ABC—2024PPIC
更新時間：2024年 1月 30日
生效時間：2024年 1月 30日
尊敬的客戶：我行對《中國農業銀行股份有限公司隱私政策（個人版）》進行了更新，更新內容主要為：1.我行如何收集和使用您的個人信息；2.我行如何對外提供您的個人信息；3.您如何訪問和管理您的個人信息。
前言
Foreword to
我行將通過本政策向您闡述個人信息處理相關事宜，要點如下：
I will explain to you through this policy what personal information is about to be handled, in particular: .
1.當您在辦理具體業務時，我行可能需收集使用的您的個人信息類型及其用途，以便您了解我行收集、使用個人信息的目的、方式、范圍等。
2.當您使用個人手機銀行某些功能時，調取設備權限的情況。
3.我行儲存您的個人信息的情況，保護您個人信息的措施，以及按照法律要求對外提供您個人信息的情況。
4.您行使個人信息權利的方式和途徑。
5.我行保護未成年人個人信息的規則。
6.我行更新本政策的方式以及您聯系我行的方式。
6. I can update this policy and the way you can contact me.
中國農業銀行股份有限公司（“我行”或者“我們”）（注冊地址：北京市東城區建國門內大街69號）深知個人信息對您的重要性，并會盡全力保護您的個人信息安全。我們致力于維持您對我們的信任，恪守以下原則，保護您的個人信息：合法正當必要誠信原則、權責一致原則、目的明確原則、選擇同意原則、最小必要原則、確保安全原則、主體參與原則、公開透明原則等。同時，我行承諾，我們將按業界成熟的安全標準，依法采取相應的安全保護措施來保護您的個人信息。
The Bank of Agriculture of China, Inc. (“ 本《隱私政策（個人版）》（以下或簡稱“本政策”）是我行統一使用的一般性隱私條款，適用于我行針對個人客戶的產品和服務。涉及具體的產品（或服務），我行收集和使用您的個人信息的目的、方式、范圍和保存期限等還可通過相應的產品（或服務）協議、授權書等方式向您明示，并依法取得您的同意或單獨同意。上述文件與本《隱私政策（個人版）》共同構成我行針對個人客戶產品和服務的完整隱私政策；具體產品或服務協議、授權書等如與本政策內容不一致的，以具體產品或服務協議、授權書為準。 In the case of specific products (or services), the purpose, manner, scope and duration of the collection and use of your personal information may also be stated to you through appropriate products (or services) agreements, authorizations, etc., and obtained your consent or sole consent in accordance with the law. The above-mentioned documents together with the present Privacy Policy (individual editions) form an integral privacy policy for personal products and services. 請您在點擊或勾選“同意”之前仔細閱讀本《隱私政策（個人版）》，確保已全部知曉并充分理解其內容（特別是加黑字體內容的含義）及相應法律后果。您點擊或勾選“同意”即視為您接受本《隱私政策（個人版）》，我行將按照相關法律法規及本政策來合法使用和保護您的個人信息。 requests you to read this Privacy Policy (Personal Edition) in detail before clicking or ticking “consensually” to ensure that it is fully known and understood (in particular the meaning of blackface content) and the corresponding legal consequences. Clicking on or ticking “consent” is considered to be your acceptance of this Privacy Policy (Personal Edition), and I will use and protect your personal information legally in accordance with the relevant legal rules and policies. 若您想了解更詳細的信息，請按如下索引閱讀相應章節： If you want more detailed information, read the corresponding section in the following index: 一、我行如何收集和使用您的個人信息 I. How do I collect and use your personal information? 二、我行如何使用Cookie和同類技術 ii. How do I use Cookie and the same kind of technology? 三、我行如何存儲和保護您的個人信息 How do I store and protect your personal information? 四、我行如何對外提供您的個人信息 How can I provide your personal information? 五、您如何訪問和管理自己的個人信息 How do you interview and manage your own personal information? 六、我行如何處理未成年人的個人信息 VI. How I handle the personal information of minors 七、本政策如何更新 VII. How to update the policy 八、如何聯系我行 How to reach out to me? 一、 我行如何收集和使用您的個人信息 How do I collect and use your personal information? 個人信息是指以電子或者其他方式記錄的與已識別或者可識別的自然人有關的各種信息，不包括匿名化處理后的信息。個人信息包括姓名、出生日期、身份證件號碼、個人生物識別信息、住址、通信通訊聯系方式、通信記錄和內容、賬號密碼、財產信息、征信信息、行蹤軌跡、住宿信息、健康生理信息、交易信息等。 Personal information means all kinds of information recorded electronically or otherwise relating to an identified or identifiable natural person, not including information after anonymous processing. Personal information includes name, date of birth, ID number, personal biological identity information, 敏感個人信息是指一旦泄露或者非法使用，容易導致自然人的人格尊嚴受到侵害或者人身、財產安全受到危害的個人信息。具體而言，個人信息中屬于敏感個人信息的有：身份證件號碼、生物識別信息、金融賬戶、通信記錄和內容、財產信息、征信信息、行蹤軌跡、住宿信息、醫療健康信息、交易信息、特定身份以及不滿十四周歲未成年人的個人信息等。其中，個人生物識別信息包括個人基因、指紋、聲紋、掌紋、耳廓、虹膜、面部識別特征等。 Sensitive personal information means personal information that, if leaked or illegally used, is likely to cause harm to the personal dignity of a natural person or to endanger the personal or property security of a minor under the age of 14 years. Specifically, 當您使用我行相關產品或服務時，我們可能會出于本政策所述的以下目的，收集和使用您在使用我行相關產品或服務過程中，主動提供、或因使用產品或服務而產生的個人信息，以及根據法律法規規定或您的授權同意合法向第三方收集的個人信息。我行不會超過您授權或同意的目的、范圍處理您的個人信息，如果我們需要額外收集您的個人信息，我們將以合理的方式向您告知并在收集前征得您的同意。 When you use a product or service that I have associated with you, we may collect and use personal information that you have provided, or generated as a result of, using a product or service that I have associated with you for the following purposes described in this policy, as well as personal information that is legally collected from a third party according to the provisions of the law or your authorization. I will not deal with your personal information beyond the purpose for which you have authorized or agreed, and if we need to collect your personal information additionally, we will inform you in a reasonable manner and seek your consent before collecting it. 如業務辦理涉及敏感個人信息的，我行將按照法律規定向您告知處理敏感個人信息的必要性以及對個人權益的影響等，依法取得您的單獨同意。 若我行需將您的個人信息用于本政策未載明的其他用途，會按照法律法規的要求向您充分告知信息收集和使用的目的、方式和范圍等規則，再次征求您的同意。若我行需將基于特定目的收集而來的您的個人信息用于其他目的時，也會事先征求您的同意。 If I have to use your personal information for other purposes not covered by this policy, you will be fully informed, as required by law, of the purpose, manner and scope of information collection and use, and your consent will be sought again. （一）向您提供核心業務功能和/或服務中需要您主動提供的個人信息 為實現我行個人產品和服務各渠道，如個人網上銀行（下稱“個人網銀”、個人掌上銀行（下稱“個人掌銀”）、柜面、超級柜臺、自助設備、超級工作臺、中國農業銀行微信公眾號、農行微服務微信小程序的核心業務功能，為您提供相關產品或服務，我行可能需要向您收集個人信息。例如，當您在我行辦理業務，我行需要按照《中華人民共和國反洗錢法》和《金融機構客戶身份識別和客戶身份資料及交易記錄保存管理辦法》要求，收集您的身份基本信息，包括姓名、性別、國籍、職業、住所地或者工作單位地址、聯系方式、身份證件或者身份證明文件的種類、號碼和有效期限。以下將詳細列出我行的核心業務功能及為實現該功能所需收集的個人信息，相關信息均屬于我行提供金融產品或者服務所必需，若您拒絕，則無法使用相關服務；如您不使用相關產品服務，我行將不會主動收集您的有關個人信息。下述場景中收集的短信驗證碼、客戶支付密碼僅用來驗證您的身份，客戶端不會存儲該類信息。 I may need to collect personal information from you, for example, when you are in charge of my own business, I need to collect basic information on your identity, including name, sex, national name, profession, 請您注意：如果您提供的是他人個人信息，請確保已取得相關個人信息主體的授權或同意。 Please note that if you provide personal information about someone else, make sure you have obtained the authorization or consent of the relevant body of personal information. 1.賬戶管理類服務： 1. Account management type services: （1）依據法律法規及監管要求，當使用個人網銀、個人掌銀、中國農業銀行微信公眾號注冊、登錄和激活我行上述個人電子銀行渠道的服務（以下統稱“電子銀行服務”）時，我行會收集您的手機號碼、身份證號碼、姓名。如果您是其他銀行的銀行卡客戶，在您注冊、登錄和激活我行個人電子銀行服務時，我行會收集您的姓名、性別、國籍、職業、聯系地址、身份證號碼及身份證件信息。如果您通過個人掌銀“快速注冊”通道注冊我行個人電子銀行服務，我行會收集您的手機號碼、短信驗證碼。如果您拒絕提供這些信息，您可能無法成功注冊、登錄或激活個人電子銀行或無法正常使用我行的服務。 (1) If you are a bank card client of other banks, I will collect your name, sex, national origin, profession, association address, （2）根據我國法律法規要求及出于安全保障目的，在您注冊我行賬戶時，需要您提供手機號碼并向您發送短信驗證碼以進行認證，如您拒絕提供手機號碼進行核驗，將導致注冊不成功，因而無法使用我行個人電子銀行服務的相關功能。但是您可以退出注冊/登錄業務后返回主頁面進行瀏覽。 (2) In accordance with our laws and regulations and for safety and security purposes, when you register my account, you will be required to provide and send a SMS certificate to for authentication. If you refuse to provide mobile phone number , this will lead to a failure to use my personal e-banking service. However, you can return to the home page for browsing. （3）當您在柜面辦理業務需要核驗身份、簽名時，您需要向我行提供或授權我行收集并留存您的身份證件信息和指紋影像。 (3) You need to provide or authorize me to collect and retain your ID information and fingerprints when you need to verify identity and sign your business in the cabinet. （4）當您使用個人掌銀指紋登錄服務時，為了給您提供該服務，我們需要您提供您的指紋識別信息。 (4) When you use a personal silver fingerprinting service, we need your fingerprint recognition information to provide this service. （5）依據法律法規和監管要求，未綁定銀行卡的用戶在綁卡升級時，我行需要收集您的銀行卡號、支付密碼、銀行預留手機號碼、短信驗證碼、身份證號碼及身份證件信息、通信信息。 (5) In accordance with the rules of law and the requirements of supervision, the users of untied bank cards need to collect your （6）當您使用超級柜臺、個人掌銀、個人網銀辦理開立借記卡、開立二、三類電子賬戶、修改資料時，我行會收集并在系統中記錄您的姓名、證件類型、證件號碼、證件簽發日期、證件到期日期、發證機關所在地、性別、出生日期、國籍、民族、職業、手機號碼、固定電話、通訊地址、個人稅收身份信息，若僅為非居民或既是中國稅收居民又是其他國家（地區）稅收居民，需增加收集您的姓（英文或拼音）、名（英文或拼音）、稅收居民國（地區）、納稅人識別號、若未填寫納稅人識別號，需填寫賬戶持有人未能取得納稅人識別號的具體原因、現居國家地區代碼、現居地址（中文）行政區劃代碼、現居地址（中文）、現居地址（英文或拼音）省（州）、現居地址（英文或拼音）市、現居地址（英文或拼音）、出生國地區代碼、出生城市（中文）行政區劃代碼、出生城市（中文）、出生城市（英文或拼音）省（州）、出生城市（英文或拼音）市、出生城市（英文或拼音）。 (6) When you use a superclerical counter, personal banknote, personal register, personal register, personal register to open a debit card, open two, three types of electronic accounts, and modify data, I will collect and record in the system your name, （7）當您開立借記卡時，您可以通過農行微服務小程序“超級柜臺預填單”等線上渠道進行借記卡開卡預處理，我們將收集您的姓名、證件號碼、手機號碼、職業、地址信息。 (7) When you open a debit card, you can borrow the card pre-empt through online channels such as the Agricultural Microservice Microservice Program, the Super Counter filler, and we will collect your name, ID number, cell phone number, occupation, and address information. （8）當您使用超級柜臺辦理電子銀行簽約，或通過其他業務聯動電子銀行簽約，辦理個人消息服務維護，我們會收集您的手機號碼，并通過短信驗證碼進行真實性驗證。 (8) When you have signed an electronic bank agreement using a super counter, or through another business association, or through personal information service maintenance, you will collect your cell phone number, and authenticate it through SMS. （9）當您使用超級柜臺辦理有卡換卡、密碼重置或掛失補卡業務時，為了與系統留存資料進行比對，我們需要收集您的手機號碼和賬戶余額。有卡銷卡和掛失銷卡，為了與系統留存資料進行比對，我們需要收集您預留的手機號碼、賬戶余額，另外還需收集轉入借記卡卡號，并收集您的轉賬記錄。 (9) In order to match the system's retention data, you need to collect your cell phone numbers and account balances when you use a superstation to handle card swaps, password replacements, or missing cards. We need to collect your reserved 2.轉賬支付類服務： 2. Transfer payments services: 當您使用個人掌銀、超級柜臺服務進行轉賬匯款功能時，為了給您辦理相應的業務，我們需要收集收款方的手機號碼、姓名、賬號、收款銀行，以及轉賬附言；我們需要收集轉出方的姓名、賬戶信息、身份證號碼及身份信息、通信信息。 When you use your personal silver, super-desk service to transfer money, we need to collect the recipient's cell phone number, name, account number, and account number, as well as the account transfer attachment; we need to collect the name of the transferring party, account information, identification number and identity information, and communication information . 為了給您提供查詢以及便捷轉賬服務，我們需要收集并保留您的轉賬記錄。 In order to provide you with query and easy-to-transfer services, we need to collect and maintain your transfer log . 您也可以通過農行微服務小程序“超級柜臺預填單”功能使用支票轉賬預填單服務。為了給您提供該服務，我們將收集您的身份證號碼及身份證件信息、中文姓名、姓拼音、名拼音。當您通過超級柜臺辦理轉賬或延時轉賬撤銷，我行將收集付款方賬號、收款方姓名、收款方賬號、收款方開戶行信息。 In order to provide this service, we will collect your ID number and identification card information , Chinese name, last name spell, or name spell. When you process or delay a transfer through a super counter, I will collect the account number of 當您使用個人掌銀、個人網銀進行支付時，為了給您辦理相應的業務，我們需要收集您的姓名、賬號、身份證件類型、身份證件號碼、手機號碼、短信驗證碼。為了給您提供查詢服務，我們需要收集并保留您的支付記錄。 When you make your payments using personal money, personal and online, we need to collect your name, account, ID type, ID number, cell phone number , and SMS. To provide your query service, we need to collect and keep your `strong' payment records . 3.個人貸款類服務： 3. Personal loan-type services: 當您在個人掌銀、微信銀行、開放銀行、超級柜臺、超級工作臺、移動C4、企業網銀等渠道使用貸款服務時，為了給您提供該服務，我行需要評估您的貸款資質、授信額度，校驗您的身份、進行風險防控，因此需要您提交或授權我們查詢您的下列信息。單一貸款產品可能僅需要以下所列部分信息類型，不同貸款產品收集的個人信息會有所差異，具體詳見各產品協議文本及申請表。如您不提供該等信息，可能無法成功辦理該業務，但這不影響您正常使用個人掌銀的其他功能。 When you use a loan service in your personal possession of silver, micro-credit banks, open banks, super-stores, super-workstations, mobile C4, corporate networks, and silver, to provide this service, I may need to evaluate your loan portfolio, credit levels, verify your identity, conduct risk controls, and therefore may need to submit or authorize us to ask you for the following information. 's single loan product may require only some of the following types of information, personal information collected in different loan products may differ, and the details of the product agreement and application form may not be successful if you do not provide that information, but this does not affect your normal use of other personal silver functions. （1）基本情況。 (1) Basic conditions. 含姓名、生日、性別、民族、國籍、婚姻狀況、年齡、手機號碼、電子郵箱、現居住地址、常住地地址、生產經營地地址、郵編、戶籍所在地、本地居住時間、現住房來源、身份證件類型、身份證件號碼、證件是否長期有效、身份證件有效期、發證機關所在地。 Name, birthday, sex, nationality, nationality, marital status, age, cell phone number, e-mail address, current residence address, permanent residence address , site of production, post office, place of residence, time of residence, place of residence, current residence, identity card type , identity card number , whether the certificate is valid for a long period, identity card validity date , and where the certificate is issued. （2）教育工作信息。 (2) Information on educational work. 含文化程度、學歷、學位、工作單位、行業種類、職業、職務、職稱、現單位工作年限、前單位工作年限。 It includes the level of education, academic qualifications, degree, work unit, type of profession, profession, occupation, job description, job description, working life of the current unit, and previous years of work of the former unit. （3）所投資或經營企業信息。 3) Information on investment or business. 含企業名稱、持股比例、本行業和相近行業經營年限、單位地址、郵編、單位電話、通訊地址、手機號碼、電子郵件、工商登記信息。 This includes the name of the enterprise, the shareholding ratio, the length of the business and its close business, the unit address, the post office, the unit phone, the address, the phone number , the e-mail , the business login information. （4）個人財產信息。 (4) personal property information. 含銀行賬戶、信貸記錄、交易和消費記錄、家庭收支信息（家庭年收入、家庭年經營收入、家庭其他收入、家庭年支出、家庭年經營支出、家庭生活支出信息）、家庭資產負債信息（房產、農房、汽車、機械設備、農地、生物資產、金融資產、存貨、其他資產和我行貸款、他行貸款、民間借款、對外擔保、其他負債信息）、家庭經營項目信息（種植業、養殖業、非種養殖業經營信息）、鑒別信息（用于驗證您是否具有訪問或使用權限的信息，包括銀行卡密碼、登錄密碼、賬戶查詢密碼、交易密碼、動態口令、短信驗證碼、密碼提示問題答案等）。 Information on family income (family annual income, family annual income, family business income, other household income, household annual expenditure, household expenditure information), family assets debt information (households, farm houses, cars, machinery, agricultural land, biological assets, financial assets, stock, other assets and loans, his loans, private borrowing, external debt insurance, other debt information), family business information (planting, adoption, non-farming information), special information (information used to verify whether you have access or use rights, including bank card codes, entry codes, account search codes, transaction codes, entry orders, SMS, passwords, passwords, etc.). 家庭收支信息包括家庭月總收入，申請人年收入、月薪金收入、月經營性收入、其他月收入，申請人配偶月薪金收入、月經營性收入、其他月收入，收入流水記錄、存款信息；家庭月債務總支出，申請人月還貸支出、申請人配偶月還貸支出、家庭其他月債務支出，家庭供養人口，家庭對外擔保總額。 （5）網絡身份標識信息、個人掌銀操作記錄、個人常用設備信息、個人位置信息。 (5) Network ID information, 含個人信息主體賬號、IP地址、個人數字證書、通過日志儲存的個人信息主體操作記錄、硬件序列號、設備MAC地址、唯一設備識別碼、IPV4、IPV6、PC或手機的操作系統、手機號碼、手機品牌、手機型號、GPS經度、GPS緯度、GPS省份、GPS城市、設備號。 The personal information master accounts of （6）相關方個人信息。 (6) Personal information of the party concerned. 含配偶、其他家庭成員、共同申請人/借款人（及配偶）信息。收集前述人士個人信息的范圍將不超過本服務項下向您收集的個人信息范圍。 The information will be collected from your spouse, other members of the household, co-applicators/borrowers (and spouses). （7）貸款信息。 (7) Loan information. 含貸款用途、貸款品種、貸款金額、保證貸款金額、信用貸款金額、貸款利率信息、貸款期限、還款方式、還款周期、是否申請循環額度、循環額度金額、循環額度有效期、是否已申請自主循環額度、自主循環額度金額。 These include 如您申請的是購房貸款，需收集本人家庭（包括本人、配偶及未成年子女）目前實有住房套數、是否公積金組合貸款、公積金貸款金額。 If you apply for a purchase loan, you need to collect the number of housing units available to 如您申請的是非交易轉按貸款、或已貸客戶申請住房循環貸款，需收集原貸款銀行名稱、貸款初始金額、貸款尚存余額金額。 If you apply for a non-trading loan, or a loan client applying for a housing loan, you need to collect the original loan bank name, the initial loan amount, and the remaining loan balance. （8）擔保情況。 (8) Guarantee the situation. 如以貸款所購房屋設定抵押的，需收集售房人名稱、電話號碼、出租狀態、房屋地址、房屋性質、房地權利證書編號、房屋建筑面積、購房合同號、房屋總價款金額、房屋首付款金額、購房目的。 In the case of a mortgage on a home purchased with a loan, the name of the owner, the telephone number 如以房屋設定抵押的，需收集抵押人姓名、身份證件類型、身份證件號碼、聯系電話、房屋地址、房屋性質、房地權利證書編號、房屋建筑面積。 If a home is mortgaged, the name of the mortgager, the 如以貸款所購車輛設定抵押的，需收集車輛品牌、車輛總價、車輛首付款。 In the case of mortgages for vehicles purchased with loans, the brand name of the vehicle, the total price of the vehicle and the initial payment for the vehicle are collected. 如以上述三類抵押物之外的財產設定抵押的，需收集抵押人姓名、身份證件類型、身份證件號碼、聯系電話、抵押物名稱、抵押物評估價格。 If a mortgage is set for property other than the three types of collateral described above, the name of the mortgager, the type of identity card , the identity card number, the telephone contact number, the name of the mortgage , and the value of the evaluation of the collateral are collected. 如以財產設定質押的，需收集出質人姓名、電話號碼、質押物名稱、質押物價值。 