual currency prices, became the main route for investors to obtain virtual currency. According to the Etherkom rules at that time, it was discovered that the Etherkom requirements were proof of workload, which directly led to the process of digging it into a process of comparison.

为获得足够的算力，大量矿主开始到市场上采购计算性能更高的GPU芯片或显卡，将原本这些只服务于游戏、视频等用户的产品改装后，用于挖矿发掘以太坊。

In order to obtain sufficient arithmetic, a large number of miners have begun to purchase higher-calculation GPS chips or graphic cards on the market, adapting those products, which were intended only for users such as games, videos and so on, to be used in mine mining.

据中关村一显卡销售商对新浪科技透露，在“挖矿”势头火热的时候，一些矿老板们甚至于会直接开车到华强北等地的显卡工厂门口拉货，从源头阻断了显卡进入市场的可能。

In “ mining & rdquo; and when the momentum is hot, some of the owners of the mine will even drive directly to the entrance of the card factory, including in North Hua, blocking market access from the source.

而一些没有拿货渠道的矿老板们，则直接到市场上抢购显卡。过程中，还有大量的“倒爷”加入炒作，恶意囤积哄抬价格。

In the process, there are a lot of &ldquao; &rdquao; join the ploy and hoard prices.

原本该流向消费者市场的显卡忽然变成了挖矿工具，凭空多出来的需求，让市场上的供给严重不足，于是显卡的价格就涨起来了。

The apparent card, which was supposed to flow to the consumer market, was suddenly turned into a mining tool, and the price of the card rose as a result of the scarcity of demand, which caused the market to suffer from a serious shortage of supply.

据3DCenter报告显示，在去年12月时，英伟达与AMD显卡溢价，一度超过首发建议零售价80%。

According to the 3DCenter report, at one point in December last year, British Weida and the AMD card premium exceeded the first recommended retail price of 80 per cent.

一款首发价8999元的RTX 3080Ti，市场价一度被炒到2万元以上。

据以太坊官方介绍，以太坊合并后，将减少能源消耗99.95%以上。而这背后的潜台词是，“合并之后，就无法通过显卡挖以太坊了。”

On the basis of this official introduction, the merger will reduce energy consumption by more than 99.95 per cent. The subtext behind this is “ when the merger takes place, it will be impossible to excavate through a card. & & rdquao;

七彩虹省代理温洪对新浪科技介绍指出，“大量的矿主在不能通过挖矿获取以太坊数字货币后，如果转挖其他币种，最高只能赚回25%的电费，这将会是一笔绝对亏本的买卖。”

& & & ldquao; a large number of miners who do not have access to the Tattoo digital currency through mining, if they transfer to other currencies, they can earn up to 25% of the electricity bill, which would be an absolute loss. & & rdquao;

因此，通过二手市场流回正常市场，售卖给游戏、作图以及电影制作等客户成为了首选。

As a result, clients such as sales for games, graphics and film productions have become the first to flow back to the normal market through the second-hand market.

然而对于海量的矿卡而言，想要通过二手市场流向消费者，短期内看来依然不是一件容易的事情。

However, it still does not appear to be an easy task in the short term for large-scale mine cards to move to consumers through the second-hand market.

据一些算力统计估算，目前全球大约有2600万张显卡被用于挖矿。

According to a number of arithmetical estimates, there are currently some 26 million visible cards globally used for mining.

以太坊结束显卡挖矿模式后，虽然有一部分显卡可以转去挖其他币种，但考虑到比特币不用显卡挖矿，而是用专用矿机，其他币种又远没有以太坊的体量，预计之后会有上千万张挖过矿的显卡流入到二手市场，甚至翻新成新卡进入消费者市场。

After the end of the card-mining model in Taiping, while some of the cards can be transferred to other currencies, given that Bitcoin does not use card-mining machines, and that the other currencies are far from the size of Taiye,

显卡价格已降至冰点？

在闲鱼等二手平台上，目前已有大量矿老板开始批量抛售显卡。而且关键词均标注上了“锻炼”二字，直接标明了这是矿卡改装，并且标明了锻炼的时长。

On second-hand platforms such as idle fish, a large number of miners have now started to sell their cards in bulk. And the keywords are &ldquao; exercise & & rdquao; and the word two, which indicates directly that the card is modified and indicates the duration of the exercise.

而且在数量上，从“48张批量出”到“现货500张”，批量流入二手市场的显卡已不在少数。

Also in terms of quantity, from “ 48 batches & & rdquao; to & & ldquao; 500 spot & rdquao; and the bulk of visible cards entering the second-hand market is no longer in the minority.

大量矿卡流入市场，对显卡市场的价格体系造成了极大冲击。据温洪对新浪科技介绍，事实上，在去年11月份的时候，显卡降价的趋势便已经开始展露端倪。“以GTX1660s为例，去年11月到今年1月的3个月内大概跌了400元，过年后2月份开始又大幅度跌了一次，最快时候每天跌100元，连续跌了3—4天。”

A large number of mine cards flow into the market, which has had a significant impact on the price system of the card market. According to Wenhong, in November last year, in fact, the trend to lower card prices began to show up. & & & & & & & & ; for example, in November last year and January, in three months of this year, it dropped by about $400, starting again in February, with the fastest drop of 100 dollars a day and three & mdash; four consecutive days. & & & & & & & Quco;

然而这一次，伴随着以太坊合并的正式结束。大部分矿卡再度跌出了新高度。“矿工想要通过售卖显卡回本是不太可能了，能够把手上这批货卖出去就已经很强了。”

This time, however, with the formal end of the Etherm merger, most of the mine cards fall again into new heights. & ldquao; miners are unlikely to be able to sell the goods back through the sale of their cards. & rdquao;

温洪称，目前在闲鱼、淘宝等平台上流通的曾被用于挖矿的二手显卡，价格已经接近冰点，降价空间已经非常有限，后续只能靠时间慢慢地消化了。

Wenhong stated that second-hand cards, which had been used to dig mines, were currently in circulation on platforms such as idle fish and treasures, that prices were close to the ice point, that there was very limited scope for price reduction, and that it would have to be absorbed slowly over time.

同样以GTX 1060 为例，正常一颗芯片到工厂拿货价格约400元，加上外壳、PCB板各方面成本，成本价基本在700-750元左右，现在许多二手渠道的显卡价格，也已经在这个区间。“现在的显卡价格已经接近冰点”，温洪表示。

Also, in the case of TTX 1060  for example, the normal price of a chip to a factory to take delivery is about $400, plus the cost of the shell, the PCB plate, in all its aspects, at a cost of around $700-750, and the price of many of the second-hand channels' cards is now in this zone. & ldquao; now the price of the cards is close to the ice & rdquao; Wenhong indicates.

当然，但即便是价格已经这么低了，市场的消化量也无法在短期之内消化完这些二手显卡。据温洪预测，一款显卡的使用寿命大约在5—10年内，如果没有新的挖矿机会或者其他重大的市场突破，市场消化完现有这些矿卡的时间可能会长达3年以上。

Of course, even if prices are so low, market digestion will not be able to digest these second-hand cards in the short term. Wenhong predicts that a card will have a useful life of about 5— within 10 years, without new mining opportunities or other major market breakthroughs, the market will be able to digest the existing cards for more than three years.

最佳补货时机来了？

The best time to get back to work?

