【科技圈】
{\bord0\shad0\alphaH3D}Technology circle {\bord0\shad0\alphaH3D}
百度李彦宏：AI进入快速应用期 八大技术将“量变”到“质变”
百度创始人、董事长兼CEO李彦宏在29日召开的2021智能经济高峰论坛上表示，在未来十年，人工智能领域将有八项关键技术会实现从量变到质变，从而深刻地改变社会。这八大技术分别是自动驾驶、数字城市运营、机器翻译、生物计算、深度学习框架、知识管理、AI芯片和个人智能助手。李彦宏认为，以上八项技术是AI时代决胜未来的关键，要提前布局，并长期、持续地投入。据他透露，昆仑芯片是百度自主研发的云端AI通用芯片，在智能搜索和智能云生态伙伴等场景广泛部署，今年下半年即将量产的昆仑II还将应用到更多生产和生活场景中。
The 100-year founder, director and CEO Lee Yinghon stated at the 29th Summit on the Smart Economy that eight key technologies in the area of artificial intelligence would change society profoundly over the next 10 years, from volume to quality. The eight technologies were autopilots, digital city operations, machine translation, biocalculations, deep learning frameworks, knowledge management, AI chips, and personal intelligence assistants. According to Lee, the eight technologies were key to the future of the AI era, pre-positioning and long-term, sustained investment.
LG电子旗下门店将售卖苹果产品
LG电子(LG Electronics)预计从8月中旬后开始会在旗下LG Best Shop店铺销售苹果iPhone、iPad与Apple Watch等产品。（财联社）
LG Electronics is expected to start selling apple iPhones, iPads and Apple Watch from mid-August.
华为、凯盛科技研发提高柔性玻璃弯折性能的加工方法
has developed processes to improve soft glass bending performance for Kaiser Technology
天眼查数据显示：7月27日，华为技术有限公司公开了多项专利申请，其中包括“一种提高柔性玻璃弯折性能的加工方法”专利，公开号为CN113173708A。申请人为：凯盛科技股份有限公司和华为技术有限公司。摘要显示本发明公开了一种提高柔性玻璃弯折性能的加工方法，能够显著提高柔性玻璃的弯折性能。
On July 27, China made several patent applications public for Tech Ltd., including & ldquo; a process to improve the performance of soft glass bending & & rdquao; and patent No. CN 113173708A. The applicants were: Keysin Technologies Ltd. and Hua Technology Ltd. The summary shows that the invention has made public a process to improve the performance of soft glass bending, which significantly improves the performance of soft glass.
联想上海未来中心今日揭幕
wants the Shanghai Future Center to open today
联想上海未来中心今日在张江高科联想创新科技园揭幕。这是继北京之后，联想落地的第二座未来中心，主要展示智慧城市、智能制造、智慧教育、智慧农业、智能办公等五大场景，辐射华东、华中以及华南部分地区。（财联社）
We want Shanghai Future Center to open today at Zhang Jiang Gokko Federation for Innovations. This is the second future center we want to be on the ground after Beijing, featuring five scenes: smart cities, smart manufacturing, smart education, smart agriculture, smart office operations, and radiating China-dong, China-China, and parts of South China.
【互联网】
百度近日宣布重返游戏赛道，预计发行23款游戏新品。2017年，百度以12亿元人民币的价格出售移动游戏业务，从游戏舞台黯然离场。 In 2017, 100% sold mobile games at a price of 1.2 billion yuan yuan, leaving the game stage. 腾讯发布全新智慧医疗数据中台 publishes new smart medical data from the platform 据官方介绍，新发布的腾讯智慧医疗数据中台，涵盖从数据集成、数据治理到数据应用的全流程医疗数据服务能力，并进一步开放平台、引入生态，帮助医疗机构和各级管理部门实现对医疗数据全面、专业、自动化的管理。（财联社） According to the official presentation, the newly released Quest Smart Medical Data Centre covers the capacity of a full-flow medical data service, from data set generation, data governance to data application, and further opens up the platform, introduces ecology, and helps health-care institutions and management at all levels to achieve comprehensive, professional and automated management of medical data. (IFFA) 腾讯搜狗即将完成初步整合：搜狗核心团队并入腾讯看点，王小川未来或离任 腾讯最早将于8月初步完成搜狗整合工作，搜狗大部分业务并入腾讯PCG，其中主要团队与腾讯看点合并；在腾讯看点的架构之下，将为搜狗部分团队新设立几个中心，由搜狗高管担任总经理（GM）和总监职位。未来在搜狗完成整体退市后，现任CEO王小川或将离开搜狗，选择自主创业；而腾讯集团副总裁、腾讯看点负责人殷宇将成为搜狗团队新的领导者。 （界面） As early as August, the initial dog search process will be completed, with most of the dog search operations integrated into the Tweeting PPG, where the main team will be integrated with the Tweeting Point. Under the structure of the Tweeting Point, new centres will be set up for the dog search team, with the head of the dog search team serving as general manager (GM) and director general. In the future, after the dog search has been completed, the current CEO Xiaochuan will either leave the dog search and choose to start his own business; and the vice-president of the Tweeting Group and the head of the spot will be the new leader of the dog search team. (Interface)