If the pledge is set in property, the name of the hostage, the telephone number of 如以法人保證的，需收集法人名稱、擔保類型、通訊地址、郵編、聯系電話、工商登記信息，以及其他根據《中國農業銀行股份有限公司隱私政策（對公版）》需收集的信息。 If guaranteed by a legal person, it is necessary to collect the name of the legal person, the type of guarantee, the address of the communication, the post office, the telephone contact, the information of the business register, and other information required under the Policy on Privacy of the Agricultural Bank of China, Inc. (for the Public Edition). 如以自然人保證的，需收集的保證人信息含：姓名、性別、國籍、出生年月、婚姻狀況、身份證件類型、身份證件號碼、文化程度、現居住地址、現居住地址郵編、戶籍所在地、本地居住時間、現住房來源、工作單位、現單位工作年限、前單位工作年限、職務；所投資或經營企業名稱、持股比例、本行業和相近行業經營年限、單位地址、單位地址郵編、通信地址、通訊地址郵編、家庭電話、手機號碼、單位電話、工商登記信息；保證人家庭收支情況：家庭月收入、保證人月薪金收入、月經營性收入、其他月收入、保證人配偶月薪金收入、月經營性收入、其他月收入、家庭月債務總支出、保證人月還貸支出、保證人配偶月還貸支出、家庭其他月債務支出、家庭供養人口數量、家庭對外擔保總額。 In the case of natural persons, the guarantee information to be collected includes: name, sex, nationality, month of birth, marital status, （9）其他需申請人授權或提交的信息。 (9) Other information to be authorized or submitted by the applicant. 含征信信息、公積金繳納情況、個人納稅信息、醫保繳納情況、司法涉訴信息、是否被列入失信被執行人名單、保險信息、工商信息、負面清單信息。 Including 當您辦理定價基準轉換，我們將收集您的貸款償還情況。 When you arrange the conversion of the price base, we will collect your loan repayments. 4.現金類服務： 4. Cash services: （1）您可以通過個人網銀以及農行微服務小程序享受大額取現預約服務，為給您提供該服務，我們需要收集您的姓名、手機號碼、身份證號碼及身份證件信息、短信驗證碼、通信信息。 (1) You can receive a large number of subscriptions through personal online silver and agricultural microservices. To provide this service, we need to collect your name, cell phone number, ID number and ID information, SMS, communication information . （2）您可以通過個人網銀以及農行微服務小程序預約兌換外幣現鈔，為給您提供該服務，我們需要收集您的姓名、手機號碼、身份證號碼、短信驗證碼、證件信息、身份信息、通信信息。 (2) In order to provide this service, you can order the exchange of foreign currency cash through personal online and agricultural micro-services, we need to collect your name, cell phone number, ID number, SMS, identification information, identity information, communication information. （3）當您使用超級柜臺提供的紀念幣預約及查詢功能，為給您辦理相應業務，我們需要收集您的姓名、證件信息、手機號碼。依據監管要求，我們需要收集您的預約記錄信息。 (3) We need to collect your name, identification, cell number, and as required by supervision. （4）當您使用超級柜臺提供的現金存取款功能、定期一本通和存單開銷戶相關功能時，若您的存取款金額達到需要審核的金額，為給您辦理相應業務，我們需要收集您的姓名、賬號、金額、資金來源或取款用途、手機號碼及短信驗證碼、證件類型及證件號碼、指紋、身份信息、賬戶信息，以保障交易安全；同時，為給您提供查詢以及便捷存取款服務，我們需要收集您的存取款交易記錄。 (4) When you use the cash access function provided by the super counter, the regular one-size-fits-all-repositor-related function, if your access amount reaches the amount that needs to be reviewed, we need to collect your name, 5.投資理財類服務： 5. Investment in financial services: （1）當您通過個人掌銀、柜面、超級柜臺、農行微服務小程序使用投資理財（包括農行快e寶、基金、農銀智投、集合計劃、信托、保險等）功能時，為給您提供投資理財服務，我行將收集您姓名、性別、出生日期、國籍、身份證件類型、身份證件號碼、身份證件有效期、婚姻狀況、聯系方式、郵箱、郵編、常用地址、工作單位、職業、職務、個人年收入、家庭年收入、居民類型、風險類型、金融賬戶賬號及戶名、投被保人關系、被保險人身高及體重。 (1) I will collect your name, sex, date of birth, nationality, identity card type, identity card number, identity card validity, marital status of
（2）為了給您提供上述投資理財服務，保障您的財產安全，我們需要測評您的風險承受能力，因此需要您提供您的年齡、學歷、財務狀況、產品持倉、投資經驗、投資目的、投資風格、流動性要求、風險損失承受程度、風險偏好、風險認識、賬戶信息、身份信息、證件信息、財產信息；同時，為評估您是否屬于合格投資者，我們需要收集您的投資經歷、家庭金融凈資產、賬戶信息、身份信息、證件信息、財產信息。您還可以通過農行微服務小程序“超級柜臺預填單”功能使用風險評估預處理。為給您提供該服務，我們將收集您的姓名和身份證號碼。 (2) In order to provide you with the above-mentioned investment services and to safeguard your financial security, we need to test your risk tolerance; in order to assess your age, qualifications, 6.生活服務： 6. Life Services: （1）您可以使用個人掌銀、中國農業銀行微信公眾號、農行微繳費小程序、超級柜臺以及柜面的生活繳費功能繳納公共事業、行政事業、教育培訓、保險醫療、公共交通等相關費用。為了給您提供相應服務，我行將根據收費場景收集必要的個人信息，例如：當您充值話費、伙食費時，我們需要收集您的手機號碼或電話號碼；當您繳納物業費用、黨費、會議費、維修費、貨款、會員費、定金、養老費時，我們需要收集您的姓名信息。 (1) You can pay for the public business, administration, education training, health insurance, public transport, etc., using personal money, the Chinese Agricultural Bank MicroCredit, the Agricultural Microfee Program, the Super Counter, and the cost of living on your desk. In order to provide your services, I will collect the necessary personal information on the basis of the collection site, e.g., when you charge your phone number or telephone number for speaking and eating; and when you pay for your property, party fee, conference fee, maintenance fee, purchase fee, membership fee, payment, maintenance fee, and old age fee, we will collect your name and name information. （2）當您通過“游戲點卡”給各類網絡游戲和應用賬號充值時，我們需要收集您的游戲賬號和手機號碼。 (2) When you charge online games and applications through the Game Point card, we need to collect your game accounts and phone numbers. （3）當您使用“高鐵管家”功能購買火車票時，我們需要收集您的手機號碼和短信驗證碼。 (3) We need to collect your cell phone numbers （4）當您充值油卡時，我們需要收集您的卡號；同時，如果您有優惠券或紅包，為了您成功使用該優惠券或紅包，我們需要收集您的手機號碼和驗短信證碼以驗證相關信息。 (4) When you fill your card, we need to collect your card number; in the meantime, if you have a coupon or a red bag, we need to collect your mobile phone number and your SMS certificate to verify the relevant information for your successful use of the coupon or a red package. （5）您可以通過個人掌銀、中國農業銀行微信公眾號、農行微服務小程序開通“無感停車/加油”功能。當您開通該服務時，我們需要收集您的姓名、身份證號碼及身份證件信息、手機號碼、車牌號，銀行卡號、短信驗證碼、通信信息。 (5) You can open the "Insensitive Stop/Refuelling" function through personal money, the Chinese Agricultural Bank's MicroCredit, and the Agricultural Microservice Program. When you open the service, we need to collect your name, （6）當您使用個人掌銀提供的出行服務時，我們會收集您的姓名、身份證號碼及身份證件信息、手機號碼、車牌號、銀行卡號。請您注意，此處所指出行服務不包括無感出行及無感支付簽約。 (6) When you use a travel service in your own pocket, we collect your name, （7）您可以使用“銀聯優惠”功能獲得與我行合作的附近商家的優惠信息。為此我行需要收集您的姓名、證件類型、證件號碼、手機號碼、銀行卡號、位置信息、證件信息、身份信息。 (7) You can use the Silver Union Benefit to obtain privileged information about nearby businesses that you work with. （8）您可以在個人掌銀、中國農業銀行微信公眾號的“興農商城”購買各類商品，為此我行需要收集收貨人的姓名、聯系地址、手機號碼或電話號碼。您也可以在個人掌銀的“實物貴金屬”頁面購買貴金屬，為此我行需要收集收貨人的姓名、聯系地址、手機號碼或電話號碼。 (8) For this purpose, you can collect the name of the recipient, contact address, cell number, or telephone number . You can also buy precious metals on the personal silver “real value” page, for which I need to collect the name of the recipient, （9）您可以通過中國農業銀行微信公眾號繳納養老金，我行需要收集您的身份證號碼。 (9) You can collect your （10）您可以通過中國農業銀行微信公眾號享受智慧醫療服務，我行需要收集就診人的姓名、性別、身份證號碼及身份證件信息、手機號碼、短信驗證碼。 (10) You can use Wisdom Medical Services through the Chinese Agricultural Bank's Micro-Credit Public, and I need to collect the names, sex, （11）當您通過超級柜臺購買保險時，我們將收集您的手機號碼、電子郵箱、投保人地址、年收入、郵編、職業類型、被保人信息、受益人信息。被保人、受益人信息包括：姓名、性別、出生日期、國籍、證件類型、證件號碼、證件有效期、手機號碼、郵編、地址、職業類別。 (11) When you buy insurance from a super counter, we will collect your 7.信用卡服務： Credit card service: (1)您可以通過個人網銀、個人掌銀、柜面、超級柜臺、中國農業銀行微信公眾號、農行信用卡小程序、農行微服務小程序、信用卡客服渠道申請、使用信用卡服務（含分期服務，下同）。為給您提供相關服務，我們將收集您的姓名、身份證證件信息（包括證件號碼、證件類型、證件有效期、身份證正反面照片）、電話信息（包括手機號碼、家庭電話、單位電話）、驗證碼、教育程度、婚姻、住宅狀況、家庭住址、工作信息、工作單位地址、聯系人信息（包括關系、姓名、手機號碼）、郵箱地址、金融賬戶信息（包括銀行卡卡號或賬號、賬戶開立時間、賬戶余額、信用卡磁條或芯片信息以及基于前述信息產生的支付標記信息）、金融交易信息（包括交易金額、交易方式、支付記錄、交易憑證、pos收單憑證）、財產信息（包括個人及家庭收支信息、資產信息、房產信息、商業保險信息、車輛信息）、借貸信息、公共事業繳費信息（包括稅務信息、公積金、社保信息）、信用信息、司法仲裁信息（包括涉訴或仲裁信息、失信被執行人信息、限制消費信息、資產查封、扣押或強制執行情況、個人破產信息）及其他能夠評估和反映您信用和風險狀況的信息（包括行政處罰信息、工商信息、違約信息）。我行將在實現身份核實、業務申請審核審批、額度核定及調整、資信核查（包括持續跟蹤您的信用狀況）、風險管理（含交易監控、貸后管理）、欠款催收等一項或多項使用目的和范圍內收集您的前述信息。 (2)當您通過超級柜臺辦理信用卡面簽、領卡業務時，為給您提供相應的服務，我行將收集您的姓名、身份證證件信息（包括證件號碼、證件類型、證件有效期、身份證正反面照片）、信用卡卡號、主體資格認證證件影像。 (3)當您使用超級柜臺辦理信用卡激活及設置密碼業務時，我行將收集您的姓名、身份證證件信息（包括證件號碼、證件類型、證件有效期、身份證正反面照片）、驗證碼、信用卡信息（包括卡號、有效期、CVV信息）以驗證您的身份。 (4)您可以通過個人網銀、個人掌銀、中國農業銀行微信公眾號查詢信用卡申請進度。當您查詢信用卡申請進度時，我行將收集您的身份證號碼、手機號碼和驗證碼以驗證您的身份。 (5)您可以通過個人掌銀“現金轉出”功能、個人網銀“轉出”“轉賬”功能等官方渠道使用信用卡轉賬。為此我們需要收集您的收款人姓名、收款賬戶。 (6)您可以通過個人網銀、個人掌銀、農業銀行小程序等官方渠道享受商城積分購物及積分換禮等服務，如果您購買或兌換的是實物禮物，我們將收集收貨人的姓名、手機號碼、寄送地址；如果您購買或兌換的是虛擬卡券，我行將按照對應虛擬卡券充值要求收集收貨人的手機號碼、用戶名、會員編號、會員賬號、油卡卡號信息。 (7)當您參加個人掌銀、中國農業銀行微信公眾號等官方渠道的活動時，為給您寄送實物獎品，我們需要收集您的手機號碼、聯系地址。若獎品為虛擬產品，我們需要收集您的手機號碼為您發放該獎勵（直充或卡券）。 (8)您可以通過個人掌銀“信用卡還款”功能，使用本人持有的農行借記卡或本人持有的他行借記卡向本人持有的農行信用卡進行還款，也可使用本人持有的農行借記卡向他人持有農行信用卡進行還款。為此，我們需要收集您及他人的姓名、信用卡卡號、借記卡卡號、借記卡開戶行信息。 (9)當您使用農行個人掌銀、信用卡微信小程序等參加我行與銀行卡組織（如中國銀聯股份有限公司）、第三方快捷支付公司（如支付寶、財付通等）的聯合營銷活動時，我行將收集您的手機號碼、銀行卡號。 8.