在以太坊贴吧中，为了稳住显卡价格下跌的趋势，一些矿主开始发文呼吁其他矿主共同维持价格体系，避免低价倾销引发显卡价格恶性下跌。

In the Ethio Bar, in order to stabilize the downward trend in card prices, some miners have begun to send a message calling on other miners to jointly maintain the price system and avoid low-price dumping leading to a vicious fall in card prices.

矿主们的呼吁，透露出了显卡降价背后的无奈。那么，频频降价的背后，现在是消费者们选择低价囤货的好时机吗？或许，并不全是。

The miners’ call revealed the failure behind the card price reduction. So, behind the frequency price reduction, is it a good time for consumers to choose a low price to hoard? Maybe, not all.

资深数码人士庄永对新浪科技表示，“对于非资深玩家和大多数消费者而言，其实配不配显卡无足轻重，普通电脑自带的显卡已经足够支撑大量游戏、影视内容使用需求，买不买都无所谓。”

Senior digital figures say to & & & & ldquo; for non-senior players and most consumers, it's not really worth the card, and the regular computer's own card is enough to support a lot of games, video content use needs. & & & & rdquao;

而对于一些比较资深的游戏玩家和影视工作者，选择一些最新上市的产品，或许才是最好的选择。

For some of the more senior game players and video workers, it may be best to choose some of the most recent products on the market.

据庄永介绍，现在一些不良矿主将锻炼过的矿卡翻新改装后买给消费者，在消费者发行不是新品后，却又以保证保质期内不出问题等为理由搪塞消费者，这些现象已扰乱了部分显卡市场，“如果不买新品，消费者很可能会买到不是自己想要的产品。”

According to Choon Yong, some of the poor miners are now renovating and buying their trained mine cards to consumers on the grounds that they are not distributing new products, but also ensuring that there are no problems during the shelf period, which has disrupted some of the card markets & “ if they do not buy new ones, consumers are likely to buy products that they do not want.

而在9月20日晚间，英伟达GTC大会期间，英伟达创始人兼CEO黄仁勋发布了GeForce RTX 4090以及GeForce RTX 4080的12GB和16GB版本三款新品。新品的发布，让本就竞争激励的显卡市场，变得更加拥挤了。

And on the evening of September 20th, during the meeting of the GTC in Yveida, the founder of Yvesta and CEO Wong In-hoon released three new pieces, 12GB and 16GB versions of GeForce RTX 4090 and GeForce RTX 4080. The release of the new items made the card market for competition incentives more crowded.

总有新的显卡不断涌入市场，而新产品的涌入，也正在不断拉低并且削弱着前几代产品的功能以及价格优势。对于消费者而言，或许把钱握在手中，理性按需消费才会是永远正确的选择。

There is always a new visible card coming into the market, and the influx of new products is weakening and weakening the functions of previous generations, as well as the price advantage. For consumers, perhaps holding money in their hands, rational consumption is always the right choice.

NVIDIA日前发布了新一代的RTX 4090/4080显卡，升级Ada Lovelace架构及台积电4nm工艺，还有全新的RTX光追架构及DLSS 3新技术，游戏性能最高4倍上代显卡。

NVIDIA has recently released a new generation of RTX 4090/4080 cards to upgrade the Ada Lovelace architecture and power generation 4nm processes, as well as a new RTX-ray tracking architecture and new DLSS 3 technologies, with up to four times the performance of the game.

这一次NVIDIA照例推出了RTX 4090 Founders Edition，也就是NVIDIA官方版的显卡，只不过规模比之前的大多了，达到了3.5插槽厚度。

This time, as usual, NVIDIA has launched RTX 4090 Foundations Edition, an official NVIDIA card, which is only larger than before, reaching 3.5 slot thickness.

此外，NVIDIA日前又进一步介绍了RTX 4090显卡的PCB，整个设计跟之前的RTX 3090 Ti差不多，供电设计尤其豪华，配备了公版卡中史无前例的23相供电，其中GPU核心供电20相，显存供电3相。

In addition, NVIDIA recently introduced the PCB of RTX 4090, which is similar to the previous RTX 3090 Ti, with a particularly luxurious supply design,

AMD即将开卖的锐龙7000处理器升级了5nm Zen4架构，接下来的工作都是市场营销的了，开发团队会转向未来的Zen5、Zen6架构，AMD CEO苏姿丰也在为未来的产品做准备，很快会与台积电讨论3nm、2nm产能的问题。

The AMD's upcoming 7000 Dragon processor has been upgraded to the 5nm Zen4 structure, followed by marketing. The development team will move to the future Zen5, Zen6 structure. AMD CEO Soozifon is also preparing for future products and will soon discuss 3nm and 2nm capacity with the station.

据报道，AMD CEO苏姿丰及多位高管将在9月底到11月初拜访合作伙伴，主要会见的都是芯片制造、封装及PC厂商，其中一个重点对象就是台积电，苏姿丰会跟台积电联席CEO魏哲家进行讨论。

It has been reported that AMD CEO Suzheng and several executives will visit their partners between the end of September and the beginning of November, mainly with chip manufacturers, seals and PC manufacturers. One of the main targets will be a build-up of electricity, and Sozhefu will discuss it with the CEO Weizher family.

具体的合作细节现在是没有信息可公布的，不过Digitimes爆料称，双方讨论的主要是未来的工艺合作，其中就包括N3P、N2，也就是台积电的3nm、2nm工艺。

Specific cooperation details are not available for publication, but Digitimes states that strang > is primarily about future process cooperation, which includes N3Ps, N2, i.e. the 3nm, 2nm process on a battery.

台积电的2nm工艺要到2025年才能量产，首发的肯定是苹果这样的厂商，AMD能够用上2nm估计要到2026年甚至之后了，但大型CPU开发周期通常在3年以上，AMD现在讨论2nm工艺一点都不早。

The 2nm process for power generation will not be produced until 2025, the first of which must be an apple factory, and the AMD will be able to use an estimated 2nm until 2026 or even after, but the large CPU development cycle is usually more than three years, and the AMD is not too early to discuss the 2nm process.

根据AMD的路线图，Zen4之后的Zen5架构已经在设计中，会在2024年推出，有Zen5、Zen5 V-Cache、Zen5c三种架构变种，初期使用4nm工艺，后期还会升级3nm工艺。

According to the AMD road map, the Zen5 architecture after Zen4 is being designed and will be rolled out in 2024. has three structural variants: Zen5, Zen5 V-Cache, Zen5c, using the 4nm process initially, and the 3nm process later.

此外，AMD还提到Zen5架构将从头开始构建，针对更广泛的工作负载继续扩展性能及能效领先水平，这意味着这代架构会推倒重来，相比Zen4有更高的IPC性能提升。

In addition, AMD mentioned that the Zen5 architecture would be built from scratch, continuing to expand performance and energy efficiency lead levels for a broader work load, meaning that the architecture would be reversed, with higher IPC performance improvements compared to Zen4.

至于2nm工艺节点，AMD到时候应该是Zen6架构了，AMD官方路线图中还没Zen6的影子，目前应该在设计中（Zen5架构应该定型了），推出时间要到2026年了。

As for the 2nm process node, the AMD should be a Zen6 structure by then, and the AMD official road map does not have a Zen6 shadow

华为全联接大会2022首次开启全球之旅，9月21日在泰国曼谷正式拉开帷幕。

China launched its first global tour for the All Connect General Assembly, 2022, officially inaugurated on 21 September in Bangkok, Thailand.

会上，华为云CEO张平安发表“一切皆服务，释放数字生产力”的主题演讲。他表示，作为全球领先的“五朵云”之一，华为云持续构建“全球一张网”。

At the conference, China published & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & & & &, & & & & & & & &.

