周二晚上好，下班之际提醒一下大家，地铁上的你不管是坐着站着还是倒立着，都是可以看晚报的。看下今天都发生过什么吧。
Good Tuesday evening, when you're off work, let me remind you that you can read the evening papers on the subway, whether you sit or you stand upside down. Look what happened today.
显然比特币天天出幺蛾子，但是今天的消息对比特币玩家来说可能不是那么好了。
It is clear that bitcoin is a moth, but today's news for bitcoin players may not be that good.
“比特币网”创始人把自己的比特币全卖了
据腾讯科技消息，比特币网创始人因为“风险太高”把自己的比特币都卖了，不知道剩下的玩家有没有嗅到一丝危险的气息……
比特币网是世界上最大的比特币网站之一，由于比特币价格飙升，该网站今年获得了巨大的发展。但是其联合创始人兼首席技术官埃米尔-奥尔登堡（Emil Oldenburg）却对比特币的未来持怀疑态度。
Bitcoin is one of the largest bitcoin sites in the world, and because of the surge in bitcoin prices, the site has grown dramatically this year. But its co-founder and chief technical officer, Amir-Oldenburg, is skeptical about the future of bitcoin.
奥尔登堡在接受媒体采访时说：“我想说，对比特币的投资是目前你能做的风险最高的投资，这里面有极高的风险。”
In an interview with the media, Oldenburg said: “I would like to say that the investment in Bitcoin is the most risky investment you can make today, and that there is a very high risk in it.”
但实际上，奥尔登堡卖掉所有的比特币，却将其换成了比特币现金。比特币现金是今年8月从比特币中分离出来的一种衍生品，最近超过以太币成为全球第二大加密货币。
But, in fact, Aldenberg sold all the bitcoins in exchange for bitcoin cash. Bitcoin is a derivative that was separated from bitcoin in August this year, and has recently become the second largest encrypted currency in the world.
他还说：“只要网络是由旧比特币网络上的那些人运行，比特币就不会成为日常货币。解决方案将在比特币现金中找到，我认为比特币现金才是未来。”
He also said, "As long as the network is run by those on the old bitcoin network, bitcoin will not become the daily currency. The solution will be found in bitcoin cash, and I think bitcoin cash is the future."
这是既造了一波舆论，又打了一波硬广啊。然而今天让比特币玩家们不安的消息可能不止一个。
It's a wave of public opinion and a wave of hardness. Today, however, there's probably more than one news that bothers bitcoin players.
兄弟，准备投资比特币吗？做好亏钱的准备吧
TechWeb今日报道，有国外媒体称金融市场行为管理局局长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）告诉英国广播公司（BBC），央行和政府都不支持“货币”，因此这不是一个安全的投资。
TechWeb reported today that the foreign media claimed that the Director of the Financial Markets Conduct Authority, Andrew Bailey, told BBC
他还警告人们，购买比特币与赌博类似，而且具有相同的风险水平。如果人们投资比特币，那就准备好“失去全部资金”。
He also warns that buying bitcoins is similar to gambling and has the same level of risk. If people invest in bitcoins, they are ready to “lost all money”.
另外，贝利表示：“通过采用加密货币的名称，有一些人认为这与经济学家称之为法定货币的风险是相同的。然而，法定货币是由国家支持的，比特币不是，它称不上是货币。”
Moreover, Bailey said: “Those who believe that by using the name of an encrypted currency, this is the same risk as what economists call a legal currency. However, the legal currency is supported by the state, not by bitcoin, which is not the currency.”
关于比特币的热点可能还要持续一阵了，而国内我们视线所及更多的，还是几家巨头的戏。
The hotspots about Bitcoin may be going on for a while, and we're seeing a lot more at home than at home.
京东和腾讯入股唯品会的大新闻还有印象吗？面对腾讯和京东的杀气腾腾，阿里巴巴不急不慢的回应了这事。
Does it still ring any bells on the news of Kyoto and the Penitentiaries? Ali Baba responded quickly to the news and the killing.
