Deputy Head, Research and Library Services (DH(RL)) supplemented that although there was no conclusive evidence on the merits of EVS in terms of improving the
[...]
quality of education, implementation of EVS
[...]
did increase competition between public [...]
and private schools for providing quality education.
legco.gov.hk
|
資料研究部副主管補充，雖然並無確實證據顯示學
[...]
券制在改善教育質素方面的優點，但推行學券制確實令 公立及私立學校增加競爭，以提供 優質教育。 legco.gov.hk
|
He suggested that BD should take
[...]
action to enhance the technical knowledge
[...]
of registered professionals and contractors [...]
to ensure that they fully understood
[...]
the approval requirements for different types of building works.
legco.gov.hk
|
他建議，屋宇署應採取行動提升 註冊專業人士和承 建商的技術知識，以確保他們完 全明白不同類別建築工程的審批要求。 legco.gov.hk
|
In the course of deliberation, members have raised concerns about the adoption of the staged approach, the establishment of the CA, its functions and composition, meetings and transaction of business, annual reports, disclosure of interests, the roles and functions of the Director-General of Communications (DG Com) and the Office of the Communications Authority (OFCA), delegation of functions, immunity, payments, exemption in relation to transfer of custody of records. and their use, the offence to give or disclose information obtained or received officially, the proposed amendment to section 33 of the TO, amendments related to and consequential upon the establishment of the CA, and the
[...]
enforcement of the relevant provisions
[...]
under the future competition law in the broadcasting [...]
and telecommunications sectors.
legco.gov.hk
|
法案委員會進行商議期間，委員曾對下 述事宜表示關注：採用循序漸進的方式、通訊局的設立、其職 能及成員組合、會議及處理事務、年報、利害關係披露、通訊 事務總監及通訊事務管理局辦公室( 下稱"
[...]
通訊辦")的角色及職 能、職能轉授、豁免、付款、就受保管紀錄的移交及其使用的 豁免、提供或披露透過公職取得或接獲的資料的罪行、修訂《電
[...]
訊條例》第33條的建議、與設立通訊局相關及相應的修訂，以 及廣播及電訊界別如何執行日後競 爭法 的相 關規 定。 legco.gov.hk
|
The proposed conversion, if implemented, would change the current situation where SE grade officers
[...]
can only take up the
[...]
control and enforcement responsibilities in the two EB Divisions up to the chief professional officer level; provide a level-playing field for the meritorious and competent [...]
SE grade officers to
[...]
compete with their BS counterparts for advancement to the senior directorate level; and above all, enable BD to enlarge its trawl for competent and deserving officers to the senior directorate level.
legco.gov.hk
|
如實施上述建議，一方面會改變目前結構工程師職系人員 只能在兩個樓宇部負責管制及執行職責直至 總 專業主任 職級 的情況， 另一方面亦可為表現出色和能幹的結構工程師職系人 員 提供 公平競爭 的機會，讓該職系人員能與 屋宇測量師職系人員共同競爭以擢升至高 級首長級人員，而最重要的是，屋宇署可藉此擴大網羅人才的範圍， 從中選拔能幹優秀的員工出任高級首長級人員的職位。 legco.gov.hk
|
(b) Work arising from the new initiatives will
[...]
mainly be handled by the
[...]
616 existing professional and technical staff in the Existing Buildings Divisions and Support Division of the BD, together with the additional 132 professional and technical [...]
staff proposed for
[...]
allocation to the Department in 2011-12.
devb.gov.hk
|
(b) 這些新措施所衍生的工作，主要會由屋宇署樓宇部及支援部現有的 616 名專 業和技術人員，連同建議在 2011-12 年度撥款予屋宇署增聘的 132 名專業和 技術人員負責。 devb.gov.hk
|
As a measure to further strengthen the
[...]
[...]
teacher education system, the Government is going to review and update the existing C in Ed and B.Ed training courses, expanding the coverage of postgraduate courses by encouraging universities to offer need-based professional courses, and enhance the capacity of NAPE and NAEM to offer appropriate courses to meet the current needs of teachers. daccess-ods.un.org
|
作为进一步加强教师教育制度的一项措施，政府将会审查和修订现有的教学 证书和教育学学士培训课程，鼓励各大学开办基于需要的专业课程，以扩大研究 生课程的范围，并加强国家初等教育学院和国家教育管理学院提供适当的课程满 足教师当前需要的能力。 daccess-ods.un.org
|
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论