张平安称，“目前，我们正在全球规划部署更多绿色智能的云数据中心”，华为云印尼、爱尔兰节点将于近期开服，到今年年末，华为云将布局全球29个区域、75个可用区，覆盖170多个国家和地区。

Zhang & ldquo; now we're planning globally to deploy more green smart cloud data centres & rdquo;

对于华为来说，Mate 50系列是他们当下最高端旗舰，而机型中又以保时捷版最顶级，就算不加价买得起的也都是土豪...

For Hua, the Mate 50 series is their top flagship, and the Porsche version is the best, even if it's not affordable...

到底Mate50 RS保时捷版有多土豪呢，其实从官方的定价就可以看出来12999元，同时相应的官方配件也不便宜，不过对于能买的起这个手机的人来说，这个价格还是能接受的吧。

The Mate50 RS Porsche version is expensive, as can be seen from the official pricing of 12999 dollars, and the corresponding official fittings are not cheap, but it is acceptable to anyone who can buy this phone.

从官网显示看，华为Mate50 RS保时捷设计真皮智能视窗保护套售价1999元、真皮保护套售价999元，当然了这些配件背部都有显著的保时捷设计标注。

According to the official network, China designed the Mate50 RS Porsche for a real-skin smart window protection package for 1999 and a real-skin protection package for 999 dollars, although all of the accessories have significant Porsche design signs on their backs.

昨天开卖后，Mate 50 RS保时捷版本是最先被抢完的，有不少网友爆料称，有不少黄牛已经开始对Mate 50 RS保时捷下手了，最高能加价8000元左右，买家达到了19999元，甚至更高。

After yesterday's sale, the Mate 50 RS Porsche version was the first to be stolen, with a lot of Internet friends saying that a lot of cows have already started working on the Mate 50 RS Porsche, up to about $8,000, and the buyers have reached about $199 or even higher.

语音通话作为移动技术的基础功能，从出现之初就带来了便利，但同时大众也逐渐受限于单一音频的通话功能。

Voice calls, as a basic feature of mobile technology, have made it easier from the outset, but at the same time, the general public has gradually been subjected to a single voice function.

为了改变受限于单一音频通话的现状，语音通话不断完善和升级，从普通语音到高清语音，从单一音频到高清音视频同步。

In order to change the status quo, which is limited to single audio calls, voice calls are being improved and upgraded, from normal to high-resolution voice, and from single audio to high-resolution video synchronization.

为了满足人们多维度，多元化沟通，中兴通讯与运营商联合推出了5G新通话业务，提供全高清、可视化、可交互的通话体验。

To meet people's multidimensionality and diversity of communication, Communications and Operators jointly launched a new 5G call operation, which provides a full, visual and interactive talk experience.

5G新通话自带“主叫名片”业务：

5G new call home & & ldquao; name card & rdquao; business:

用户在接听电话之前，网络侧可通过IMS数据通道向被叫推送主叫身份信息、本次通话目的、位置信息以及通话重要性等内容，并通过文字、图片、视频等方式在被叫手机上呈现。从而可以清晰地了解这通电话的主要信息，以此来决定是否接通电话。

Before you can answer the phone, the user can transmit to the person called identity information, the purpose of the call, location information and the importance of the call via the IMS data channel, and present it on the cell phone through words, pictures, videos, etc. This makes it possible to get a clear picture of the main information on the phone, so as to decide whether or not to connect it.

一定程度上大大减轻诈骗骚扰电话带来的困扰，还不会错过重要电话。并且，给客户拨打电话也不用担心被客户当成是骚扰电话而被拒接。

To a certain extent, the distress of fraudulent harassment calls is greatly mitigated and important calls are not missed. Moreover, calls to clients are not expected to be rejected as harassment calls.

智能客服 

Smart valet

从本月底到10月份，AMD、intel将先后上市锐龙7000、13代酷睿处理器，不仅性能很好很强大，同时都会加大对DDR5内存的支持，而且支持的频率越来越高，13代酷睿的配套主板甚至能支持到DDR5-6800的超高频率。

Between the end of this month and October, AMD and intel will be listed on the market for 7000 and 13-generation Creature Processors, with not only good performance and robustness, but also increased support for the DDR5 memory, as well as the increasing frequency of support, with 13 generations of Creature Packages even supporting the ultra-high frequency of DDR 5-6800.

AMD、Intel两家的处理器默认支持的DDR5频率都不高，12代酷睿去年选择了最保守的DDR5-4800，AMD的锐龙7000现在是DDR5-5200，13代酷睿起步则是DDR5-5600。

The AMD and Intel processors defaultly supported DDR5 with low frequencies, 12 generations of cool wisdom chose the most conservative DCR 5-4800 last year, 7,000 of the AMD dragons are now DDR 5-5200, and 13 generations of cool wisdom are starting with DDR 5-5600.

不过上述频率只是平台的基本盘，对高玩来说肯定是不够的，从目前已有的信息来看，锐龙7000配套的X670系列主板可以支持到DDR5-6400内存，表现最佳的甜点频率则是DDR5-6000。

However, the above frequency is only the platform's basic plate and certainly not enough for high play. From the information available, the 7000 X670 series of Xheadboards can support the DR5-6400 memory, with the best-performing dessert frequency being the DR5-6000.

13代酷睿及配套的Z790主板中，频率上限更高，已经有厂商做到了DDR5-6800内存支持，距离7000MHz就是一步之遥了，后续可能还有其他厂商继续冲频率。

The 13-generation cool-wise and accompanied Z790, with a higher frequency limit,

联想中国官微放出预告称，将推出新款小新Pro 16 2022酷睿版和新款小新Pro 14 2022酷睿版，均搭载酷睿i9-12900H处理器。

We'd like to hear from Chinese officials that the new Pro 16,2022 and the new Pro 14,2022 Pro 12,900H will be launched with a new Pro 16,2022.

要知道，酷睿i9-12900H采用14核心20线程设计，睿频高达5.0GHz，一般在游戏本中才能看到。

You know, Cool Wiesi 9-1290H is designed using a 14 core 20-line design with a smart frequency as high as 5.0 GHz, which is usually only visible in the playbook.

联想小新Pro 16 2022酷睿版于今年5月发布，共两个配置：

Synthetic Pro 16 2022 was released in May this year with two configurations:

Core i5-12500H/16GB/512GB/2.5K 120Hz，售价5499元；Core i7-12700H/16GB/512GB/2.5K 120Hz，售价6499元。

Core i5-12500H/16GB/512GB/2.5K 120Hz for 5499; Core i7-1270H/16GB/512GB/2.5K 120Hz for 6499.

联想小新Pro 16 2022款全系采用120Hz低蓝光高刷屏，支持5ms（GtG）“电竞级”响应时间。其分辨率2560x1600，16:10比例，350nit亮度，100%sRGB高色域，DC调光无频闪。

Lesser Pro 16 2022 is based on a 120 Hz low-blue brush screen, which supports 5ms (GtG)“ electric & rdquo; response time. Its resolution is 2560 x 1600, 16:10, 350 nit brightness, 100% sRGB high-colour domain, DC FM no flash.

75Wh大电池，支持PD大功率充电，接口也非常丰富，配雷电4接口，双USB-A接口、HDMI 2.0接口，支持4K@60Hz输出。

75Wh Large Batteries to support PD high power charge and a very rich interface with Thunderlink 4 interfaces, two USB-A interfaces, HDMI 2.0 interfaces to support 4K@60Hz output.

