人民政协网北京4月22日电近日,腾讯推出全新互联网产业经济趋势著作《产业区块链》。本书由腾讯高级执行副总裁、云与智慧事业群总裁汤道生与腾讯研究院徐思彦、曹建峰,行业专家孟岩合著,从理论到落地,深度解读腾讯产业区块链图景,预测产业区块链技术发展的未来趋势。
On April 22, Beijing , PPAINET launched a new book on economic trends in the Internet industry, The Industrial Block Chain. The book is written by the Senior Executive Vice-President, and the Managing Director of the Clouds and Wisdom Group, Xu Xiaoxing and Cao Jianfeng Institute, an expert from the industry, Mon Iwai, from theory to landing, and provides an in-depth reading of the map of the industrial block chain and predicting future trends in technology development in the industrial block chain.
腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾为本书作序,并在序中指出,产业互联网不单单指过去常用的信息资源网络,还指随时随地可弹性处理海量大数据的计算资源网络,以及促成深度共享协作的信任资源网络。
The Chair and Chief Executive Officer of the Board of Directors sequenced the book, noting in the sequence that the industry Internet refers not only to previously used information resource networks, but also to computing resource networks that are flexible in handling large volumes of data at any time or place, as well as trust resource networks that allow for deep-sharing and collaboration.
区块链支撑数据要素发挥价值
Block chain supports the value of data elements
数字经济改变我们的生活。2019年,我国数字经济的规模是31.3万亿人民币,大约占GDP的1/3,成为全世界数字经济发展最快的国家之一。其中,数据的互联互通、共享共用是其典型特征,数据资产被定义为数字经济的新动能。今年,《中共中央国务院关于构建更加完善的要素市场化配置体制机制的意见》发布,作为加快培育数据要素市场的重要举措,文件提出将相关领域数据采集标准化。这是数据要素可交易可流通的一个关键基础。
The digital economy changed our lives. In 2019, the size of our digital economy was 31.3 trillion yuan, or about one third of GDP, making it one of the fastest digital economies in the world. Data connectivity and sharing were typical features of it, and data assets were defined as the new dynamics of the digital economy.
马化腾在序言中提出,区块链借助密码学、共识算法和分布式存储等技术,组合出一种新的数据共享方式,通过数据的公开透明、不可篡改与集体维护等措施,让整个系统降低了信息不对称,从而促成新的信任机制。这有助于“数据”这种新的生产要素更合理地流动和配置,以服务于经济和社会。
In its preamble, Matilten proposes that block chains, using technologies such as cryptography, consensus algorithms, and distributed storage, combine a new way of sharing data, allowing the entire system to reduce information asymmetries and thus promote new mechanisms of trust through measures such as open transparency of data, non-false change and collective maintenance. This helps to make the new production element of “data” more rationally mobile and configured to serve the economy and society.
由此可见,区块链的一个重要价值,是它能够有力支持数据成为新的生产要素。区块链成为数据生产要素化和数据资产化的理想支撑平台。 过去一年,越来越多的企业“上云”。从“连接”到“链接”,区块链与云计算、5G通信、人工智能等信息技术有机地融合起来,共同构成数字经济和智慧社会的重要基础设施。这些新型基础设施,深刻地影响和重塑经济金融组织和社会治理模式。
During the past year, an increasing number of businesses have been “upward clouds” – from “connection” to “links” – and the organic integration of block chains with information technology such as cloud computing, 5G communications, and artificial intelligence, which together constitute an important infrastructure for a digital economy and an intelligent society. These new types of infrastructure profoundly influence and reshape economic and financial organization and social governance models.
产业区块链可深度融入到传统产业中
Industrial block chains can be deeply integrated into traditional industries
产业互联网,作为传统企业实现数字化转型升级的重要路径之一,离不开随时随地可弹性处理海量大数据的计算资源网络,以及促成深度共享协作的信任资源网络,也因此成为区块链技术落地产业场景的关键入口。
The industry Internet, which is one of the important pathways for upgrading the digital transformation of traditional enterprises, has become a key entry point for the industrial landscape of block-chain technology, through a network of computing resources that can be flexible at any time and in any place for large-scale data, and a network of trust resources that allow deep-sharing and collaboration.
2019年,腾讯研究院发布《2019腾讯区块链白皮书》,首次提出产业区块链的构想与思考,展示了腾讯在区块链与产业融合方面实践与成果。在区块链与产业互联网融合的过程中,区块链技术从单一的数字货币应用延伸到各行各业的场景之中,通过促进传统产业多方间的协作信任,达到简化流程、降低成本的目标,进而解决实体经济中的真实问题。
In 2019, the Institute issued a White Paper on the Tweeting Block Chain, which for the first time provided ideas and reflections on the industrial block chain, showing how it works and results in integrating the block chain with the industry. In the process of integrating the block chain with the industrial Internet, the block chain technology extends from a single digital currency application to a variety of industries, with the objective of streamlining processes and reducing costs by promoting multi-stakeholder trust in traditional industries, thus addressing real problems in the real economy.
在《产业区块链》一书中,作者提出,区块链可深度融入到传统产业中,通过融合产业升级过程中遇到的信任和自动化等问题,极大地增强共享和重构等方式助力传统产业升级,重塑信任关系,提高产业效率,为经济社会转型升级提供系统化的支撑。
In the book " Industrial Block Chains ", the author argues that block chains can be deeply integrated into traditional industries, that issues such as trust and automation in the process of industrial upgrading can greatly enhance traditional industrial upgrading, such as sharing and re-engineering, re-engaging trust relationships, improving industrial efficiency and providing systemic support for the upgrading of economic and social transformations.
数据要素生产时代来临后,产业区块链,更成为了实体行业换道超车的重要技术机遇。 正如经济学家、数字资产研究院学术与技术委员会主席朱嘉明教授在推荐序中所说,2020 年将是区块链与产业结合的重要年份,一个产业区块链化和区块链产业化驱动的未来正悄然来临。
With the advent of the age of data-factor production, the industrial block chain has become an important technological opportunity for the real industry to switch lanes. As Professor Zhu Jiamin, the economist and Chair of the Academic and Technical Committee of the Institute of Digital Assets, said in the recommended sequence, 2020 will be an important year for the integration of the block chain with the industry, and the future, driven by a chain of industrial blocks and a chain of industrialization, is fast approaching.
实体经济是根基,区块链技术是树叶,只有根基牢固,树叶才能更好地进行光合作用,结出更好的果实。《产业区块链》书中尝试探讨了目前区块链技术在全球的发展趋势和各个产业落地应用的可能性,这些内容既是腾讯对过往尝试的总结,更是对未来探索的开始。当前,区块链已“蓄势待发”,将全面赋能各行各业。(闫秋图)
The real economy is the roots, the block chain technology is the leaves, and only if the roots are strong can the leaves be better used for photo-cooperative purposes and produce better fruits. An attempt is made in the Industrial Block Chain book to explore the current global trends in block chain technology and the potential for industrial landings, both as a summary of past attempts and as a start to future exploration.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论