阿里王帅回应“反垄断联盟”：他们是战略上的不思进取
据中国经营报消息，阿里巴巴集团公关委员会主席王帅在最近某次大会的致辞中，疑似对乌镇“东兴会”和最近腾讯、京东入股唯品会的动作进行回应。
According to Chinese-run newspaper , the Chairman of the Public Relations Committee of the Alibaba Group, Lord Wang, in a speech at a recent general meeting, appears to have responded to the actions of the “Tungcing Council” and the recent evangelical and Kyoto Stock Exchanges.
致辞中王帅说：“我们看到了很多推杯换盏面红耳赤后的“反垄断联盟”，这何尝不是战略上的慵懒惰怠和不思进取以及战术上的路径依赖和焦灼冲动?”
In his message, the King-in-Chief said, "We have seen a lot of cups for the red-faced antimonopoly coalition. Why is it not strategic laziness and introspection, and tactical path dependence and burning impulses?"
有趣的是，马化腾曾经表示：“我们不是整条命掌握在自己手上，而是只要半条命，另外半条命就靠生态里面的其他合作伙伴”。而针对新近竞争对手的这番言论，王帅也顺便回应了一下：把自己的半条命交给合作伙伴，但很大的一个前提是，你的半条命交没交给合作伙伴先不谈，但合作伙伴的整条命是都交给了你和你的入口。
Interestingly, Matten once said, “We do not have a whole life in our hands, but a half in our hands, and the other half in our ecology.” In response to a recent competitor's statement, the prince responded by saying that he gave half his life to his partner, but a big premise was that your half life had not been given to your partner, but the whole life of the partner was given to you and to your entrance.
这波回应技术上满分。
This wave of responses is technically full.
“新零售”概念阿里巴巴叫的确实很响，其他几家电商平台也在紧锣密鼓地筹措着，苏宁这边又为它的“智慧零售”造势了。
The concept of “new retailing” is indeed loud, and several other power-marketing platforms are being heavily financed, and Sunin's side is giving its “intellectual retail” power.
厉害了苏宁，张近东宣布要实现15000家店
IT之家消息，苏宁今天在南京召开了“智慧零售大开发战略暨合作伙伴签约大会”，会上苏宁控股张近东表示，苏宁自经历了“+互联网”和“互联网+”两个阶段，现在要用运用互联网和物联网技术打造自己的“智慧零售”生态布局，未来三年要实现“智慧零售”落地。目标实现15000家店，2000多万平方商业实体，店面总数近2万家。
IT House news. Suning convened today in Nanjing the “Smart Retail Development Strategy and Partnership Signing Conference”, at which Sunin took the view that Sunning had gone through the “+ Internet” and “Internet+” phases and now has to use the Internet and material networking technology to create his own “smart retail” ecological layout, and to achieve “smart retailing” over the next three years.
然而这场大会上的亮点可能还不是苏宁，而是为张近东站台的王健林，今天王健林就再次对目前火热的“新零售”概念发表了自己独到的见解。
But perhaps the highlight of this Assembly is not Suning, but Wang Jianlin of the Near East Station, once again expressing his own unique vision of the current hot concept of “new retailing”.
王健林：起多少名字都没用，网购代替不了“体验式消费”
据网易科技消息，王健林在会上表示，近年来中国零售业提出了许多新名词，比如张近东提出“智慧零售”，马云提出了“新零售”，刘强东提出“无界零售”，“现在就等马化腾再提个什么”，王健林调侃称，但最终的本质还是零售，无论前面加什么（定语），网购永远无法代替体验式消费，万达原则上新开店和老店体验消费占比要求不低于60%，并争取在三四年内将体验消费占比达70%。
看来万达还是对自己的实体经济比较自信。电子商务的份额可能不是那么重要。今天万达电商“飞凡”大规模裁员的消息已经沸沸扬扬了一天，后来万达网科相关负责人还回应说，只是在“优化人员结构”，裁员的数据无从核实。
The share of e-commerce may not be so important. The news of the mass lay-offs of the Vanda electrician “Flying Van” has spread for a day now, and the officials in charge of the Vanda Net Section have responded that it is simply “optimizing the personnel structure” that the data on the lay-offs cannot be verified.