联想小新Pro 14 2022酷睿版于今年8月发布，同样i7-12700H/i5-12500H处理器两种配置，价格分别为6499元、5999元。

A new version of Pro 14,2022 was released in August of this year, with the same configuration as the I7-127000H/i5-12500H processor at a cost of $6,499 and $5999 respectively.

苹果故意的吗，不少iPhone 13等老用户升级iOS 16后表示，自己手机的续航崩了，这是要比他们换新的节奏吗？

Apple did it on purpose? A lot of iPhone 13 and old users upgraded iOS 16 and said, "Is this a new rhythm?"

据外媒报道称，有不少iPhone用户在苹果官方论坛、社交平台等发声，表示自己的升级iOS 16后，续航非常的糟糕，这其中的机型有iPhone 13、iPhone 12等老款。

According to external media reports, a number of iPhone users, including iPhones and iPhone 12 old ones, continued their flight very badly after saying that they had been upgraded to iOS 16.

对于这件事，苹果方面表示，在iOS 16中为键盘启用触觉反馈可能会消耗电量，因此遇到电池耗尽的用户可以尝试将其关闭。

On this matter, Apple indicated that the use of tactile feedback for keyboards in iOS 16 could consume electricity, and therefore users with depleted batteries could try to shut it down.

此外，除了上述情况外，Spotlight搜索性能缓慢也是用户吐槽的一个重点，苹果也承认了问题，并强调会在后续更新中解决。

In addition to the above, the slow search performance of Spotlight is also a focus for users, and Apple acknowledges the problem and emphasizes that it will be addressed in a follow-up update.

综合来看，下一版本的iOS 16更新还要解决的问题有，iPhone 14系列在第三方App启用相机后，出现的抖动情况，以及烦人的复制粘贴提示，iMessage和FaceTime激活问题等。

Taken together, the next version of iOS 16 updates will address issues such as the iPhone 14 series of vibrations after the third party App activates the camera, and the annoying copy paste tips, iMessage and FaceTime activation issues.

你遇到上述问题了吗，欢迎跟贴反馈。

Have you encountered any of the above-mentioned problems? You're welcome to follow the feedback.

NVIDIA原本在2020年宣布斥资400亿美元收购ARM公司，折腾一年多之后在种种压力之下不得不放弃收购，不过ARM依然是香饽饽，此前传闻三星要收购ARM，现在掌门人李在镕表示下月会与软银老板孙正义碰面，会讨论收购事项。

NVIDIA, which announced a $40 billion acquisition of ARM in 2020, was forced to abandon the acquisition after more than a year of pressure, although ARM is still a luxuries, following rumours that Samsung was going to buy ARM, and the leader, Lee, now says that he will meet next month with Silver and Silver Master Sun Jian to discuss the acquisition.

李在镕前不久访问了英国、日本，日前去英国出访名义上是替韩国寻求釜山举办世博会寻求支持，但有多家韩国媒体表示，他此行还有个目的，就是讨论收购ARM公司的可能性。

Lee visited the United Kingdom, Japan, shortly before the visit to the United Kingdom to seek support for South Korea in seeking a World Expo in Busan, but several Korean media outlets have indicated that the purpose of his trip was to discuss the possibility of acquiring ARM.

不过英国女王去世一事让他的日程安排出现了变化。

But the death of the Queen of England changed his schedule.

现在李在镕表示，软银董事长兼CEO孙正义可能将在下个月访问首尔，届时可能与其探讨收购ARM的相关事宜。

now says that the President of the Soft Silver Bank and CEO Sun Jing Jing may visit Seoul next month, and that it may discuss the acquisition of ARM.

ARM公司创立于英国，目前全球移动处理器绝大多数采用了ARM授权的架构/指令集，包括苹果、高通、联发科及三星自己在内，都使用了ARM的技术授权。

ARM was created in the United Kingdom, and currently the vast majority of global mobile processors use ARM-authorized architecture/command sets, including apples, high connectivity, UNDG and Samsung itself, using ARM-based technical authorizations.

2016年日本软银以320亿美元的价格收购了ARM，2020年NVIDIA宣布斥资400亿美元从软银手中收购ARM，但今年早些时候被迫宣布放弃，主要是反垄断方面压力太大，遭到了美国FTC的反对。

In 2016, Japan’s silver and silver acquired ARM for $32 billion, and in 2020, NVIDIA announced a $40 billion buyout of ARM,

NVIDIA没买成ARM，三星也要碰运气，但三星并没有详细提到他们收购ARM的计划，现在只是初步讨论，收购ARM依然面临很多不确定性。

NVIDIA did not buy ARM and Samsung was lucky to do so, but Samsung did not mention in detail their plans to acquire ARM, which is now only a preliminary discussion, and the acquisition of ARM continues to face many uncertainties.

“因公司业务调整，百度糯米 App 将停止服务与运营。百度糯米 App 将从应用商店进行下架，预计将于 2022 年 12 月正式停止相关服务。”

& ldquo; 100 degrees of platinum App will cease service and operation as a result of company business adjustments. 100 degrees of platinum App will be set aside from the application store and is expected to officially cease service in December 2022. & rdquo;

只用了短短 50 个字，12 年的百度糯米就这样和大家说了再见。

It took only 50 words, 12 years of millimeter to say good-bye.

看了这个新闻，大家也是百感交集：

When you read the news, you're all in a cross-section:

有人觉得，百度糯米已经消失在大众视野很久了，可能很多人都没听过百度糯米了。

Some feel that 100 degrees of rice has been missing from public view for a long time, and probably many people have never heard of 100 degrees of rice.

有网友看到新闻才发现，自己已经很久没用过百度糯米了。

Some of them saw the news and found out that they had been using 100 degrees of rice for a long time.

也有网友表示，现在同类型APP够多了，有糯米没糯米，其实差别也不大。

The same type of APP is more than enough now, according to some of the online users, and there are not much difference between thorium and thorium.

对于不少年纪比较小的差友来说，没听过百度糯米的，可能还真的大有人在，但对我们来说，糯米可是一个时代的回忆啊。

For a lot of younger, older friends, who have never heard of 100 degrees of rice, it may actually be a lot of people, but for us, it's a memory of our time.

6 块 6 的电影票，二三十块吃一顿烤肉，十几块在 KTV 唱到嗓子哑。。。好时候真是让我们赶上了。

Six dollars for a movie ticket, twenty bucks for a barbecue, ten bucks for a dumb voice in KTV. Good time to catch up.

要给大家说清楚糯米，得从 2010 年那场轰轰烈烈的“千团大战”聊起。

Let's get to the point where we'll start with the huge & & & & & & & & &, the battles in 2010 & & & &, talking.

早在 2008 年时，美国出现了一家名为 Groupon 的初创公司。

As early as 2008, there was a start-up company called Groupon in the United States.

这个公司模式很简单，每天发起一个拼单，里面会有一个本地商家的优惠券，然后价格比正常消费便宜 2-3 成，感兴趣的人可以参加活动购买优惠券，只要参与人数达到预期（成团），拼团的人就都能用券消费。

The company model is simple: each day a list of local business coupons is launched, and the price is two to three times cheaper than normal consumption, and interested people can take part in the purchase of coupons, so long as the number of participants meets expectations (groups), the people of the group can consume the coupons.

这个如今看起来甚至有些原始的模式，在当时可是媒体关注、资本追逐、万众参与的绝对市场宠儿，Groupon 被福布斯称为史上发展最快的公司。

This looks even primitive today, when media attention, capital pursuit, popular participation in the absolute market, Groupon was described by Forbes as the fastest-growing company in history.