私人銀行服務： 8. Private bank services: 當您通過個人掌銀、個人網銀、柜面、超級柜臺、客服熱線、客戶經理或財富顧問等渠道使用私人銀行簽約服務、財富規劃服務、財富管理服務信托服務、公益慈善信托服務、資產配置服務、上市公司綜合金融服務、保險規劃服務、跨境轉介服務、專業咨詢服務、醫療健康服務、商旅出行服務、教育培訓服務、定制旅游服務等專享顧問與增值服務時，我們將收集您的姓名、性別、國籍、職業、聯系方式、聯系地址、證件類型、證件號碼、財產信息、行程信息、教育背景信息、附屬申請人的前述信息（如有）。其中，開展私人銀行資產配置服務時，我們將根據您在我行的產品持倉情況進行資產配置分析，并可能收集您的行外資產情況，以便針對您的全量資產提供資產配置服務。 When you use private bank signing services, financial planning services, treasury management trust services, charitable trust services, asset allocation services, listed companies' financial services, insurance planning services, cross-border referral services, professional counselling services, medical health services, commercial travel services, educational training services, customizing tourism services, etc., you will collect your name, sex, nationality, profession, association, contact address, identification number, property information, travel information, educational background information , pre-application information (if any) and personal bank allocation services, we will be able to generate an analysis of your capital allocation according to the circumstances of the product in which you are operating. 9.超級柜臺服務： 9. Super counter service: 為向您提供服務并確保您的服務安全，當您在“超級柜臺”辦理服務時，依據法律法規及監管要求，您可能需要向我行提供或授權我行收集相應服務所需的用戶信息，包括您的姓名、身份信息、證件類型、證件號碼、證件正反面影像、銀行卡號/賬號、手機號碼、財產信息、通信信息、指紋影像、簽字筆跡，以幫助您辦理業務。我行還可能通過驗證賬號/卡密碼等方式對有關信息進行有效性核驗。 In order to provide your services and to ensure your security, you may need to provide or authorize, in accordance with the laws and regulations and regulatory requirements, user information for the collection of the corresponding services, including your name, identity information, identification type, identification number, negative image of the certificate, bank card/account number, cell phone number, property information, communication information, fingerprint image, signature signage to assist you in performing your duties. I may also verify the validity of the information through authentication account/card password . 如您拒絕提供某項功能或服務所需的信息，您可能無法使用該部分功能或服務，但這不影響您正常使用“超級柜臺”的其他功能或服務。具體如下： If you refuse to provide the information required for a function or service, you may not be able to use that part of the function or service, but this does not affect the other functions or services that you normally use in the Super Counter. （1）介質校驗環節：當您使用我行“超級柜臺”辦理業務使用銀行卡或者存折時，您需要向我行提供或授權我行收集相應服務所需的用戶信息，包括銀行卡號/賬號、存折賬號信息，我行通過驗證賬號/卡密碼方式對有關信息進行有效性核驗。 (1) Media proof loop: When you use my "super counter" to use a bank card or a bank account, you need to provide or authorize me to collect （2）證件校驗環節：當您使用我行“超級柜臺”辦理業務使用身份證件時，您需要向我行提供或授權我行收集相應服務所需的用戶信息，包括個人姓名、證件類型、證件號碼、有效期限、簽發機關、出生日期、國籍、民族、性別、證件正反面影像。 (2) Certificate proof loop: When you use my "super counter" for your business, you need to provide or authorize me to collect user information for your service, including personal names, （3）申請書簽字環節：當您使用我行“超級柜臺”辦理業務需要在業務申請書上簽字時，您需要向我行提供或授權我行收集您的指紋影像、簽字筆跡信息。 (3) Signing section: When you need to sign an application using my "super counter", you need to provide or authorize me to collect your 10.自助設備服務： 10. Self-service services: 為向您提供服務并確保您的服務安全，當您在“自助設備”（含現金類自助設備、自助服務終端、排隊叫號機）辦理服務時，可通過賬號、密碼、證件類型、證件號碼驗證您的身份，幫助您辦理業務。如您拒絕提供某項功能或服務所需的信息，您可能無法使用該部分功能或服務。具體如下： If you refuse to provide information about a function or service, you may not be able to use it as follows: （1）介質校驗：當您使用我行“自助設備”辦理業務使用銀行卡或者存折時，您需要向我行提供或授權我行收集相應服務所需的用戶信息，包括銀行卡號/賬號、存折賬號信息，我行通過驗證賬號/卡密碼方式對有關信息進行有效性核驗。 (1) Media check: When you use my self-help facility to use a bank card or a bank account, you need to provide or authorize me to provide or authorize （2）刷臉業務：當您使用我行“自助設備”辦理刷臉存款、取款、轉賬，以及辦理無卡無折存款業務時，我行將收集您現場人臉信息、手機號碼或證件類型/證件號碼，用于有關信息有效性驗證；當您辦理轉賬、無卡無折存款業務時，我們還需收集收款方賬號、戶名信息幫助辦理業務。 (ii) Face brushing: When you use my self-help devices to clean up your face deposits, withdrawals, transfers, and creditless deposits, I will collect your current face information, your phone numbers or your 11.數字人民幣服務： 11. Numerical renminbi service: 當您使用數字人民幣服務時，我行將按照《中國農業銀行數字人民幣錢包個人信息保護政策》的相關條款保護您的客戶信息。 When you use the digital currency service, I will protect your client information under the relevant provisions of
SDK類型 插件名稱 實現功能及場景描述 SDK提供者信息 個人信息類型 調用的設備權限 定位SDK 高德開放平臺定位SDK 為了向用戶提供定位服務 高德軟件有限公司 聯系方式gd.service@autonavi.com 隱私政策：https://lbs.amap.com/pages/privacy/ 位置信息（經緯度、精確位置、粗略位置）【通過IP 地址、GNSS信息、WiFi狀態、WiFi參數、WiFi列表、SSID、BSSID、基站信息、信號強度的信息、藍牙信息、傳感器信息（矢量、加速度、壓力）、設備信號強度信息獲取、外部儲存目錄】、設備標識信息（IMEI、IDFA、IDFV、Android ID、MEID、MAC地址、OAID、IMSI、ICCID、硬件序列號）、當前應用信息（應用名、應用版本號）、設備參數及系統信息（系統屬性、設備型號、操作系統、運營商信息）。 定位權限、存儲權限、獲取電話狀態 定位SDK 百度定位SDK 為最終用戶提供定位功能及服務 北京百度網訊科技有限公司 聯系方式 map_service@baidu.com 隱私政策 https://lbs.baidu.com/index.php?title=openprivacy 設備信息【包括設備標識信息（Android ID、IDFA、IDFV）、系統信息（操作系統版本、設備品牌及型號、設備配置）和應用信息（應用名）】位置信息【可能包括經緯度、GNSS信息、WiFi地址及信號強度信息、WiFi狀態、WiFi參數、WiFi列表、基站ID數據信息、運營商信息、設備信號強度信息、IP地址、藍牙信息和傳感器信息（加速度，陀螺儀、方向、壓力、旋轉矢量、光照、磁力計）】 網絡類型【如移動網絡、WiFi網絡】 電話跟蹤網絡訪問定位始終允許訪問位置信息存儲 數據分析SDK 行內數據采集組件 提供客戶端數據采集分析功能（用戶點擊分析、手機型號等） 我行 用戶點擊分析、手機型號、操作系統類型、IMSI、Android ID 位置權限 手機號碼透傳SDK 手機號碼透傳認證組件 提供手機號碼認證服務 卓望數碼技術（深圳）有限公司 聯系方式：010-53259000； 中國聯合網絡通信有限公司 聯系方式：010-66258731 隱私政策：https://ms.zzx9.cn/html/oauth/protocol2.html； 世紀龍信息網絡有限責任公司 聯系方式：020-87572121 隱私政策：https://e.189.cn/sdk/agreement/detail.do； 中國移動通信集團有限公司 聯系方式：400-10086-20 隱私政策：https://wap.cmpassport.com/resources/html/contract.html 手機號碼、手機運營商認證信息、IMSI、Android ID 無 重慶暢通卡充值SDK 交通卡充值組件 提供給重慶暢通卡持卡用戶通過手機NFC功能或通過線下共享藍牙機具進行自助在線充值公交卡 重慶移動金融有限責任公司 聯系方式：400-668-0366 隱私政策：http://down.cqmfin.com/abc/regist/agreement 經緯度 相機、電話、位置權限 客戶經理SDK 行內客戶經理組件 客戶服務、營銷溝通 我行 手機號，用戶性別 無 交互中心SDK 交互中心組件 實現部分交易信息、優惠消息及活動信息的推送 華為離線信息：由華為公司提供 隱私政策：https://developer.huawei.com/consumer/cn/doc/development/ HMSCore-Guides/privacy-statement-0000001050042021； 小米離線消息：由小米科技有限責任公司提供 隱私政策：https://dev.mi.com/console/doc/detail?pId=1822 手機號碼、手機型號、IMSI、Android ID、國際移動設備識別碼（IMEI） 改變配置權限 電子社保卡SDK 電子社保卡組件 電子社保卡申領、狀態查詢、繳費結算、社保信息查詢等 人力資源和社會保障部信息中心 聯系方式：dzsbk@e-sscard.com 人臉影像信息、身份證件信息、手機號、身份證號、社保卡號、銀行卡號 相機權限 百度AI SDK 百度語音識別、人臉識別、身份證OCR、銀行卡OCR 提供語音識別功能、人臉識別功能、身份證識別和銀行卡號識別功能 北京百度網訊科技有限公司 https://www.baidu.com/duty/yinsiquan-policy.html 聯系方式：01059928888 隱私政策：https://www.baidu.com/duty/yinsiquan-policy.html 客戶號、身份證信息、銀行卡號、語音識別信息、人臉信息 錄音、相機權限 在線客服SDK 在線客服組件 提供在線客服相關服務 我行 手機號、位置信息、交易ID、客戶性別、sessionID 錄音、相機權限 設備標識SDK 阿里設備標識SDK 為了精準定位和分析問題 阿里云 聯系方式：400-80-13260 隱私政策：http://terms.aliyun.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_ali_cloud/ suit_bu1_ali_cloud201902141711_54837.html 國際移動設備識別碼（IMEI）、MAC地址、設備制造商，AndroidID、CPU類型 電話權限 小米開放平臺消息推送SDK 消息推送組件 提供小米離線通知功能 小米科技有限責任公司 聯系方式：400-100-5678 隱私政策：https://dev.mi.com/console/ doc/detail?pId=1822 手機型號、IMSI、Android ID、國際移動設備識別碼（IMEI） 指紋認證SDK（僅安卓） FIDO指紋認證組件 驗證指紋信息 國民認證科技有限公司 聯系方式：010-56726171 指紋信息 指紋權限 手機盾 手機盾認證組件 基于具有特定安全芯片和獨立系統的華為手機，提供動帳相關交易的信息認證服務 北京握奇數據股份有限公司 聯系方式：400-818-6655 隱私政策：https://www.watchdata.com.cn/privacy-policy/ 主要為設備信息，包括芯片類型，seid，手機設備型號，emui版本，設備制造商，AndroidID，Android版本，cpu類型 無 乘車碼SDK 乘車碼相關組件 提供銀聯乘車碼服務 中國銀聯 聯系方式：021-68401888 無 網絡權限、改變配置權限 語音識別SDK 靈犀語音識別相關組件 提供asr服務 科大訊飛股份有限公司 隱私政策：https://www.xfyun.cn/doc/policy/privacy.html 聯系電話：0551-65331511 語音數據 錄音權限 身份證云解碼SDK 身份證云解碼相關組件 基于NFC功能讀取身份證信息 天地融科技有限公司 聯系方式：1082068888 身份證信息 NFC權限 云從人臉SDK 人臉識別相關組件 提供人臉識別功能 云從科技集團股份有限公司 聯系方式：400-151-5992 客戶號、身份證信息、客戶姓名、面部圖像信息 相機權限 手機號認證 手機號認證SDK（移動） 提供手機號碼認證及一鍵登錄功能，用于登錄和激活服務。 中移互聯網有限公司 聯系方式：10086 https://wap.cmpassport.com/resources/html/contract.html 應用包名與簽名、IP信息、系統類型、系統版本、設備廠商、手機型號、SIM卡運營商信息、網絡類型 無 手機號認證 手機號認證SDK（聯通） 提供手機號碼認證及一鍵登錄功能，用于登錄和激活服務。 中國聯合網絡通信有限公司 聯系方式：4000096800 https://msv6.wosms.cn/html/oauth/protocol2.html 應用包名與簽名、IP信息、系統類型、系統版本、設備廠商、手機型號、SIM卡運營商信息、網絡類型 無 手機號認證 手機號認證SDK（電信） 提供手機號碼認證及一鍵登錄功能，用于登錄和激活服務。 