原创 王晨婷 时代周报
It's the original, the Wang Morning Ting, the Times Weekly.
“元宇宙”作为近几年的热门概念，或将成为未来数字经济发展的重要引擎。现如今，全国各地正在积极探索推动元宇宙产业创新发展的新路径。
As a popular concept in recent years, or as an important engine for the development of the digital economy in the future, the meta-cosmos is now actively exploring new ways to promote innovation in the meta-cosm industry throughout the country.
5月30日，由工信部网络安全产业发展中心（工信部信息中心）、长三角投资（上海）有限公司、青浦区经济委员会、青浦区科学技术委员会、青浦区科学技术协会指导，北京大数据协会元宇宙专委会主办，长三角赵巷新兴产业经济发展（上海）有限公司承办的长三角数字干线元宇宙创新发展论坛暨首届长三角元宇宙日在长三角绿洲智谷·赵巷会议中心举办。
On 30 May, under the direction of the Centre for the Development of Cyber-Safe Industries of the Ministry of Information and Communications (CSIS), the Long Triangle Investment (Shanghai) Ltd., the Pingpo District Economic Council, the Pingpo District Council for Science and Technology and the Pingpo District Science and Technology Association, and under the auspices of the General Data Association of Beijing, the Secretariat-General of the Meso-Cosmos Committee, the Long Triangle Forum for the Development of Digital Main Lines and the First Long Triangular Cosmos, hosted by the Long Delta Oasis Think Valley Zhao Convention Centre (Shanghai).
本届论坛以“‘元’启长三角 共享新未来”为主题，来自行业内知名专家、企业代表90余人出席论坛，围绕长三角数字干线元宇宙创新发展进行热烈交流。活动还特别开辟线上元宇宙会场和在线直播平台，超3000人同步线上参会。
Under the theme “The dollar’s opening of the long triangle for a new future,” the Forum was attended by more than 90 industry-renowned experts and business representatives, who engaged in a live exchange around the development of the long-triangular digital trunkline meta-cosm innovation. In particular, the event opened a web-based meta-cosm and live webcast platform, with over 3,000 participants on synchronous lines.
时代周报记者从论坛上了解到，上海作为最早发布元宇宙扶持政策的地区之一，以前瞻性的眼光为元宇宙的“中国化”定调，并率先提出截至2025年的发展目标——持续坚持虚实结合、以虚强实价值导向，发挥上海在5G、数据要素、应用场景、在线新经济等方面优势，推动元宇宙更好赋能经济、生活和治理的数字化转型。
From the Forum, Times Journalists learned that Shanghai, as one of the first regions to issue pro-cosm policies, had a forward-looking vision for the “Chineseization” of the cosmos and had taken the lead in setting the development goals up to 2025 — to continue to adhere to virtual integration, to be guided by vanity and to take advantage of Shanghai's five Gs, data elements, applications and the new online economy, and to promote a digital transition to a better economy, life and governance for the cosmos.
今年以来，上海在“元宇宙”布局方面动作不断。
Since the beginning of this year, Shanghai has continued to move on the layout of the meta-cosmos.
1月份，上海发布首批元宇宙场景需求，涉及商业运营、课堂教育、文旅出游、品牌娱乐、智能制造、医疗健康、数字城市七大领域共20个场景需求；4月25日上海市人民政府办公厅印发《关于新时期强化投资促进加快建设现代化产业体系的政策措施》，也提到加大“元宇宙”领域招商项目支持。
In January, Shanghai launched its first needs for a meta-cosm scene, covering business operations, classroom education, cultural travel, brand entertainment, smart manufacturing, medical health, and digital cities. On 25 April, the Shanghai People's Government Office issued the Policy Measures for Strengthening Investment Promotion in the New Period to Accelerate the Construction of a Modern Industrial System, which also referred to increased support for a project in the field of “Mega-Cosmos”.
根据《上海元宇宙关键技术攻关三年专项行动方案（2023—2025年）》，重点围绕“元宇宙”基础设施、交互终端、数字工具等领域，持续开展供需对接活动，开放50个以上市级重大元宇宙应用场景开展招商引资，加快引进三维图形、图像引擎、数字建模等“元宇宙”项目，抢抓新赛道、培育新动能。
In accordance with the three-year special programme of action on key technologies for closing the Shanghai dollar universe (2023-2025), the focus has been on continuous supply-demand matching activities around the “metacosmos” infrastructure, interactive terminals, digital tools, opening up more than 50 major municipal metacosystem applications for investment, accelerating the introduction of “metacos” projects such as three-dimensional graphics, image engines and digital modelling, seizing new paths and nurturing new dynamic energy.
“作为数字经济发展的重要引擎，元宇宙产业包含数字经济大部分的新业态、新应用，是未来发展的大势所趋。”长三角投资（上海）有限公司党委副书记、总裁桂恩亮在发言时谈到，长三角绿洲智谷·赵巷作为长三角投资公司在长三角一体化示范区布局的首个特色标杆园区，紧紧抓住了科技创新这个关键变量。
“As an important engine for digital economic development, the meta-cosmos industry, which contains most of the new business, applications and applications of the digital economy, is a trend towards future development.” In his presentation, Guineqiang, Deputy Secretary and President of the Long Triangle Investment (Shanghai), Ltd., spoke of the long Delta Hole as the first distinctive pole park of the Long Triangle Integration Demonstration Zone, which captures the key variable of science, technology and innovation.