大火的 Groupon 模式自然也成了国内很多人模仿的对象，最早开抄的就是美团，但在美团之后，大家一股脑地蜂拥进场，全国上下一年里出现了 5000 多家团购网站。

The fire's Groupon model naturally became the object of many people in the country, the first to be copied was the American Regiment, but after the United States Regiment, there was a rush of brains and over 5,000 groups buying websites in the country the following year.

从各种实物商品团购到线下服务团购，反正大家花钱的地方，几乎都有团购平台的身影。

From a variety of physical commodity groups to an offline service group, almost all of the places where everybody spends money have access to the platform.

大概也就比美团晚 3 个月，人人公司就上线了我们今天的主角糯米网，当时的糯米网背靠还算大树的人人网，日子也算顺风顺水。

About three months later than the American Corps, everyone's company got on the line to our main star, the rice net, which was a tree-based network, and it was a smooth day.

2011 年 5 月 5 日，人人公司正式在纽约证券交易所挂牌，上市的资产中包括社交网站人人网、团购网站糯米网以及人人游戏等，这样一来，糯米网还成了国内首家“上市”的团购网站。

On May 5, 2011, the Company for All was officially listed on the New York Stock Exchange, and the listed assets included social networking for all, group buying of web sites for sorghum and games for all, thus making it the country's first & ldquo; listed & rdquo; and group buying website.

尽管糯米网小日子还不错，但门外的“千团大战”打得那叫一个火热。

Although the small days of the rice net are not bad, the outside & & & & & & & & & & ; it's called a fire.

12 年后的今天，大家可能对这场激烈大战记忆模糊了，但它们为了抢占市场的套路，大家肯定不陌生。

Twelve years later, the memory of this fierce war may be blurred, but they are certainly not new to us in order to take advantage of the market.

通过巨额广告和地推，教育受众、推广产品影响力；用高薪疯狂挖对手墙角；拼命烧钱发补贴吸引用户和商家。。。

Educating audiences and promoting product influence through massive advertising and push; diagnosing rivals with high pay; and attracting users and businesses to burn-out subsidies.

这套组合拳可以说在后面十几年里，我们看了一次又一次。

This combination of fists can be said to have been seen over and over the next 10 years.

但这套打法问题也很明显，就是费钱，极其费钱。

But the problem is also obvious: it's expensive, it's extremely expensive.

下场的玩家需要不停地融资来保持自己活下去，只要活到最后就是赢家，烧不动的就只能被迫退出死掉。

The next player needs constant financing to keep himself alive. As long as he survives, the winner is the winner, and the burner is forced to quit and die.

等到了 2013 年，大浪淘沙，还活跃在场上的团购平台，只剩美团、大众点评和糯米网了。

By 2013, there was a wave of sand and an active shopping platform on the scene, with only the United States, public opinion and rice nets left.

和美团、大众点评都有金主大撒钱活到最后不同，人人时期的糯米讲究的就是“敌军围困千万重，我自岿然不动”。

There is a difference between the gold masters and the Americans and the general opinion, and the rice of everyone's time is about & & & & dquo; the enemy is besieged and I am not doing anything wrong & & rdquo;

据说，早期糯米对商家审核的人员投入只有 30 人，而同时期美团审核人员高达 180 人。

Only 30 people were said to have been involved in the examination of businesses at an early stage, while 180 were said to have been cleared by the United States Regiment during the same period.

可能就是这种没有挥金如土的习惯，让糯米成功在千团大战中苟住了，等来了自己的辉煌时刻。

It may be the same habit of not throwing gold in the ground, allowing the rice to succeed in a thousand battles and wait for its own moment of glory.

2014 年，百度全资收购了糯米，在拿到弹药后的百度糯米一下子就硬气起来了，团队飞速发展。

In 2014, 100 degrees of full money was spent on the purchase of rice, and when the ammunition was taken, the 100 degrees of rice became hard and the team moved fast.

当年百度糯米的日活用户足足翻了一番，还学天猫双 11 的套路，凭空造出了一个“女生节”。

The number of daily users of 100 degrees of rice doubled in size in the same year, and a & ldquao; girls'festival & & rdquao;

2015 年 7 月的“暑期狂欢趴”活动上，百度糯米单日流水冲破 3.5 亿，相比上年翻了 15 倍。

July 2015 & ldquao; Summer Carnival & rdquao; 100 degrees of perm3 day water burst 350 million, a 15-fold increase over the previous year.

当时以糯米为代表的 O2O 业务是百度的重中之重，李彦宏在 2015 年时曾放话：“砸 200 亿也得把糯米做好”。

O2O, which was represented by zirconium at the time, was the highest priority of 100 degrees, and Lee Yinghong said in 2015: & ldquao; hit 20 billion and have to make thorium & rdquao.

李彦宏的理想想法是摒弃砸钱、发红包这样同质化的行为，想要利用百度平台，利用语音识别、图像识别、人工智能等技术走出一条自己的“软糯大道”。

The ideal idea of Yinghong is to move away from homogenous behaviour such as breaking money and sending red bags and to use the 100-degree platform, using voice recognition, image recognition, artificial intelligence, etc., to get out of a & ldquao; Soft Avenue & & rdquao;

但最后其实，还是砸钱补贴老一套。

But in the end, it's the same as breaking money.

但也就是在 2015 年，百度自身陷入舆论困境市值暴跌，烧钱游戏玩不动了。

But that's when, in 2015, 100 percent of the world's markets were in a state of public opinion, and the game of burning money was out of play.

更致命的是，这一年，行业老大老二美团和大众点评在腾讯的撮合下“闪婚”成功，拧成一股绳的美团和大众点评开始尽力打压百度糯米。

What is more deadly is that this year, industry leaders and the public critics & & & & & & & & & & & & & &, successful, strewn American & & & & & & & & & Qu & & & & & & & &, have started to try to press 100 degrees of rice.

偏偏就在外部压力山大左支右绌的时候，百度糯米内部也出现了问题。

There are also problems within 100 degrees of rice when the external pressure mountain faces a large left-right deficit.

2016 年，百度内部掀起了“反腐风暴”，百度糯米地方分公司刷单骗补贴、虚假报销等乱象浮出水面，百度糯米负责人曾良在这次风波中被解聘。

In 2016, hundreds of internal & & ldquo; anti-corruption storm & & rdquao; and 100 degrees of local sub-branch fraud subsidies, false claims, etc. showed up, and 100 degrees of rice was dismissed from the wind wave.

到了 2017 年，百度“拨乱反正”，将公司重心放到了人工智能领域，O2O 项目统统被扫地出门，外卖、电影两大块被分别出售，光杆司令百度糯米一转眼就成了昨日黄花。

By 2017, 100 degrees & ldquo; & & rdquao;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,........................................................................................................................................................................................................

失去了资金维持的百度糯米迅速失去了市场份额，在公司中不受重视的它们被并入搜索公司逐渐边缘化。

The hundreds of degrees of rice lost to finance quickly lost their market share, and the undervalued ones in companies were gradually marginalized by their incorporation into search firms.

此后，一度传出百度希望出售糯米的新闻，只是一直没有人来接盘。

Since then, there have been hundreds of news stories about the desire to sell rice, but no one has come to the table.

然后就是昨天的官宣了。

And then yesterday's announcement.