看来万达是铁了心要坚持实体经济原则不动摇，而面对科技和经济市场的日新月异，魅族这边又不得不开始进行了一系列的调整。
It appears that Wanda is determined to uphold the principle of the real economy and that, in the face of the changing nature of technology and the economic market, the Mystery side has had to embark on a series of adjustments.
为打造魅蓝产品，黄章又要亲自挂帅上阵了
凤凰科技记者根据网友的爆料，向魅族科技高级副总裁、魅蓝事业部李楠证实了关于黄章亲自主导魅蓝产品打造的消息。
魅族科技在今年6月份曾宣布魅族和魅蓝两个品牌拆分运营，魅族品牌从此转型只做精品，而魅蓝则是更加聚焦青年良品。在前不久，魅族又进行了一次组织架构调整，新成立了海外、电商、配件三个事业部，同时还有一系列人事调整，整个公司的财务以及魅族事业部销售相关业务等均向黄章汇报。
In June of this year, Xinjiang technology announced the division of Xinjiang and Twilight Blue brands, from which Xinjiang brands have been transformed to produce only fine products, with a greater focus on young people. In the recent past, Xinjiangs have made an organizational restructuring process that has led to the creation of three new ministries, namely, overseas, electricity, and accessories, together with a series of personnel adjustments, with the company’s finances and sales-related operations reported to the yellow chapter. & nbsp;
据悉，明年魅族事业部所有的手机，都将由黄章亲自设计打磨。此次黄章将魅族和魅蓝的产品规划和打造一手抓，看来明年手机市场可能会再现一部“梦想机”。
It is known that next year all the mobile phones of the Mystery Enterprise will be designed and grinded by the yellow seal itself. This yellow medal will plan and build a single-hand capture of the phantom and phantom products, and it seems likely that a “dream machine” will be available on the mobile phone market next year.
魅族看来蓄势待发准备在智能手机得到市场上挽回一局了，而相比之下，华为今年好像一直是收获满满，几乎每月都有新品发布，除了手机，现在年底还不忘再放路由器的新品预告。
By contrast, China seems to have been full of harvests this year, with new items being released almost every month. With the exception of mobile phones, it is now the end of the year that the new router forecast will be forgotten.
华为要出重磅路由器，听说很“高端”？
TechWeb消息，华为终端CEO余承东透露，接下来将有一款路由器旗舰很快发。余承东微博称：“祝贺华为路由器团队的一项技术专利获得“第十九届中国专利金奖”，该项技术是物联网、智能家居、家庭、企业WiFi等众多应用场景中互联互通的关键基础技术，已大量应用于华为路由器及主流设备商的相关产品。”这意味着，华为在路由器行业上又一大进步，而且还透露：“很快还将发布一款路由器的重磅旗舰。”
news that China is the remaining CEO owner of the terminal, and will soon release a flagship router. < http://mo.techweb.com.cn/digi/2017-12-19/2620033.shtml > >target="TechWeb news that will soon be released.
最后，既然华为余承东透露了重磅旗舰路由器，那么极有可能是高端系列的路由器，或许可能是面向企业级款的路由器，也不难判断将会采用高端网件。
Finally, since China has revealed a heavy-pound flag router for the surplus, it is highly likely that it will be a high-end series router, perhaps for a business-level router, and that it will be easy to judge that a high-end network will be used.
互联网和计算机硬件的市场里，这两天除了华为的路由器，希捷在正在自己的专业上下功夫。
In the market for the Internet and computer hardware, Heideer is working in his own profession, in addition to a florist router.