今日凌晨，鸿星尔克发布紧急通知称，由于近期订单大量涌入，导致公司系统崩溃，40多款产品跟不上备货量的需求，各地的仓库已售空，主生产线已超负荷生产。鸿星尔克呼吁大家理性消费，退掉目前没有库存的商品。（财联社） In the early morning hours of this day, Hung Sung-singer issued an emergency notice stating that, as a result of the recent influx of orders, the company’s system had collapsed, more than 40 products had not kept pace with the demand for supplies, warehouses had been sold and the main production line was overstretched. Hung Sung-singerk called for rational consumption and for the withdrawal of goods that were not currently in stock. 陆正耀累计被执行总额超21亿 天眼查App显示，近日，陆正耀新增一则终本案件，关联案件涉及上海浦银安盛资产管理有限公司与陆正耀的合同纠纷，该案于2021年1月立案，陆正耀被列为被执行人，执行标的约13.67亿元，2月因其未履行给付义务被限制高消费，7月该案件成终本案件。此外，天眼查显示，当前陆正耀共有2条被执行人信息，当前被执行总金额超21亿。 In January 2021, the case was filed and listed as an executor, approximately 1,367 million yuan was executed, and in February it was restricted to high consumption for non-payment obligations, and in July the case became final. Furthermore, the case was closed in July. 同程生活申请破产重整 applied for bankruptcy reorganization 天眼查App显示，7月28日，同程生活关联公司苏州鲜橙科技有限公司新增破产重整案件。申请人及被申请人均为苏州鲜橙科技有限公司，案号（2021）苏0591破申72号。经办法院为苏州工业园区人民法院。根据天眼查融资历程信息显示，苏州鲜橙科技有限公司此前曾获欢聚时代、君联资本、真格基金、同程资本等多家机构投资。 The court was set up as the Sioux Industrial Park People’s Court. According to information on the history of financing, Sioux Orange Technology Ltd. had previously been invested in institutions such as conjoining times, Confederate Capital, Genuine Foundation, and Colony Capital. 沃尔玛被强制执行，涉及与供应商买卖合同纠纷 全国执行信息公开网消息，7月28日，沃尔玛（中国）投资有限公司新增一则被执行信息，执行标的9680元，执行法院为深圳市福田区人民法院，案号(2021)粤0304执28714号，相关案由为买卖合同纠纷。 On 28 July, Wal-Mart (China) Investment Limited added a new information to implement the target of $9680. The enforcement court was the Fukuda District People's Court in Shenzhen City, case No. (2021) 0304, No. 28714, and the related case was a contract-of-trade dispute. 步步高被强制执行超50万元 中国执行信息公开网显示，7月26日，步步高商业连锁股份有限公司新增被执行人信息，案号(2021)湘0104执6309号，执行标的507799元，执行法院为长沙市岳麓区人民法院。 According to the China Executive Information Open Network, on 26 July, the People's Court of the Yoyo District of Changsha City was established as the People's Court of Changsha City, following the addition of the names of the executed persons, case No. (2021) 0104:6309: execution of the target amount of 507799 yuan. 丰田子公司收购Lyft旗下自动驾驶部门 Toyota's Toyota subsidiary acquired Lyft's autopilot department 丰田汽车集团子公司Woven Planet日前宣布完成对Level 5的收购，Level 5是共享汽车老牌企业Lyft公司的自动驾驶部门，成立于2017年，专门致力于自动驾驶技术。四年来，该自动驾驶部门的第四代平台已达到公开路测阶段。Woven Planet的首席执行官James Kuffner表示，作为Woven Planet集团的第一次重大收购，Level 5代表了丰田对未来的重大投资。 The Toyota Motors Group subsidiary, Woven Planet, announced the completion of the acquisition of Level 5, the auto-pilot sector of the old car-sharing firm Lyft, established in 2017 and dedicated to auto-drive technology. In four years, the fourth generation platform of the auto-drive sector has reached the stage of public road testing. James Kuffner, Chief Executive Officer of Woven Planet, stated that, as the first major acquisition of the Woven Planet group, Level 5 represented a major investment in the future by Toyota. 【地产圈】 {\bord0\shad0\alphaH3D}Strange. {\bord0\shad0\alphaH3D}
发表评论