所以其实从 2017 年后，百度糯米已经实质性死亡，直到昨天，才正式盖棺罢了。

So since 2017, 100 degrees of rice has actually died, and it was only yesterday that the coffin was officially covered.

说真的，要是没有这条新闻，我也几乎忘记糯米了。

Seriously, if it wasn't for the news, I'd almost have forgotten the rice.

现在回头看看，糯米已经成了一个时代的墓碑了，如果没有当年糯米这样的平台下场搅局，可能我们这一代人的校园时光会更“艰苦”一些吧。

Now look back, the rice has become the gravestone of an era, and without a platform like the rice of that year, perhaps our generation would have spent more time on campus & ldquao; hardship & rdquao; some.

不过，虽然没了 6 块 6 的电影票，但现在是星期四了！

But it's Thursday, though, with six dollars and six dollars in tickets!

撰文：八戒   编辑：面线   美编：焕妍

Author: Eight Rings & nbsp; & nbsp; Editor: Face & nbsp; & nbsp; Editor: Yeon-yeon

参考文献：

References:

虎嗅：拆分移动搜索和糯米，新成立的百度搜索公司透露了哪些信号？

Tiger Sniff: Disassemble mobile search and sorghum. What signals did the new 100-degree search company reveal?

天下网商：美团曾经最大的对手关停，网友：原来它还活着。

Wireless: The United States was the biggest opponent in the past, and the Internet friend: it was still alive.

部分图片来自网络

Some pictures are from the Internet.

SLI、CrossFire，曾经是多么让人津津乐道的话题，也是高端玩家、发烧友追求极限的最爱，但因为效率、兼容性等技术性和非技术性原因，它们已经渐渐离我们而去。

SLI, CrossFire, used to be an exciting topic and a favorite of high-end players, fever-fever friends, but for technical and non-technical reasons such as efficiency, compatibility, etc., they have moved away from us.

在今天的一次媒体沟通会上，NVIDIA CEO黄仁勋确认，Ada RTX 40系列已经彻底移除了NVLink互连接口，这意味着永远告别了SLI。

At today's media conference, NVIDIA CEO Wong In-hoon confirmed that the Ada RTX 40 series has completely removed the NVLink interface, which means goodbye forever to SLI.

RTX 30系列也只有最高端的RTX 3090、RTX 3090 Ti上保留NVlink接口，但其实仅面向生产力创作和3D建模等专业应用，不再支持传统意义上的SLI，如今也几乎已没有游戏再支持SLI。

The RTX 30 series also has only the top RTX 3090, RTX 3090 Ti to maintain the NVlink interface, but it is only for professional applications such as productivity creation and 3D modelling, no longer supports SLI in the traditional sense, and there is almost no game to support SLI anymore.

这一次，RTX 40系列索性把NVLink物理接口都取消了，无疑意味着SLI的彻底死亡。

This time, the RTX 40 series removed all the NVLink physical interfaces, which undoubtedly meant the total death of SLI.

黄仁勋表示，之所以这么做，是需要将NVLink I/O资源用在其他地方，同时希望在有限的芯片面积内压榨出尽可能多的AI性能。

Wong In-hoon said that this was done by using NVLink I/O resources elsewhere, while hoping to squeeze as many AI performances as possible within a limited chip area.

有趣的是，黄仁勋还口误说，RTX 40系列支持PCIe 5.0。

Interestingly, Wong In-hoon was mistakenly saying that the RTX 40 series supports PCIe 5.0.

但随后，NVIDIA又澄清说就和RTX 3090 Ti一样，并不支持PCIe 5.0系统总线，仅支持PCIe 5.0供电规范。

NVIDIA then clarified that, like RTX 3090 Ti, it did not support the PCIE 5.0 bus and only the PCIe 5.0 electricity code.

《王者荣耀》S29赛季将于9月22日开启，在新赛季即将开启之际，官方发布了活动公告。一起来看看，有什么新的活动吧。

The season of the King's Glory S29 will open on September 22, with an official announcement on the eve of the new season. Let's see if there's any new activity.

戈娅-危途狂花皮肤将于9月24日0:00上架，价格为488点券（首周60点券）。皮肤将于9月24日0:00-10月26日23:59加入碎片商店开放兑换，兑换价格48皮肤碎片。

如果说要给科技圈这段时间传播最多的小道消息排个名次，其中 iPhone 14 系列排第一，那么第二名肯定就是 RTX 40 系显卡了。

If you're going to give the largest amount of news to the tech community during this period, iPhone 14 in the first row, then the second place is definitely RTX 40.

就在北京时间 9 月 20 号晚上的NVIDIA GTC 大会上，老黄终于带着他的 40 系显卡登场了！

At the NVIDIA GTC conference on the night of September 20, Beijing time, Huang finally showed up with his 40th department!

但最让我没想到的是，显卡仅仅是这次 GTC 大会的小配角，只用了 20 分钟就讲完了。

But the last thing I'm surprised about is that the graphics card is just the little corner of this GTC conference, and it's only been 20 minutes.

剩下的一个多小时，只能用 “ 格局打开 ” 四个字来形容。

The remaining hour can only be described in four words using & & & ldquo; configuration to open & & rdquo;.

/ 第一部分：4090、Ada 架构以及 DLSS 3

/ Part I: 4090, Ada Architecture and DLSS 3

先来聊聊大家最关注的新显卡，这次共发布了三款显卡，分别是 RTX 4080 12GB 、RTX 4080 16GB 和 RTX 4090 ，售价分别为 7199 元、9499 元和 12999 元。

To start with the most interesting new cards, three cards were released: RTX 4080 12GB, RTX 4080 16GB and RTX 4090 for $7,199, $9,499 and 12999 respectively.

一个字：贵。

One word: expensive.

尤其是 12GB 版本的 4080 ，上一代 3080 的售价可是 5499 元，你这涨得是不是有点过分了啊。

Especially for the 12-GB version of 4080, the previous generation's 3080 was worth $5499, and you're up a little too much.

至于为啥这么贵，我们问了一下 NVIDIA，他们的回答是：4080 12GB 的性能是 3080 12GB 的 3 倍，再结合价格四舍五入算下来其实还便宜100美元。

As to why it's so expensive, we asked NVIDIA, and their answer was: strong>408012GB with 3 times as much performance as 3080,12GB, and it's actually $100 cheaper to round prices.

反正我是不太理解哪有这么比价格的，这么比的话苹果 M2 芯片岂不是可以卖个十几万。

Anyway, I don't understand the price, so much for apples M2 chips.

不过性能也确实是提升了，其中 4080 16GB 的游戏性能提升可以达到 3080 Ti 的 2 倍，4090 和 3090Ti 相比同样有 2 倍的提升。

However, performance has indeed been enhanced, with 4080 16GB having 2 times as much game performance as 3080 Ti, 4090 and 3090 Ti having the same 2 times as.

而如果拿开了 DLSS 3 的 4090 和开了 DLSS 2 的 3090Ti 对比，性能可以直接提升 4 倍。

And if you take 4090 from DLSS3 and 3090 Ti from DLSS2, you can increase performance four times more directly.

DLSS 大家都很熟悉了，我们之前也讲过很多次，简单来讲就是可以提高你的游戏帧数，这一点在 DLSS 2 上面尤为明显。

We're all familiar with the DLSS, and we've talked about it many times before, and it's just that you can raise the number of games, which is particularly evident on the DLSS 2.

DLSS 3 更是强到变态，它可以让开启了极致光线追踪的 《 赛博朋克 2077 》 帧数从 24 帧飙到将近 100 帧！

DLSS 3 is even stronger than a pervert, and it allows for the opening of the extreme light track of Cyberbunk 2077 from 24 frames to nearly 100 frames!