△活动现场（时代周报 王晨婷/摄）
The scene of the event (Times Weekly, Wang Morning Ting)
国家工业和信息化部网络安全产业发展中心（工信部信息中心）副主任李新社指出，元宇宙技术推进过程中要始终把安全放在首位，元宇宙的技术发展和人才培养是元宇宙与数字经济融合发展的基础，希望产学研用商各方凝心聚力，协同合作，深入开展学术理论交流、产业技术合作，探索元宇宙技术发展与数字经济融合发展的正确方向和路径。
The Deputy Director-General of the Centre for the Development of the Cybersecurity Industry of the Ministry of Industry and Informationization (the Information Centre of the Ministry of Industry and Communications) said that security must always be at the forefront of the technological advancement of the Woncosmos. Technological development and talent development in the Woncosmos are the basis for the integration of the metacocos and the digital economy. It was hoped that all producers and researchers would work together to deepen the exchange of academic theory, industrial technical cooperation and explore the right direction and path for the development of the Geocosmos technology and the integration of the digital economy.
对于一个新兴产业的发展来说，产学研紧密结合至关重要。对此，上海对外经贸大学统计与信息学院院长张日权认为，数字技术、数字产业、元宇宙作为未来国家发展的重要方向与统计学科的发展相互作用、相互促进、密不可分。希望校企深度合作，共同促进上海数字经济的发展。
For the development of an emerging industry, a close association of research and production is essential. In this regard, the President of the Institute of Statistics and Information of the University of Foreign Economics and Trade of Shanghai, Zhang Yiqiang, believes that digital technology, the digital industry, the meta-cosmos, as an important direction for future national development, interacts with, promotes, and is inextricably linked to the development of statistical disciplines.
华东师范大学教授於州也表示，高校艰巨国家发展重大战略和培养人才的重大使命，在元宇宙时代应当勇立潮头，同时希望在长三角数字干线元宇宙创新发展过程中，高校与企业、政府携手同行，勇往直前，以高效的科研和人才优势为支撑，为实现长三角地区生活数字化、治理数字化、经济数字化的创新发展提供助力。
Professor Huadong Shifu University in the State also stated that the University's major mission of developing a national strategy and developing talent should be bold in the Woncosmos era, and that it was to be hoped that, in the process of developing a long-triangular digital backbone in the universe, the University would go hand in hand with business and government, backed up by efficient scientific research and talent, and would contribute to the digitalization of life in the Long Triangle, the digitalization of governance and the innovative development of the economy.
虽然“元宇宙”之名已家喻户晓，但在概念之外，元宇宙实际已经发展到什么阶段了呢？
Although the name “woncosmos” is well known, what stage, outside the concept, has the Woncosmos actually reached?
复旦大学国家智能评价与治理实验基地副主任、元宇宙与虚实交互联合研究院院长赵星分享了“元宇宙近期的一些进展与经验”。他通过实践案例展示了目前元宇宙发展的阶段性成果，并探讨了元宇宙产业的所面临的机会。
Zhao Xing, Deputy Director of the National Smart Evaluation and Governance Experimental Base and Director of the Joint Research Institute of Yuan Cosmos and Virtual Interactions at the University of Kwandan, shared “some recent developments and experiences in the Woncosm.” He demonstrated, through practical examples, the stage-by-stage results of the current development of the metacosm and explored the opportunities faced by the metaspace industry.
赵星提到，当前新一代信息技术爆发的真正内核是深度数字化，“元宇宙”相关领域成为社会、产业与政策热点。“目前我们所处的前元宇宙时代，包括类Web3模式的共创与年轻人群体的新玩法，‘私域流量’的全新变现模式，‘元宇宙’技术在垂直赛道的小切口、刚需型应用三种类型，也已形成其特有的商业闭环。”
Zhao Xing mentioned that the true inner core of the current generation of information technology outbreaks is deep digitalization, and that the areas associated with the meta-cosmos have become social, industrial and policy hotspots. “A new game with young people in the era of the pre-cosmos, including the WEB3 model, a completely new mode of realization for `private domain flow', and the three types of `cosmos' technology that are applied in vertical lanes, have also formed a unique business trap.”
北京大数据协会元宇宙专业委员会主任姜春玲则以“用元宇宙打开数字新经济之门”为题，从产业角度，通过介绍推动元宇宙应用场景落地的服务方式，展示元宇宙产业的魅力。
On the subject of “Opening the door to a new digital economy with a meta-cosm”, Kang Chunling, Director of the Main Data Association's Meta-Cosmos Professional Committee, demonstrated the charm of the meta-cosm industry from an industrial point of view by presenting ways of providing services that would facilitate the location of the meta-cosm applications.
她提到，不同于学术界、政府部门，作为元宇宙产业平台组织，应当从产业发展的实际出发，搭建起技术创新、场景落地的桥梁，切实解决企业发展、政府需求的各种问题，用踏实创新、争当先锋的勇气，构筑推进元宇宙创新发展的坚实堡垒。
She mentioned that, unlike academia, the government sector, as a platform for meta-cosmos industries, it was important to build bridges of technological innovation and landscapes from the practical point of view of industrial development, to effectively address the problems of enterprise development and government needs, and to build a solid bastion for the development of the meta-cosm innovation with the courage to act as a pioneer.
记者｜王晨婷
Reporter Wang Jong Ting.
编辑｜梁 励
The editor of the beam.
值班｜易 可
I'm on duty. I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty, I'm on duty,
原标题：《概念之外，“元宇宙”的未来在哪里？》
Original title: Beyond the concept, where is the future of the meta-cosmos?
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论