路由器都在努力，机械硬盘也要迎头赶上
自从固态硬盘量产销售后，似乎机械硬盘就不再有好日子了，玩家纷纷选择速度更快，性能更好的SSD。而机械硬盘厂家不得不以降价的方式来保存市场占有率。
Since the sale of solid-state hard drives, it seems that there is no longer a good day for mechanical hard drives, with players choosing faster and better SSDs. Mechanical hard drives have to keep their market rates at lower prices.
IT之家今日消息，希捷今天推出了自家硬盘的多执行器（Multi Actuator）技术，这一突破可以使机械硬盘的读写性能提升一倍左右。
IT House news of today's launch of the multi-operator Multi Actuator在原来单电机的概念上又引入了一个电机，使得硬盘可以被两组驱动臂读取数据，使得机械硬盘的读写速度翻倍。当然，成本的增加肯定带来价格的上涨，不过大家都知道，“硬盘”还是得用好的。 Multi-Actuator introduced another electric machine into the original single-power concept, allowing hard drives to read and write data, doubling the speed of mechanical hard drives. Of course, cost increases will lead to price increases, but, as you know, hard drives are still good. 好了，现在来一个正儿八经的商讯： All right, let's get this straight: 360重组细节披露：没有金融和手机业务 据雷帝网今日消息，360重组对象江南嘉捷日前披露了华泰证券递交的补充独立财务顾问报告，报告披露了360重组江南嘉捷的具体细节，包括360将会延迟启动30亿美元等值私有化贷款偿还等信息。 According to information from today, 360 reconfigured subject Jiang Nam Kajee disclosed the supplementary independent financial consultant's report, which disclosed specific details of 360 restructured Jiang Nam Jiaje, including information that 360 would delay the start-up of $3 billion worth of privatization loan repayments. 根据报告雷帝网发现，曾为360上市公司总裁的齐向东、联席CFO徐祚立已不在标的公司高级管理人员名单。手机金融等业务在天津奇思体系外，即360重组成功后，金融、手机等业务暂时不会在上市体系。 According to the report, the company’s top management list, which is no longer the subject of the joint CFO Xu Yi, was once the president of 360 listed companies. Mobile finance and other operations outside the Tianjinchis system, i.e., after 360 has been successfully reorganized, finance, mobile phones, etc. will not be listed for the time being. 最后这里还有两个社会新闻： At the end of the day, there are two other social news stories: 山东昌乐一公司发生火灾，已致7人死亡4人受伤 据新京报报道，今天上午，位于山东昌乐县的山东日科化学股份有限公司一车间发生爆燃火灾事故。事故已造成7人死亡，4人受伤。目前，火已被扑灭，事故原因还在调查中。 According to Newjing newspaper , this morning a fire broke out at a workshop of Shandong Ilko Chemical Co. Ltd. in Changle County, Shandong County. The accident resulted in seven deaths and four injuries. Currently, the fire has been extinguished and the cause of the accident is still under investigation. 还有去年争议颇多的八达岭老虎伤人案，今天在北京延庆区法院进行了庭审。 There is also the highly controversial case of eight tigers injured in the past year, which was heard today in the Beijing Yeongqing District Court. 八达岭老虎伤人案今日庭审 新京报消息，今日上午，北京延庆区法院分别依法公开开庭审理原告赵某、赵某某、周某(分别系死者周某某女儿、丈夫、父亲)，诉被告北京某野生动物世界有限公司生命权纠纷和原告赵某诉被告北京某野生动物世界有限公司健康权纠纷两案。原告起诉被告动物园要求赔偿218万元。下午14时18分，两案庭审结束，法院将择日宣判。 News of the New Kyoto newspaper . This morning, the Beijing Yanqing District Court opened a separate public hearing in accordance with the law in the case of the plaintiff Zhao, Zhao Xiao, week 今天的晚报就是这样了，多说没用，祝大家晚安。 That's all for today's evening paper. It's useless. Good night to all of you.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论