听说你是显卡杀手？那我老黄今天就非要治治你不可。

I hear you're a card killer? Then I have to treat you today.

这也和 DLSS 3 的工作原理密不可分，如果说 DLSS 2 是降低渲染分辨率来提升性能提高帧数的话，那么 DLSS 3 则是直接在每一帧之间插帧。

is also inextricably linked to the DLSS 3  if the DLSS 2  is a lower renderer resolution to increase the number of frames, then the DLSS 3 is a frame inserted directly into each frame.

但 DLSS 2 也不会被抛弃，它仍然是 DLSS 3 的一部分，会继续迭代。

But the DLSS 2 will not be abandoned, it will still be part of the DLSS 3 and will continue to be repeated.

而且有一件事需要注意，DLSS 3 可以独立于游戏内容生成全新的帧，甚至可以借此来帮助提升 CPU 的性能。

And one thing that needs to be noted is that DLSS3 can generate a whole new frame independently of the content of the game, even to help improve the performance of the CPU.

再说的直白一点，如果游戏因为 CPU 性能受限，那么 4090 可以帮 CPU 计算超过它上限的帧率。

Again, if the game is limited by CPU performance, then 4090 can help CPU calculate frame rates above its ceiling.

不过已经买得起 4090 的人，还会买不起好的 CPU 吗？

But people who can afford 4090 can't afford a good CPU?

当然，这么强的算力不止有 DLSS 3 帮忙，这次的 40 系用上了新一代 Ada Lovelace 架构以及台积电 4N 定制工艺。

Of course, with more than the help of DLSS 3, this time 40 is using a new generation of Ada Lovelace architecture and a power 4N custom process.

这代架构以编写了世界上第一份程序的程序员命名，同时她也是英国诗人拜伦的女儿。

The architecture was named after the programmer who had written the first program in the world, and she was the daughter of the English poet Byron.

也许这就是理工男的浪漫吧，老黄他真的我哭死。

Maybe that's the romance of a mechanic, but he's really crying to death.

在新工艺的加持下，RTX 4090 塞进了足足 760 亿个晶体管，同时采用了全新的 SM 多单元流处理器。

Under the new process, RTX 4090 was plugged into a sufficient 76 billion transistors with a new SM multi-unit flow processor.

这个处理器包含一个叫做着色器执行重排序 （ Shader Execution Reordering ） 的新技术，能够更好地利用 GPU 各项资源，将光追性能提高三倍。

The processor consists of a new technology called the Colorener Implementation Reordering & nbsp; Shader Exchange Reordering & nbsp; it allows better use of GPU resources and triples light pursuit performance.

除此之外，NVIDIA还搞了一款叫做 RTX Remix 的 MOD 软件。

Besides, NVIDIA has a MOD software called   RTX Remix 

它可以通过 AI 来帮助老游戏提升亿点点贴图清晰度。

It's an AI that helps the old game to improve the clarity of the dots.

然后一键打包成 MOD 上传，让玩家们手里的老游戏焕然一新。

Then a key is packaged into a MOD upload to rejuvenate the old game in the hands of the players.

这特么以后游戏厂家还高清重制个锤子了？这波简直要让每个人都能重制游戏啊。恐怕，卡普空将成为本次 GTC 大会最大输家。

"Strong" is going to make a damn hammer. It's going to make everybody replay the game. I'm afraid Capo is going to be the biggest loser at this GTC conference.

这次的新显卡看下来，简单来讲就是很强，但也很贵。

This time, the new card looks like it's pretty strong, but it's also expensive.

/ 第二部分：元宇宙、自动驾驶和 AI 

/Part II: Woncosmos, Autopilot and AI 

新手机刚买1个月就出现了闪屏，更换屏幕后问题依然存在，返厂维修但厂家却判定擅自改装，最近，浙江的黄女士就碰到这样的糟心事。

One month after the purchase of the new cell phone, a flash screen appeared, and problems persisted following the replacement of the screen, and the factory went back to repair the plant but decided to change it without permission, as was recently the case with Ms. Huang of Zhejiang.

据@1818黄金眼 消息，黄女士反映称，今年1月买了一部iPhone 13，结果2月份就出现了闪屏问题，随后她在苹果直营店为手机更换屏幕后问题消失，但后来又出现了闪屏的问题。

According to @1818 gold-eye news, Ms. Wong reported that strong's bought an iPhone 13 in January this year. As a result, there was a flash screen problem in February, and subsequently disappeared after she changed the screen for her mobile phone at the Apple Camp, but then a flash.

黄女士表示，3月1日去苹果售后进行检测，工作人员建议她先换块屏幕，至于为何会闪屏，工作人员则称，可能就是屏幕问题，没给出具体原因。

Ms. Huang stated that after the apples were sold on 1 March, the staff suggested that she change the screen first and that, as to why the screen was flashing, the staff claimed that it might be a screen issue without giving a specific reason.

视频

更换屏幕后，这部iPhone 13又在今年5月和8月陆续出现闪屏问题，黄女士便在9月5日拿去检测，工作人员为其更换了屏幕并建议返厂维修。

Following the replacement of the screen, the iPhone 13 experienced a flash screen problem in May and August of this year, and Ms. Huang took it for testing on 5 September, for which the staff changed the screen and recommended returning to the factory for maintenance.

结果黄女士将手机返厂维修后，就收到了苹果发来的产品服务摘要，摘要显示，“发现产品存在一个未在原始维修请求中提及的问题，因擅自改装而导致的问题不在保修范围内，”

As a result, Ms. Huang returned her mobile phone to the plant for repair and received a summary of the product services from apples, which showed that &ldquao; the product was found to have a problem that was not mentioned in the original maintenance request and that was not covered by the warranty because of unauthorized modifications, &rdquao;

黄女士想不通，如果自己手机出现擅自改装的问题无法进行保修，那为何3月1日和9月5日两次在苹果直营店更换屏幕都没有收取费用。

Ms. Huang wondered why there was no charge for the replacement of screens at Apple Camp on two occasions, on 1 March and 5 September, if there was no warranty for the unauthorized modification of her mobile phone.

苹果官方客服表示，擅自改装可能是检查出设备里有些零件与原厂有些出入，建议将手机重新寄回厂家检测。

The Apple official service says that

今天，ROG游戏手机6天玑至尊版正式在各大平台上市发售，售价7999元（16GB+512GB）。与此同时，ROG游戏手机6天玑版同步开卖，售价是4599元（12GB+256GB）。

Today, the six-day version of the ROG game is officially marketed on the main platforms strong> for $799 (16GB+512GB). , while the six-day version of the ROG game is simultaneously sold, the sale price is $4599 (12GB+256GB).

其中ROG游戏手机6天玑至尊版是史上最强悍的天玑手机，该机在鲁大师的总分超过了127万，是鲁大师目前收录到的最高分记录，堪称安卓性能之王。其中CPU成绩39万分，GPU跑分55万分。

Of these, the six-day version of ROG's mobile phone is the most powerful cell phone in history:

据悉，ROG游戏手机6天玑至尊版搭载联发科天玑9000+满血灰烬版，这是迄今为止联发科最强悍的5G芯片，ROG游戏手机6天玑至尊版由此成为了年度最强天玑手机。

According to the information received, the six-day RG game cell phone is equipped with the 9000-plus bloodthirsty version, the 5-G chip that has so far been the strongest in UNDG, and the six-day RG game cell phone has become the most powerful cell phone in the year.