天翼數字生活科技有限公司 4008-281-189 https://e.189.cn/sdk/agreement/detail.do?hidetop=true 應用包名與簽名、IP信息、系統類型、系統版本、設備廠商、手機型號、SIM卡運營商信息、網絡類型 無 滴滴青桔 青桔SDK 為了向用戶提供單車開鎖/關鎖服務、定位服務 廣州騎安科技有限公司 聯系方式： vincywangcong@didiglobal.com 隱私政策： https://page.udache.com/driver-activity-biz/baichuan-policy-agreement/index.html?mode=2&bc_appid=10005&bc_scene=app&lang=zh-CN#/catalog/-1 位置信息（經緯度、精確位置、粗略位置）、藍牙信息 定位權限、存儲權限、藍牙權限、掃碼時的相機權限 終端安全監測 移動終端安全監測SDK 用于判斷當前APP所運行的手機設備的安全性，防止惡意的用戶對APP進行網絡安全攻擊，保護用戶的財產安全 北京梆梆安全科技有限公司 聯系方式：Service@bangcle.com 隱私政策： https://www.everisker.com/user/privacypolicy GPS信息、基站信息、WIFI-MAC、WIFI-SSID、WIFI-BSSID、IP地址、IMEI、IMSI、AndroidID、軟件列表、設備MAC地址、硬件序列號、當前運行應用進程、IDFA、IDFV 訪問精確定位權限、訪問粗略位置權限、讀取電話權限、查看網絡狀態權限 身份驗證 CTID網證SDK 為了向用戶提供CTID網證服務 北京中盾安信科技發展有限公司 聯系方式： after-sales@anicert.cn 設備信息【包括設備標識信息（Android ID，UDID）、系統信息（操作系統版本、設備品牌及型號、設備配置）和應用信息（應用包名）】 無 身份驗證SDK 行內人臉識別組件 刷臉轉賬預約開戶 我行 面部圖像信息 相機權限 身份驗證SDK 百度公司SDK 提供語音、刷臉、OCR等增值服務 北京百度網訊科技有限公司https://www.baidu.com/duty/yinsiquan-policy.html 人臉影像信息、卡號、身份證件信息 相機權限、麥克風權限 微信登錄分享SDK 行內UMAP分享組件 回單查詢微信分享 我行 微信頭像和昵稱信息 靜態掃描類SDK 行內UMAP掃一掃組件 回單驗證，二維碼掃描功能 我行 無 相機權限 羊城通 羊城通SDK 羊城通電子卡開通、充值。羊城通實體卡充值 深圳市微付充科技有限公司 bd@vfuchong.com 聯系方式：4000888955 隱私政策：https://www.vfuchong.com/h5/h5.html 手機號碼、客戶注冊信息 NFC 南天OCR 南天身份證、銀行卡SDk 提供身份證識別及信息提取 云南南天電子信息產業股份有限公司 聯系方式: luowei@nantian.com.cn 無 相機權限、讀寫權限 硬件錢包SDK 硬件錢包SDK 提供硬件錢包與客戶端交互能力 天地融科技股份有限公司 聯系方式：1082068888 位置信息 位置權限、藍牙權限、nfc （三）我行個人掌銀設備權限調用情況 (iii) I've got personal permission to use 在某些場景或服務下，我行個人掌銀、農行信用卡小程序可能會調用您的一些設備權限（詳見下表），我們將在首次調用相應權限前以彈窗形式單獨征得您的同意，您可以在設備的設置功能中選擇關閉部分或全部權限，從而拒絕我行收集相應的個人信息。 In some settings or services, I may use some of your device privileges (see table below for details) in my own money and farm credit card programs. We will seek your permission in the form of a single window before the first transfer, and you can choose to close some or all of the rights in the setup function and refuse to allow me to collect the corresponding personal information. 調取設備權限 應用場景/服務 調用權限目的 關閉/拒絕權限調取的影響 通訊錄 手機充值 方便您輸入充值手機號 需手動輸入充值手機號 相機 人臉識別、掃一掃、銀行卡識別、身份證識別、注冊 、進行信用卡申請（含主附卡申請）、樂分易申請（含場景樂分易）、專項分期申請（汽車\家裝\車位\教育）、信用卡激活、ETC申辦 人臉識別驗證身份、掃描二維碼、銀行卡識別、身份證識別、核實驗證身份，防范偽冒申請 調用人臉識別交易、掃一掃、銀行卡識別、身份證識別等應用無法使用 麥克風 K寶、語音搜索 方便您使用音頻K寶、語音搜索功能 音頻K寶、語音搜索功能無法使用 推送（僅IOS用戶） 消息推送 向您推送信息 無法正常接受我行推送消息 藍牙 藍牙K寶、重慶市民通交通卡充值、硬件錢包 將客戶手機與第三方設備連接并交互 藍牙盾、無線支付密碼器無法使用，重慶市民通交通卡無法連接，硬件錢包設備無法連接 存儲（僅Android用戶） 應用升級、掃一掃、云閃付、掃碼付款、響應用戶截圖 識別本地相冊圖片、保存圖片到相冊 應用升級、掃一掃識別本地相冊圖片、保存圖片到相冊等功能無法使用、用戶截圖無法調起在線客服 電話（僅Android用戶） 登錄、消息推送、數據采集分析 獲取設備識別碼，以保證賬號登錄的安全性 無法獲取設備識別碼，對于部分存量客戶，可能會出現登錄時需要重新激活的情況。 查看WLAN狀態 網絡請求 用于獲取手機的網絡狀態，實現不同網絡狀態下的網絡請求和文件下載策略。 在WiFi網絡下，無法預先下載有更新的資源文件。 檢索當前運行程序 在線客服 用于判斷是否為“在線客服”界面，以確定是否彈出“聯系客服”小窗口。 無法正常彈出“聯系客服”小窗口 開機自啟動 消息推送 用于啟動消息推送服務。 當應用沒啟動時，收不到推送消息 允許使用指紋 指紋登錄、指紋支付 用于指紋識別登錄和指紋識別支付等功能。 無法使用指紋登錄和指紋支付功能 剪切板 微尋寶、轉賬 用于口令識別、轉賬快捷跳轉功能。 無法復制口令、銀行卡號 位置 附近網點、優惠商戶、生活服務 獲取您所在地理位置信息 不影響正常使用，可能無法提供基于位置的服務 NFC權限 重慶市民通交通卡充值、硬件錢包、羊城通交通卡充值 用于獲取設備NFC能力，與NFC設備交互 無法通過NFC能力連接設備 創建桌面快捷方式 小程序添加桌面快捷方式 小程序添加桌面快捷方式 小程序無法添加桌面快捷方式 應用內安裝其他應用 應用升級 安裝應用自身升級包 無法安裝升級包 （四）我行從第三方獲取您的個人信息 (iv) I can get your personal information from a third party 在我行向您提供您所需要的產品和/或服務過程中，我們可能通過中國人民銀行金融信用信息基礎數據庫、公安及司法機關、稅務機關、市場監督管理機關、金融監管部門、公積金管理機構、社會保險管理機構、學籍學歷信息管理機構、電信運營商或其授權的服務機構、相關行業協會及行業自律組織、有資質的征信服務機構等具有合法對外提供相關信息查詢服務資質的第三方機構，依法查詢、打印、使用、核驗和保存您的相關信息，包括個人基本信息、信用信息、公共事業繳費情況（包括公積金信息、社保信息等）、納稅情況、借貸情況、擔保情況、賬戶信息、所經營企業信息、交易信息、資產信息、司法仲裁信息、工商信息、電信信息。 In the process of providing you with the products and/or services that you need, we may check, print, use, verify and preserve your relevant information, including personal basic information, credit information, information on public business, information on public business, information on public business, information on public business, information on public business, information on business, etc., taxation, borrowing, insurance, account, account, business, business, investment, arbitration, business and public information, etc., through third-party institutions that have legal access to relevant information and services, such as the Financial Credit Database, Public Security and Judicial Services, etc. of the People's Bank of China. 當您登錄中國農業銀行微信公眾號、農行微服務小程序時，為了進行身份驗證、綁定微信身份和掌銀身份，我們將遵循騰訊的授權策略收集您的頭像、昵稱、openid、unionid，從而為您提供中國農業銀行微信公眾號及微服務小程序的相關服務。您在中國農業銀行微信公眾號、農行微服務小程序上產生與提供的個人信息均由我行按照本政策約定進行收集與使用。微信作為開發者已承諾不為任何目的擅自收集、保存、使用或授權他人使用前述個人信息。 When you register with the Bank of China's MicroCredit and Microservice Programs, in order to be able to authenticate, bind and hold the identity of the people, we will follow the policy's licensing strategy of collecting your images, nicknames, openids, unionids, and will provide you with the services of the Bank of China's MicroCredit and Microservice Programs. The personal information you generate and provide on the Bank of China's MicroCredit and Microservice Programs is collected and used by me in accordance with this policy agreement. 為了向您提供更完善、優質的產品和服務，您使用的部分電子銀行服務可能由第三方服務提供商在其環境中直接提供，此時我們不會收集或共享您的任何個人信息。第三方不受本隱私政策約束，我們建議您查看第三方服務提供商的平臺并根據其披露的隱私政策，了解它們如何收集、使用、共享您的個人信息。 In order to provide you with better and better products and services, some of the electronic banking services you use may be provided directly by third-party service providers in their environment, at which point we will not collect or share any personal information about you. The third party is not bound by this privacy policy. （五）我行如何使用您的個人信息 (v) How can I use your personal information 1.在向您提供我行的金融產品或服務，并為改進這些產品或服務時使用，以識別、驗證您的身份，審批、管理、處理、執行或實現您要求或授權的交易。 1. To review, manage, process, execute or execute transactions for which you have requested or authorized them, by providing you with financial products or services of my own kind and using them for the purpose of their adaptation, in order to identify, verify and verify your identity. 2.履行我行的合規責任，包括滿足監管合規、稅務合規及其他須遵守的監管要求等，以及根據境內外法律法規或監管要求向相關部門進行報告（包括洗錢、恐怖主義融資、賄賂、貪污、逃稅、欺詐等）。 2. To fulfil my corporate responsibilities, including compliance with regulations governing supervision, tax regulations and other regulatory requirements, as well as reporting to relevant ministries (including money laundering, terrorist financing, bribery, corruption, tax evasion, fraud, etc.) in accordance with internal and external laws and regulations or regulatory requirements. 3.在我行向您提供金融服務期間，您同意我行按照法律規定和與您的約定持續處理您的個人信息。在您注銷服務時，我們將停止收集您相關的個人信息，但我行會根據法律法規及監管要求，在業務資料歸檔、審計、監管協查、履行反洗錢和制裁規定等領域繼續使用此前收集的您的相關個人信息。 3. During the financial services that I offer you, you will agree to continue processing your personal information in accordance with the provisions of the law and the terms of your contract. 4.為提升您的產品或服務體驗，或為防范風險，我行會對服務使用情況進行匯總、統計分析、加工，但這些信息不會包含您的任何身份識別信息。 4. To enhance your product or service experience, or to protect you from risk, I am able to aggregate, analyze and process the use of the service, but this information does not contain any information about your identity. 5.為了使您知悉使用我行金融產品或服務的情況或使您進一步了解我行服務，我行可能會向您發送服務狀態通知以及相關產品或服務的商業性信息。 In order to keep you informed about the use of my financial products or services, or to improve your understanding of my services, I may send you a service status notice and information about the commercial nature of the products or services in question. 6.您授權同意的以及法律允許的其它用途。 6. Other uses which you have authorized and which are permitted by law. （六）我行征得授權收集、使用您個人信息的例外 (vi) Exceptions to the authorization to collect and use your personal information 根據相關法律、行政法規，在以下例外情形中，即使未獲得您的同意，我行仍可能會收集并使用您的個人信息: 1. 為訂立、履行您作為一方當事人的合同所必需的; 1. Is necessary for the formation and performance of a contract to which you are a party; 2. 與我行履行法律法規、監管規定的義務相關的; 2. Related to my duty to comply with laws, regulations and regulations; 3. 為應對突發公共衛生事件，或者緊急情況下為保護自然人的生命健康和財產安全所必需的; 4. 除您明確拒絕外，依照法律規定在合理的范圍內收集、使用您自行公開或者其他已經合法公開的個人信息，如合法的新聞報道、政府信息公開等渠道; 4. Collecting, using, within reasonable limits and in accordance with the rules of law, personal information, such as legal press reports, public information of the Government, etc., that is publicly available or is already legally available, unless you expressly refuse to do so; . 5. 法律、行政法規規定的其他情形。 5. Other circumstances prescribed by law, administrative law. 如我行收集、使用您已公開的個人信息，對您個人權益有重大影響的，將依照法律規定取得您的同意。如在上述情形之外收集或使用您的個人信息，我們將向您充分說明收集、使用您相關信息的目的、用途、內容和范圍等，并事先征得您的同意或授權。 If I collect and use your publicly available personal information, your consent will be obtained in accordance with the law. 請您理解，我們向您提供的功能和服務是不斷更新和發展的，如果某一功能或服務未在前述說明中且收集了您的信息，我們會通過頁面提示、交互流程、網站公告等方式另行向您說明信息收集的內容、范圍和目的，并征得您的同意。 