新華社紐約1月13日電（記者劉亞南）比特幣價格近日大漲，接連突破3萬美元和4萬美元整數關口，備受市場關注。分析人士認為，比特幣價格上漲受機構投資者入場及國際金融市場資金充裕等因素帶動。不過，市場人士對於比特幣未來走勢存在明顯分歧。
New York City, New York, on January 13, has recently seen a huge increase in the price of Bitcoins (Reporter Liu Yanan), breaking 30,000 dollars and 40,000 dollars in full, ready for market attention. According to analysts, factors such as the price of bitcoins rising investors and the abundance of international financial market funds have moved. However, there is a clear disagreement among marketers about the future movement of bitcoins.
部分市場人士認為，與此前比特幣價格大漲後暴跌不同，本輪價格上漲行情源於市場上比特幣供不應求，未來可能繼續攀升。
According to some marketers, unlike the previous sharp drop in the price of Bitcoins, the price hikes in this round were due to the demand for bitcoins on the market and may continue to climb in the future.
美國天橋資本公司共同創始人安東尼·斯卡拉穆奇與總裁佈雷特·梅辛日前撰文説，根據設計規則，目前每日約有900個新比特幣出現，但比特幣需求顯著大於這一供應規模。如果供不應求的趨勢延續，比特幣價格會漲得更高。
Antony #183; Scalamucci and the CEO, Bret #183; and Mesin, who wrote a few days ago that, according to the regulations, about 900 new bits of money appear every day, but the demand for bits is much greater than the supply model. If the supply continues to grow, the price of bits will rise even higher.
美國數字資産交易&&INX首席市場營銷官道格拉斯·博思威克&&，機構投資者已經在加密貨幣市場投入數十億美元，成為價格迅速上漲的最大原因。
Douglas #183, Chief Market Marketing Officer of the US Digital Trade & INX; Boswick, investors have already invested billions of dollars in the encrypted currency market, which is the biggest reason for the rapid price rise.
美國摩根大通公司預計，由於比特幣與黃金競爭替代性貨幣地位，長期看比特幣價格仍有較大的上漲空間。
Morgan Chase in the United States predicts that the price of Bitcoins will remain relatively high in the long run as a result of the competition for alternative currency status between bitcoins and gold.
然而，也有一些分析人士&&，市場投機是驅動比特幣等加密貨幣價格大漲的主要原因。這一類觀點認為，比特幣價格已進入泡沫區間，市場面臨暴跌風險。
However, there are also analysts & & &, where market drops are the main driving force behind the steep rise in the price of encrypted currency, such as bitcoins. According to this view, bitcoins have entered the bubble zone, and markets are at risk of collapse.
美國知名投資人馬克·丘班日前&&，現階段加密貨幣交易與互聯網泡沫相似，無論價格如何上漲，總有專家試圖論證其合理性。
The well-known American investor, Mark #183; and the current stage of encrypt currency trading is similar to the Internet bubble, and no matter how the price rises, experts have tried to justify it.
美國康奈爾大學貿易政策教授埃斯瓦爾·普拉薩德説，比特幣價格完全依賴投資者信心。如果10%的投資者選擇賣出，比特幣價格可能在第二天降至零。
Esval #183, a trade policy professor at Cornell University in the United States; Prasad says that Bitcoins rely entirely on investor confidence. If 10% of investors choose to sell, Bitcoins could drop to zero the next day.
紐約大學經濟與國際商業學院教授魯裏埃爾·羅比尼一貫不看好比特幣前景。他&&，比特幣不是貨幣，並非計價單位或支付手段，不具備穩定儲值工具的功能；同時，比特幣又不是資産，沒有內在價值，不能帶來收益，且無使用價值。
Professor Ruriell #183, Faculty of Economics and International Business, University of New York; Robini doesn't look at bitcoins. He is not a currency, not a unit of measure or a means of payment, and does not have the function of a secure storage tool; at the same time, bitcoin is not a asset, has no intrinsic value, does not bring gains and does not have no use.
羅比尼認為，比特幣上漲由投機驅動，“現在距離這一誇張泡沫將要破裂的時候不遠了”。
Robini argued that the bitcoins were driven by a projection, “not far from the time when this bubble of exaggeration is about to burst.” #160;
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论