具体来说，联发科天玑9000+满血灰烬版CPU主频达到了史无前例的3.35GHz，比竞品使用的3.2GHz 天玑9000+更强。

Specifically, the United Nations Development Programme (UNDP) 9,000+ blood-filled CPU main frequency reached an unprecedented 3.35 GHz, stronger than the 3.2 GHz 9,000 + for the competition.

核心配置上，ROG游戏手机6天玑至尊版采用6.78英寸全面屏，分辨率为2448×1080，前置1200万像素摄像头，后置5000万主摄、1300万超广角和500万微距，电池容量为6000mAh，支持65W有线闪充。

On the core configuration, the six-day RG game cell phone has a full screen of 6.78 inches, with a resolution of 2448× 1080, with 12 million pixel cameras in front, followed by 50 million cameras, 13 million ultra-wide angles and 5 million microwires, and a battery capacity of 6,000 mAH, supporting a wired flash of 65W.

另外，ROG游戏手机6天玑版采用了矩阵式液冷散热架构6.0，ROG游戏手机6天玑至尊版更是升级到了6.0 Plus版本。

In addition, the six-day version of the ROG game has been upgraded to the 6.0 Plus version using a matrix of liquid cold radiation structures 6.0 and the six-day version of the ROG game has been upgraded to the 6.0 Plus version.

机身内部沿用了ROG一贯的多层散热结构，在主板及RF板之间的中介层填充3300mg冷凝材料，相比其它产品可进一步降温多达10℃。

The interior of the aircraft follows the RG's consistent multilayered evaporation structure, filled with 3,300 mg condensation material between the main plate and the RF plate, which can be further cooled by up to 10°C compared to other products.

购买链接：京东(7999元)

2022年又是NVIDIA在AI加速计算赛道里飞速狂奔的一年，进一步拉大了与追赶者的差距。

The year 2022 was another year in which NVIDIA ran at AI's accelerated calculators, further widening the gap between catchers and catchers.

先是今年3月发布了性能有数量级飞跃的Hopper架构GPU H100。今天，NVIDIA CEO黄仁勋在GTC 2022上宣布H100全面量产，但根据美国政府的最新规定，未经许可，NVIDIA不能出口、转让H100 GPU在中国市场上使用。

First, in March of this year, the Hopper architecture GPU H100 was launched. Today, NVIDIA CEO Wong Ying-hoon announced on GTC 2022 that H100 would be produced in full, but, according to the latest US government regulations, NVIDIA cannot export and transfer H100 GPU for use in the Chinese market without permission.

对此，黄仁勋在GTC 2022期间回应，NVIDIA会推出不受限制的替代版本。当然，即便在现在的限制下，NVIDIA广泛的产品线也能够满足客户的绝大多数的需求。

In response to this, during the GTC 2022 period, NVIDIA will introduce an unrestricted alternative. Of course, even now, NVIDIA's extensive product lines meet the vast majority of clients' needs.

不过，秋季GTC更值得关注的是史诗级的超级芯片DRIVE Thor（雷神），这款最新的超级计算机将于2025年上市，AI性能高达2000TOPS的DRIVE Thor SoC将可能变革智能汽车行业。

However,

今日消息，小米宣布将于9月27日14点发布Civi 2，该机目前已在京东、天猫等平台上架接受预约。

Today's news is that Mi announced that Civ 2 will be released on September 27 at 14 p.m., and that the aircraft is currently on board platforms like Kyundong and Skycat.

不到一天时间，小米Civi 2预约总量突破了10万人，其中京东平台预约人数是9.6万人，天猫平台预约人数是0.7万人。

In less than a day, strong's millet Civi 2 totaled over 100,000, of which 96,000 were on the Kyoto platform and 0.7 million were on the Skycat platform.

该机主打高颜值和自拍，据小米产品经理胡馨心介绍，小米Civi 2背部的纹理采用环保的热压成型技术，将超精细的模具加热到800℃左右，在0.9兆帕的压力下，让背盖形成极具特色的裙摆压纹。

The owner of the machine plays high-flair and self-sculptures, using environmentally friendly heat-forming techniques for the texture of the back of Mi-Civi 2, strong' heats super fine molds to about 800°C, under 0.9 MPa pressure, to make the back cover a very distinctive dress-stamping.

在AG玻璃之下，小米采用450nm超白电镀膜片作为基底，同时在膜片上层采用与压纹相似的裙摆纹理，双层立体设计，错落有致的纹理，当光影扫过时非常灵动，仿佛在翩翩舞动一般。

Under the AG glass, millet uses 450nm ultra-white plating films as the base, while uses dress-dressed textures similar to presses, double-stereotyping designs, false textures, as if the luminum was moving when it was out of date.

RTX 40系列带来了全新的DLSS 3神经网络渲染技术，不同于前两代的超分辨率缩放，开创性的光学多帧生成，可以直接生成全新的完整帧画面，也就是插帧以提升性能，官方号称性能可提升多达4倍。

The RTX 40 series brings with it the new DLSS 3 neural network rendering technology , unlike the first two generations of ultra-resolution scaling, the pioneering optical multi-frame generation can directly generate a whole new picture, i.e. a frame inserted to enhance performance, which can be increased up to four times.

DLSS 3技术需要TX 40系列显卡、第四代Tensor Core张量核心、光流加速器(OFA)在硬件层面的配合支持，这些显然是RTX 30、RTX 20系列无法满足的。

The DLSS 3 technology requires the combined support of the TX 40 series, the fourth generation Tensor Core Core, and the Photostream Accelerator (OFA) at the hardware level, which are clearly unattainable from the RTX 30 and RTX 20 series.

不过，希望是有的。

However, there is hope.

NVIDIA应用深度学习研究副总裁Bryan Catanzaro表示，DLSS 3是应用深度学习研究团队成立以来最棒的成果，它依赖于光流加速器，速度更快，质量更高。

According to Bryan Catanzaro, Vice-President of NVIDIA Applied Deep Learning Studies, DLSS 3 is the best achievement since the inception of the Applied Deep Learning Research Team, relying on light flow accelerators, faster speed and higher quality.

有趣的是，他确认，光流加速器并非RTX 40 Ada架构新增加的，RTX 20 Turing、RTX 30 Ampere架构上其实都有，只是都不够强大，NVIDIA也从来有公开过，直到Ada架构上才大幅提升了速度和质量，可以满足DLSS 3的需要。

Interestingly, he confirmed that the RTX 40 Ada was not new to the RTX architecture, that the RTX 20 Turing, RTX 30 Ampere architecture was actually not strong enough, and that NVIDIA was never made public until Ada's structure significantly improved speed and quality to meet DLSS 3 needs.

如果在RTX 30/20系列上开启DLSS 3，玩家会发现相当卡顿，画质很糟，也无法提升帧率。

If the RTX 30/20 series starts with DLSS 3, the player will find that it's quite Caden, it's bad paint, it's not able to raise frame rates.

这意味着，RTX 30/20系列理论上完全可以打开DLSS 3，就像当初GTX 16系列虽然没有RTX硬件核心，也能支持光追，只是性能和质量都会非常差，不具备实用价值。

This means that the RTX 30/20 series is theoretically fully open to DLSS 3, just as the GTX 16 series, which had no RTX hardware core, could also support luminous pursuit, although performance and quality would be very poor and of no practical value.

具体怎么办，就要看NVIDIA后边的决定了。

It's up to NVIDIA to decide what to do.