Please understand that the functions and services that we provide to you are constantly updated and developed, and if a function or service is not described in the preceding paragraph and your information is collected, we will provide you with a separate description of the content, scope and purpose of the information gathered through page tips, interactive processes, website announcements, etc., with your consent. 二、 我行如何使用Cookie和同類技術 （一）Cookie (i)Cookie 為確保服務正常運轉，我行會在您的計算機或移動設備上存儲名為Cookie的小數據文件。Cookie通常包含標識符、站點名稱以及一些號碼和字符。借助于Cookie，網站能夠驗證您輸入信息（如手機驗證碼）的正確性并防止向您重復發送信息（如驗證碼），分析訪客人數和網站一般使用狀況。您可根據自己的偏好管理或刪除Cookie。您可以清除計算機上保存的所有Cookie，大部分網絡瀏覽器都設有阻止Cookie的功能。但如果您這么做，則需要在每一次訪問我行的網站時更改您的設置。多數瀏覽器工具條中的“幫助”部分會告訴您怎樣防止您的瀏覽器接受新的Cookie，怎樣讓您的瀏覽器在您收到一條新Cookie時通知您或者怎樣徹底關閉Cookie。此外，您可以通過改變瀏覽器附加程序的設置，或通過訪問提供商的網頁，來關閉或刪除瀏覽器附加程序使用的類似數據（例如：Flash Cookie）。但這一舉動在某些情況下可能會影響您安全訪問我行網站和使用我行提供的服務。 With the help of Cookie, the site can verify the validity of your input (e.g. cell phone authentication code) and prevent the retransmission of information (e.g., authentication code) to you by analysing the number of visitors and the general usage of the site. Depending on your preferences, you can store cookies. You can remove all cookies stored on the computer and most web browsers have features that prevent cookies. If you do so, you need to change your settings at every visit to my website. （二）網站信標和像素標簽 除Cookie外，我行還會在網站上使用網站信標和像素標簽等其他同類技術。例如，我行向您發送的電子郵件可能含有鏈接至我行網站內容的點擊URL。如果您點擊該鏈接，我行則會跟蹤此次點擊，幫助我行了解您的產品或服務偏好并改善客戶服務。網站信標通常是一種嵌入到網站或電子郵件中的透明圖像。借助于電子郵件中的像素標簽，我行能夠獲知電子郵件是否被打開。如果您不希望自己的活動以這種方式被追蹤，則可以隨時通過關閉Cookie退訂。 In addition to Cookie, I will use other similar techniques on the website, such as website beacons and pixel tags. For example, the email I send to you may contain a click URL that links to the content of my website. If you click on the link, I will follow the click to help me understand your product or service preferences and improve client services. （三）Do Not Track（請勿追蹤） (iii) Do Not Track (Do not track) 很多網絡瀏覽器均設有Do Not Track功能，該功能可向網站發布Do Not Track請求。目前，主要互聯網標準組織尚未設立相關政策來規定網站應如何應對此類請求。但如果您的瀏覽器啟用了Do Not Track，那么我行的所有網站都會尊重您的選擇。 Many web browsers have Do Not Track features that can be requested from websites. At present, the main Internet standards organizations have no relevant policies in place to determine how the website should respond to such requests. If your browser activates Do Not Track, all of my websites will respect your choice. 三、 我行如何存儲和保護您的個人信息 （一）我行存儲您個人信息的情況 (i) I'm storing your personal information 1.我行在中華人民共和國境內收集和產生的個人信息，將存儲在中華人民共和國境內。但為向您提供跨境業務產品或服務，您的個人信息可能需要轉移到境外。此種情況下，我行會按照法律和監管規定執行，向您告知境外接收方的名稱或者姓名、聯系方式、處理目的、處理方式、個人信息的種類以及您向境外接收方行使法律規定權利的方式和程序等事項，并依法取得您的單獨同意。我行將采取有效措施保護您個人信息的安全，例如，在跨境數據轉移前按照監管要求開展安全評估，通過簽署協議、核查等措施要求境外機構為您的信息保密。 In this case, I will inform you of the name or name of the receiving party abroad, the manner of communication, the purpose of handling it, the type of personal information, and the manner and procedure in which you exercise your rights under the law with the receiving party abroad, and obtain your individual consent in accordance with the law. However, in order to provide you with cross-border industrial goods or services, your personal information may need to be transferred abroad. In this case, I will be required to carry out a security assessment in accordance with the requirements of supervision before cross-border data transfer, and to require that information be kept confidential by the receiving party abroad through such measures as signing agreements, verification, etc. . 2.我行僅在法律法規要求，以及為實現本政策的目的所必須的最低時限內，確定您個人信息的最長儲存期限以及您日志的儲存期限。當超出數據保存期限后，我行會對您的信息進行刪除或匿名化處理。例如：手機號碼：當您需要使用個人掌銀服務時，我行需要一直保存您的手機號碼，以保證您正常使用該服務，當您注銷個人掌銀賬戶后，我行將刪除該渠道相應信息。 When data are saved, I will delete or anonymously process your information. For example: mobile phone number: When you need a personal silver service, I will have to keep your （二）我行采取的保護您個人信息的安全措施 (ii) the security measures I have taken to protect your personal information 我行已使用符合業界標準的安全防護措施保護您提供的個人信息，防止數據遭到未經授權的訪問、復制、公開披露、使用、修改、傳送、損壞或丟失。例如：我行會使用加密技術確保數據的保密性；我行會使用受信賴的保護機制防止數據遭到惡意攻擊；我行會部署訪問控制機制，嚴格限制訪問權限，對信息訪問及處理行為進行系統監控，確保只有授權人員才可訪問個人信息；以及我行會舉辦安全和隱私保護培訓課程，提升員工對于保護個人信息重要性的認識，并要求相關工作人員簽署保密協議等。 For example, I use encryption techniques to ensure the confidentiality of data; I use trusted protection mechanisms to prevent malicious attacks on data; I deploy interview control mechanisms, strictly restrict access rights, systematically monitor access to information and conduct, and ensure that only authorized officials can interview personal information; and I conduct safety and privacy training courses to raise awareness of the importance of protecting personal information, and require staff to sign confidentiality agreements. 如我行提供的全部或部分電子銀行業務停止運營，我行相關產品或服務將通過公告等形式向您進行告知，同時停止相關產品或服務對您個人信息的收集等操作，或者對所持有的個人信息進行刪除或匿名化處理，保護您的個人信息安全。如因技術故障、網絡攻擊、自然災害及事故、人為因素等各種原因造成全部或部分電子銀行業務中斷，我行將采取應急處置和恢復措施予以應對，盡快恢復服務。如我行破產且無承接方的，將對所持有的個人信息進行刪除處理。 If all or part of the electronic banking business that I offer ceases to operate, I will inform you of the product or service in the form of an announcement, or stop the collection of your personal information by the product or service in question, or delete or anonymously treat the personal information in your possession and protect your personal information security. If all or part of the electronic banking business is disrupted by technical malfunctions, cyber attacks, natural disasters and accidents, human factors, etc., I will take urgent measures to respond and restore it as soon as possible. 目前，我們已通過國家網絡安全等級保護的測評和備案，在信息安全方面數據中心已達到ISO27001認證標準的要求，并獲得相應的認證。 At present, we have passed the National Cybersecurity Level (NSS) test and backup, and in the area of information security the Data Center has reached the ISO 27001 standard and obtained the appropriate authentication. 我行將盡力確保您提供個人信息的安全性。同時，也請您務必妥善保管好您的賬戶登錄名及其他身份要素。請使用復雜密碼，協助我行保證您的賬號安全。您在使用我行服務時，我行會通過您的登錄名及其他身份要素來識別您的身份。一旦您泄漏了前述信息，您可能會蒙受損失，并可能產生對您不利的法律后果。如您發現賬戶登錄名及/或其他身份要素可能或已經泄露時，請您立即和我行取得聯系，以便我行及時采取相應措施以避免或降低相關損失。 I will do my best to ensure the security of your personal information. also requests that you keep your account name and other identification elements in good custody. Please use a complex password to help me make your account secure. When you use my service, I will identify you through your login name and other identification elements. If you disclose the information, you may suffer damage and may have legal consequences for you. If you find that the account login name and/or other identification elements may or have been leaked, contact me immediately so that I can use the corresponding measures to avoid or mitigate associated losses. 若不幸發生個人信息安全事件，我行將按照法律法規的要求及時采取有效補救措施，阻止安全事件擴大。我行將及時將事件相關情況以電子郵件、信函、電話和/或推送通知等方式告知您，難以逐一告知您時，我行會采取合理、有效的方式發布公告。同時，我行還將按照監管機構要求，主動上報個人信息安全事件的處置情況。 In the event of an unfortunate incident of personal information security, I will take effective remedial measures in accordance with the requirements of the law and in time to prevent a security incident from spreading. I will inform you of the incident in due time by e-mail, letter, telephone and/or notification. When it is difficult to inform you on a case-by-case basis, I will issue an announcement in a reasonable and effective manner. 四、 我行如何對外提供您的個人信息 4. How can I provide your personal information to the outside world? （一）提供 (i) provides 我們不會對我行以外的公司、組織和個人提供您的個人信息，但以下情況除外： We will not provide your personal information to companies, organizations or individuals other than my own, except in the following cases: 1.在法定情形下的對外提供： 在訂立、履行您作為一方當事人的合同所必需，或履行我行法定義務所必需等法律、行政法規明確規定的情形下，對外提供您的個人信息。例如，為滿足監管合規、稅務合規及其他須遵守的監管要求等，向相關部門進行提供（包括洗錢、恐怖主義融資、賄賂、貪污、逃稅、欺詐等）。 2.在獲取單獨同意或授權的情況下對外提供： 在獲得您的單獨同意后，我行會向其他方提供您授權范圍內的個人信息。 如業務需要對外提供您的個人信息，我行會在提供前，向您告知個人信息的接收方的名稱或者姓名、聯系方式、處理目的、處理方式和個人信息的種類，獲得您的單獨同意，法律法規另有規定的除外。 如我行因本政策所披露的提供情形以外的其他業務，需要對外提供您的個人信息，我行會根據相關法律法規的要求，另行向您明確告知個人信息提供的有關情況，征得您的單獨授權或同意。 我行常見的個人信息對外提供的場景有： （1）向授權合作伙伴提供： 為向您提供服務之必需，我行會向其他授權合作伙伴提供您的某些個人信息。例如，代表您行事的收款人、受益人、中介人、往來及代理行、證券交易所、證券公司等，或向您付款的人士；其他金融機構、行業協會、銀行卡組織、信用評級機構、征信機構、信息服務提供商、擔保公司；向您提供資產管理服務的第三方資產管理機構、私人銀行專享服務的合作方。我行還會與政府機構平臺合作，如向與社保、海關、稅務等有關機構提供您的某些個人信息。我行僅會出于合法、正當、必要的目的提供您的個人信息，并且只會提供服務所必要的個人信息。同時，我行會與合作方簽署嚴格的保密協定，要求他們嚴格按照我行的說明、本政策以及其他任何相關的保密和安全措施來處理您的個人信息，并將要求我行的合作方不得將提供的個人信息用于任何其他用途。如果您拒絕我行與合作方在提供服務時提供我行收集的為提供服務所必需的個人信息，將可能導致您無法在我行使用該服務。例如： 向銷售金融產品的發行方提供。 這些機構是由我行代理銷售其金融產品（如基金、保險、信托等）的發行方。為了使您能夠購買到前述金融產品，我們可能提供您的個人身份信息、個人財產信息（如發行方需要）、個人賬戶信息、金融產品交易信息給代理銷售金融產品的發行方。 （2）向我行經營機構及農業銀行集團子公司提供： 您的個人信息可能會在我行各經營機構及農業銀行集團子公司內部進行共享。這種共享受本政策所聲明目的的約束，提供個人信息的范圍將根據具體業務情況而定，包括根據要求向監管部門報送統計信息、基于集團風險管理需要以及反洗錢、反欺詐的目的，可能在我行各經營機構及農業銀行集團子公司內部共享您的個人身份信息以及賬戶信息。一旦改變個人信息的處理目的，將再次征求您的授權同意。 我行僅會出于合法、正當、必要、明確的目的提供您的個人信息。合作過程中，我行將嚴格控制合作方行為與權限，通過加密傳輸、安全隔離、權限管控、監測報警、去標識化等方式，防范數據濫用或者泄露風險。對我行與之共享個人信息的公司、組織和個人，我行會與其簽署嚴格的保密協定，要求他們按照我行的說明、本隱私政策以及其他相關的保密和安全措施來處理您的個人信息。我行將要求我行的合作方不得將接收的個人信息用于任何其他用途。如我行發現合作方違反法律法規要求或與我行約定處理個人信息的，我行將立即要求其停止相關行為，并采取或要求其采取有效補救措施（如更改口令、回收權限、斷開網絡連接等）控制或消除個人信息面臨的安全風險；必要時，我行將解除與相關合作方的業務關系，并要求其及時刪除從我行獲得的個人信息。如果您拒絕我行合作方在提供服務時與我行共享我行收集的為提供服務所必需的您的個人信息，將可能導致您無法在我行使用該服務。 （二）轉讓 (ii) Transfer 我行不會將您的個人信息轉讓給公司、組織和個人，但以下情況除外： I do not transfer your personal information to companies, organizations and individuals at 1.征得您的單獨同意。如業務需要對外轉讓您的個人信息，我行會在轉讓前，依法向您告知接收方的名稱或者姓名、聯系方式、處理目的、處理方式和個人信息的種類，并取得您的單獨同意，法律法規另有規定的除外； 1. I will inform you of the name or name of the recipient, the contact method, the purpose of the handling, the manner of handling and the type of personal information, and obtain your sole consent, except as otherwise provided by the law, before transferring your personal information if the business needs to do so; 2.根據法律法規或強制性的行政或司法要求； 2. Administrative or judicial requirements by law or by law; 3.在合并、收購、資產轉讓等類似交易中，如涉及到個人信息轉讓，我行會向您告知接收方的名稱或者姓名和聯系方式，并要求新的持有您個人信息的公司、組織繼續受本政策的約束，否則我行將要求該公司、組織重新取得您的明確同意。 3. In the case of mergers, purchases, transfer of assets, etc. involving the transfer of personal information, I will inform you of the recipient's name or name and contact details and ask the new company or organization that holds your personal information to continue to be bound by this policy, or I will ask the company or organization to obtain your definitive consent again. 如我行違反法律法規規定或違反與您的約定向合作方提供、轉讓您的個人信息，當您要求刪除相關信息時，我行將立即停止提供、轉讓的行為，并通知第三方及時刪除。 If I provide or transfer your personal information to a targeted partner that violates the provisions of the law or violates your contract, when you request the deletion of the relevant information, I will immediately cease the provision, transfer and notify a third party to delete it in time. （三）公開披露 (iii) Public disclosure 我行僅會在以下情況，公開披露您的個人信息： I will only disclose your personal information publicly if: 1．我行會告知您披露個人信息的目的、類型，涉及敏感信息的還會告知敏感信息的內容，并事先獲得您單獨同意或授權； 1. I will inform you of the purpose and type of disclosure of personal information, the content of sensitive information and the prior consent or authorization of the person concerned; 2．根據法律法規、法律程序、訴訟或政府主管部門的強制性要求，我行可能會公開披露您的個人信息。 2. I may disclose your personal information publicly, in accordance with the rules of law, legal procedures, complaints or mandatory requirements of the competent government departments. 如我行違反法律法規規定或違反與您的約定公開披露您的個人信息，當您要求停止公開披露的行為時，我行將立即停止公開披露的行為，并發布通知要求相關接收方刪除相應的信息。 If I violate the provisions of the law or contravene your contract to disclose your personal information publicly, I will immediately cease public disclosure and issue a notice requesting the recipient to delete the corresponding information. （四）征得授權同意的例外 根據相關法律、行政法規，以下情形中，我們可能會提供、轉讓、公開披露個人信息，并且無需事先征得您的授權同意： 1.為訂立、履行您作為一方當事人的合同所必需的; 1. Is necessary for the formation and performance of a contract to which you are a party; 2.與我行履行法律法規、監管規定的義務相關的; 2. Related to my duty to comply with laws, regulations and regulations; . 3.為應對突發公共衛生事件，或者緊急情況下為保護自然人的生命健康和財產安全所必需的; 4.除您明確拒絕外，依照法律規定在合理的范圍內提供、轉讓、公開您自行公開或者其他已經合法公開的個人信息，如合法的新聞報道、政府信息公開等渠道; 4. Provide, transfer, make public, within reasonable limits and in accordance with the rules of law, personal information, such as legal news reports, public information of the Government, or other channels that have been legally made public; 5.法律、行政法規規定的其他情形。 5. Other circumstances prescribed by law, administrative law. 如我行提供、轉讓、公開您已公開的個人信息，對您個人權益有重大影響的，將依照法律規定取得您的同意。 If I can provide, transfer, or make public any personal information you have made public that has a significant impact on your personal rights, your consent will be obtained in accordance with the law. 五、 您如何訪問和管理自己的個人信息 V. How do you interview and manage your personal information 按照我國相關的法律法規和監管規定，我行保障您對自己的個人信息行使權利，我們將在15個工作日內回復或響應您的以下權利請求： In accordance with the laws and regulations governing our country, I guarantee you the exercise of your right to personal information, and we will return or respond to your request within 15 working days: （一）訪問您的個人信息并獲取您的個人信息副本 您有權通過我行網點、個人網銀、個人掌銀、電話銀行等渠道訪問您的個人信息，法律法規另有規定的除外。在個人網銀中，您可以通過“我的-我的信息”訪問您的個人信息，查詢自己的性別、婚姻狀況、民族、職業、郵箱、單位名稱、掌銀注冊手機號碼。在網點，您可通過人工柜臺或超級柜臺進行個人信息的查詢，通過超級柜臺，您可以通過“銀行卡業務-資料修改”查詢您的手機號碼、固定電話、職業、聯系地址、個人稅收身份。在個人掌銀中，您可以通過“我的-安全中心-個人信息維護”訪問您的個人信息，查詢您的姓名、性別、國籍、證件類型、證件有效期、郵箱、聯系地址、郵編、職業信息并復制部分信息；您可通過“首頁-信用卡-卡片管家-個人信息”訪問您在信用卡系統中留存的個人信息，查詢您的家庭地址、家庭郵編、家庭電話、單位名稱、單位地址、單位郵編、單位電話、手機號碼。如您請求將個人信息轉移至指定的個人信息處理者，符合國家網信部門規定條件的，我行將依法提供轉移的途徑。 You have the right to visit your personal information through my web site, personal bank accounts, personal bank accounts, telephone banks, etc., except as otherwise stipulated in the law. In personal data, you can visit your personal information via "My-My Info" and through "My-My-Info", your sexuality, （二）更正和更新您的個人信息 (ii) Correct and update your personal information 若您發現關于您的個人信息處理有誤時，您有權要求我們做出更正。類似地，若您想更新您的個人信息，您也可以通過電子渠道自行更新您的部分個人信息。在您修改個人信息之前，我們會驗證您的身份，具體修改渠道如下： If you find that there is a mistake in the handling of your personal information, you have the right to ask us to make a correction. 在個人網銀中，您可以通過“我的-我的信息”修改您的性別、婚姻狀況、民族、職業、郵箱、單位名稱。 In personal online money, you can modify your gender, marital status, , nationality, profession, postbox, , unit name, by "my-my message". 在個人掌銀中，您可以通過“我的-客戶信息”修改您的性別、郵箱、固定電話、聯系地址、郵編、職業信息；還可以通過“首頁-信用卡-卡片管家-個人信息”修改您在我行信用卡系統中預留的家庭地址、家庭郵編、家庭電話、單位名稱、單位地址、單位郵編、單位電話、手機號碼。 In personal money, you can modify your sex, 在中國農業銀行微信公眾號和農行小程序中，您可以通過“我的賬戶-切換賬號登錄”修改自己的微信ID和掌銀身份的綁定關系。 You can modify the bond between your micro-id and your silver identity through "My account-to-change account entry" in the micro-public and small-scale procedures of the Bank of China. 在農業銀行信用卡和信用卡微信小程序中，您可以通過“關聯服務號”修改自己微信ID與所持我行信用卡的綁定關系。 In the credit card and credit card micro-procedure of a farmer's bank, you can modify the bond between your micro-id and my credit card via the Associated Service. 您在貴金屬商城、興農商城中填寫的信息，可以通過登錄貴金屬商城、興農商城進行修改。請您注意，由于您在貴金屬商城、興農商城中的信息不與掌銀信息相關聯，您通過個人掌銀修改了部分個人信息并不當然等于修改了您在貴金屬商城和興農商城中的信息。 The information you fill out in the city of Precious Metals and the City of Hing may be modified by entering the city of Precious Metals and the City of Hing. 在超級柜臺，您可使用“銀行卡業務-資料修改”修改您的證件有效期、出生日期、發證機關、國籍、民族、性別、手機號碼、固定電話、職業、聯系地址、個人稅收身份，具體借記卡、信用卡可修改的信息范圍以界面展示為準。 At the Super Counter, you can use the "Bank Card Business-Data Modification" to modify your certificate of validity, date of birth, issuing machine, nationality, nationality, gender, cell phone number, fixed phone number , profession, contact address , personal tax identity, credit card description, and the range of information that can be modified by a credit card. 此外，您還可以通過我行網點、客服熱線（95599）等渠道提出修改申請。 In addition, you can apply for amendments to via my web site, customer service (95599). （三）刪除您的個人信息 在以下情形中，您可以通過我行網點提出刪除個人信息的請求： 1.如果我行處理個人信息的行為違反法律法規; 2.如果我行處理個人信息的行為違反與您的約定； 3.如果您不再使用我們的產品或服務，或您注銷了賬戶； 4.如果我行不再為您提供產品或服務。 您可以通過我行網點、客服熱線（95599）等方式請求刪除您的個人信息。個人網銀中，您可以通過“我的-我的信息”請求刪除自己的性別、婚姻狀況、民族、職業、郵箱、單位名稱。在個人掌銀中，您可以通過“我的-客戶信息”請求刪除自己的性別、郵箱、固定電話、聯系地址、郵編、職業信息。您在貴金屬商城、興農商城中填寫的信息，可以通過登錄貴金屬商城、興農商城進行刪除。 （四）改變您授權同意的范圍 (iv) Change the scope of your authorization 在個人掌銀中，我行會在客戶端初始化時提示您是否進行相關授權，您可自由選擇是否接受，并向您提供撤回收集、使用個人信息授權同意的方法。 您有權撤回我行基于您同意處理相關個人信息的授權。例如，您可通過個人手機銀行按照“我的-設置-授權管理”撤回對我行掌銀渠道相關服務與第三方機構共享您的個人信息、處理您的人臉識別信息等授權，通過前往我行營業網點撤回對我行處理您人臉信息的授權，通過我行信用卡客服熱線撤回對我行信用卡業務提供信息的授權。此外，您還可通過我行95599客戶服務熱線、在線客服等提出撤回您授權的要求。請您注意，本政策覆蓋我行線上線下主要服務渠道核心功能收集使用您個人信息的情況，您解除與我行各賬戶合約后，將視同您撤回了對我行本政策的同意。您撤回授權后，我行將不再處理您相應的個人信息，法律法規另有規定的除外；同時，撤回授權不影響撤回前基于您的授權已進行的個人信息處理活動效力。基于開展業務所需要，您撤回同意后，將可能會影響您使用相關渠道的服務功能。 您可以根據手機的不同品牌和型號，通過開通或關閉位置服務權限、讀取聯系人權限、撥打電話權限等，隨時給予或撤銷您的授權同意。 在您使用中國農業銀行微信公眾號和微信小程序時，我們將按照騰訊策略獲取地理位置授權，您可以通過修改系統設置里的微信定位服務來改變您對于我們獲取地理位置的授權，在小程序中您還可以通過對小程序位置信息進行設置來改變您對于我們獲取地理位置的授權。 在個人掌銀中，如您需關閉定向推送功能，您可以通過“首頁-消息-設置-優惠消息”，滑動右側開關鍵，關閉定向推送優惠消息服務。 為向您提供更準確、便捷的服務，我行會依據您的個人身份信息、操作信息、交易信息進行綜合判斷，推薦您可能感興趣的產品及相關內容介紹。同時，為了保障您接收信息的自主性，如您需關閉“個性化推薦”功能，您可以通過個人掌銀“我的-設置-個性化推薦”，滑動右側開關鍵，關閉“個性化推薦”功能。 （五）注銷您的賬戶 (v) close your account 如您注銷我行二、三類電子賬戶，您可以選擇個人掌銀、個人網銀或者到網點注銷。如您為個人掌銀用戶，可以通過個人掌銀“我的賬戶-電子賬戶詳情-更多-銷戶”注銷您的二、三類電子賬戶；如您為個人網銀用戶，您可以通過“賬戶-我的賬戶-電子賬戶-賬戶管理-電子賬戶銷戶”注銷您的二、三類電子賬戶。 If you sell my type II or III electronic accounts, you can choose to sell your type II or category III electronic accounts. If you are a personal silver user, you can sell your type II or category III electronic accounts through your personal silver account, "My account - E-account details - more-seller"; if you are a personal silver account, you can sell your type II or category III electronic accounts through "Account -- My account -- E-account -- account management -- E-account sales". （六）注銷您的電子銀行渠道 (vi) Distribute your electronic banking channels 如您的掌上銀行未綁定賬戶或身份證號，您需注銷我行掌上銀行，可以在掌上銀行通過“我的-設置-注銷并退出”，輸入手機號驗證碼，驗證通過后即可注銷掌上銀行。如您的掌上銀行已綁定賬戶或身份證號，您可以前往我行網點進行注銷。如您注銷我行網上銀行，您可以到網點辦理注銷業務。 If your bank has not tied an account or identification number, you must cancel my bank. You can sell it on your bank account by "My - set-out-out and exit" and enter the mobile phone certificate, and then you can sell it on your bank account. If your bank has tied the account or identification number, you can go to my site for sale. If you sell my bank, you can take care of your sales business at the site. 請注意，您注銷個人網銀渠道的行為是不可逆的，一旦您注銷個人網銀渠道，您的個人掌銀渠道會同步注銷，我們將刪除個人網銀和個人掌銀客戶端中有關您的渠道簽約信息。法律法規或監管機構對個人信息存儲時間另有規定的除外。 Please note that your marketing of personal online silver is irreversible, and once you sell personal online silver, your own silver will be sold simultaneously, and we will delete information about your channel signing from personal online silver and personal silver clients. 請您注意，我行線上渠道注冊用戶僅關閉企業網上銀行頁面、卸載或停止使用個人掌銀客戶端、刪除小程序、刪除公眾號時，并不能注銷您的個人網銀或個人掌銀渠道，有關您個人網銀或掌銀的信息不會被刪除。 notes that my online channel registration users simply shut down a bank page on the corporate network, unmount or stop using a personal silver client, delete a applet, delete a public sign, do not sell your personal silver or personal silver, and information about your personal silver or silver will not be deleted. （七）響應您的上述請求 (vii) Answers your request 為保障安全，在處理您的請求前，我行可能需要您提供書面請求，并驗證您的身份。請您理解，對于目前技術手段尚不支持、可能給他人合法權益帶來風險等請求，我行可能會予以拒絕。 In order to be safe, I may need you to provide a written request and verify your identity before processing your request. 盡管有上述約定，但在以下情形中，按照法律法規或監管要求，我們將無法響應您的請求： Despite this agreement, we will not be able to respond to your request in accordance with the rules of law or the requirements of supervision in the following cases: . 1.與我行履行法律法規、監管規定的義務相關的; 1. Related to my duty to comply with laws, regulations and regulations; 2.與國家安全、國防安全直接相關的; 2. Directly related to national security and national security; 3.與公共安全、公共衛生、重大公共利益直接相關的; 4.與刑事偵查、起訴、審判和執行判決等直接相關的; 5.我行有充分證據表明您存在主觀惡意或濫用權利的; 5. I have sufficient evidence to show that you have a preconception of malice or abuse of rights; 6.出于維護您或其他人的生命、財產等重大合法權益但又很難得到本人授權同意的; 6. For the protection of important legal interests such as your or other life, property, etc., it is difficult to obtain the consent of the person; 7.響應您的請求將導致您或其他人、組織的合法權益受到嚴重損害的; 7. Respond to your request to cause serious damage to your or another person's or organization's legal rights; 8.涉及商業秘密的。 8. Business secrets. 請您注意，如我行決定不響應您的請求，會向您告知該決定的理由，并向您提供投訴的途徑。 Please note that if I decide not to respond to your request, I will inform you of the reasons for the decision and provide you with the means to file a complaint. 六、 我行如何處理未成年人的個人信息 -6. How can I handle a minor's personal information? 我行期望父母或監護人指導未成年人使用我行的服務。我行將根據國家相關法律法規的規定保護未成年人的個人信息的保密性及安全性。 如您為未成年人，建議請您的父母或監護人閱讀本政策，并在征得您父母或監護人同意的前提下使用我行的服務或向我行提供您的個人信息。如您為不滿14周歲的未成年人，您的個人信息都屬于敏感個人信息，我行收集您的個人信息將征得您父母或者其他監護人的明示同意。對于經父母或監護人同意而收集的您的個人信息，我行只會在受到法律允許、父母或監護人同意的情況下使用。如您的監護人不同意您按照本政策使用我行的服務或向我行提供個人信息，請您立即終止使用我行的服務并及時通知我行，以便我行采取相應的措施。處理未滿14周歲未成年人個人信息的有關情況，敬請查閱《未成年人個人信息保護聲明》。 如您為未成年人的父母或監護人，當您對您所監護的未成年人的個人信息處理存在疑問時，請通過下文第八部分中的聯系方式聯系我行。 七、 本政策如何更新 VII. How this policy is updated 根據國家法律法規變化及服務運營需要，我行需對本政策及相關規則不時地進行修改。修改后的內容會通過我行門戶網站、個人掌銀、個人網銀、網點等渠道公布更新版本，并通過APP推送、彈窗提示等方式通知您，以便您能及時了解本政策最新內容。未經您明確同意，我行不會減少您按照本政策所應享有的權利。請您不時關注相關公告、提示信息及協議、規則等相關內容的變動。 In accordance with the changes in national laws and the requirements of the operation of the service, I will have to make periodic changes to this policy and related regulations. The revised content will be published in an updated version through my website, personal banknotes, personal online money, web sites, etc., and will be communicated to you through APP distributions, window tips, etc., so that you can be kept up to date on this policy. Without your explicit consent, I will not diminish your rights under this policy. 對于重大變更，我行還會提供更為顯著的通知（包括APP推送通知、電子郵件/短信發送通知等）。 For major changes, I will also provide more prominent notices (including APP notices, e-mails/sMS notices, etc.). 本政策所指的重大變更包括但不限于： 1.我們的服務模式，如處理個人信息的目的、處理個人信息的種類、個人信息的處理方式等發生重大變化； 1. Significant changes have occurred in our service modes, such as the purpose of handling personal information, the type of handling of personal information, the way in which personal information is handled; 2.個人信息提供、轉讓或公開披露的主要對象類型發生變化； 2. Changes in the main object type for personal information provision, transfer or public disclosure; 3.您參與個人信息處理方面的權利及其行使方式發生重大變化； 3. Your right to participate in the processing of personal information and the manner in which it is exercised has changed significantly; 4.我們負責處理個人信息安全的責任部門、聯絡方式及投訴渠道發生變化； 4. We have changed the lines of responsibility for personal information security, communication and complaint channels; 5.個人信息安全影響評估報告表明存在高風險時。 5. Personal information security impact assessment reports indicate high risks. 您知悉并確認，如您不同意更新后的內容，應立即停止使用相應服務，并注銷相關賬戶，我行將停止收集您的相關個人信息；如您繼續使用服務，即視為同意接受更新內容。為了您能及時接收到通知，建議您在聯系方式更新時及時通知我們。 You know and confirm that if you do not agree with the updated content, you should stop using the appliance service and focus on the related account, I will stop collecting your personal information. If you continue to use the service, you will be deemed to accept the updated content. To receive the notification in time, you are advised to notify us when the contact mode is updated. 八、 如何聯系我行 8 How to reach me 如果您對本隱私政策有任何疑問、意見或建議，請通過以下方式與我們聯系： If you have any questions, comments or suggestions about this privacy policy, please contact us by: 電子郵件：95599@abchina.com E-mail: 95599@abchina.com 客服熱線：95599 Hotlines for guest service: 95599 微信公眾號（借記卡）：中國農業銀行微銀行 C.M.C. (Log card): China's Agricultural Bank Microbank 微信公眾號（信用卡）：農業銀行信用卡 CVC: Agricultural Bank Credit Card 一般情況下，我們將在收到您疑問、意見或建議后的15個工作日內回復。 In general, we will reply within 15 working days of receiving your questions, comments or suggestions. 我行全稱：中國農業銀行股份有限公司 I call it "China Agricultural Bank, Inc." 注冊地址：北京市東城區建國門內大街69號 Register address: 69 Main Street, East Town District, Beijing 如果您對我們的回復不滿意，特別是若我們的個人信息處理行為損害了您的合法權益，您還有權向消費者權益保護組織等相關部門投訴。 If you are unsatisfied with our response, especially if our personal information handling actions undermine your legal rights, you also have the right to file a complaint with the relevant authorities, such as the Consumer Rights Protection Organization.
無
無
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论