十年为一个时代，也是经济和科技的一个大周期。回望2008年至今，我们的生活发生了翻天覆地的变化。我们不曾想到过如今的房价已经上天；我们也不敢想象科技发展给我们的生活带来如此翻天覆地的变化。站在2018年时间节点，5G、AI，以及区块链等新兴技术正埋下伏笔，成为下一个精彩十年的驱动力。
Ten years is an era and a great cycle of economics and technology. Looking back to 2008 so far, our lives have changed dramatically. We didn't think that the prices of our homes were going up today; we can't imagine how technological developments have changed our lives so dramatically.
2008年4月1日，中国移动试商用3G网络，标志中国3G商用化的开始，同时也掀起了移动互联时代的篇章，后续4G网络的推出更是将移动互联网络的应用推升至前所未有的高度。基于高速的4G网络，诸如手机订餐、手机导航、手机支付等基于移动互联的全新应用场景不胜枚举，小小手机做到真正改变世界。
On April 1, 2008, China's mobile commercial 3G network marked the beginning of China's 3G commercialization and launched a chapter in the era of mobile connectivity. The subsequent launch of the 4G network pushed mobile Internet applications to unprecedented heights. Based on high-speed 4G networks, such as , mobile navigation, mobile phone payment, etc.
即将在2020年正式商用的5G网络，将催生万物互联的新趋势。移动互联时代，手机成为连接一切的中心，因此智能手机在这十年间迎来了飞跃发展。下一个十年，人将代替手机成为主宰，并于万事万物互联，并因此催生全新的行业及应用的深远发展。
The 5G network, which is about to be officially commercial in 2020, will give rise to a new trend of connectivity. In an era of mobile connectivity, mobile phones become the centre of connectivity, so smartphones will leapfrog over the next decade.
如果您只是简单的认为5G网络只会让你的手机网速更快，那么您将大错特错。有分析称4G时代我们已经把面向个人的移动应用发展到极致，即将到来的5G至少短期内不会再次发生巨变。而5G网络的到来，对于工业制造升级工业“质”造的有着至关重要的作用，5G将成为提升生产力的关键底层技术之一。
If you simply think that the 5G network is only going to make your cellular network faster, you're mistaken. There are analyses that, in the 4G era, we have developed mobile applications for individuals to the point where the upcoming 5G will not change significantly again at least in the short term. And the 5G network will be crucial for industrial manufacturing to upgrade the “quality” of the industry, and 5G will be one of the key bottom technologies to increase productivity.
未来远程医疗、自动驾驶、智慧城市、智能家居等细分行业领域都将因为高速低延迟的5G网络而迎来蓬勃的发展，并通过5G网络与万事万物的主宰——人，实现互联。
The breakdown of industries, such as telemedicine, autopilot, smart cities and smart homes, will flourish as a result of high-speed, low-delayed 5G networks and will be connected through 5G networks to the masters of everything — people.
关于人工智能技术，我相信大家都会有所耳闻，或在各类科幻影视中感受过他们的存在，比如热播的美剧《西部世界》。人工智能的核心在于赋予机器人类的智慧和生产力，从而将人类从繁重的劳动中解放出来，让人类从事更有创造力的工作，从而提升社会生产力和人类文明的进程。
With regard to artificial intelligence, I am sure that everyone will hear or feel their presence in various sci-fi images, such as the hot-blowed play West World. The core of artificial intelligence is to give robotic intelligence and productivity to human beings, thereby freeing them from heavy labour and allowing them to do more creative work, thereby enhancing the productivity of society and the process of human civilization.
2011年，Watson（沃森）作为IBM公司开发的使用自然语言回答问题的人工智能程序参加美国智力问答节目，打败两位人类冠军，赢得了100万美元的奖金。如今，Watson已经发展为一个商业化、基于云的认知系统，应用到各行各业当中，比如医疗、银行、教育、物流、保险等几乎你能想到的所有商业领域。
In 2011, Watson participated in an American intellectual question-and-answer program developed by IBM as an artificial intelligence program that answered questions in natural languages, defeating two human champions, and won a $1 million prize. Watson has now developed into a commercial, cloud-based, cognitive system that can be applied to virtually all commercial fields, such as medicine, banking, education, logistics, and insurance.
相对于IBM的高冷，谷歌在人工智能领域则要更加“接地气”，而且一点也不神秘。没错，就是语音助手~什么？这算啥黑科技？那个苹果的傻Siri不是早就有了么~在最近的Google I/O大会上，其语音助手展现出非凡实力，它竟然可以主动的去联系人类。也就是说，你完全无法分辨电话另一头跟你聊天的是机器还是人…… Google is more “geographically” than the IBM's cold, and it's not mysterious at all. Yes, it's . That's what black technology is. 关于人工智能未来应用场景，您尽可以打开天马行空的想象，未来的精彩恐怕真的是“没有做不到，只有想不到”。在人工智能时代，原本数千人的工厂或许只需要几个人就可以全面接管，万事万物都将具备“智慧”并可与人交互，甚至机器将代替人类走出地球实现对宇宙的探索，科幻电影中的场景将成为现实…… With regard to the future application of artificial intelligence, you can open up to the idea that the future is truly “not impossible, only unexpected.” In the age of artificial intelligence, the factory of thousands of people might need only a few people to take over completely, everything would be “intellectual” and interact with people, and even the machine would be a substitute for the Earth to explore the universe, and the scene in the science fiction film would become a reality. 曾有名言曰：“互联网时代，没有人知道你是一条狗。”而到了人工智能时代，或许这句话将变成“人工智能时代，没有人知道你到底是不是人。” There was a famous saying: “No one knows you're a dog in the Internet age.” And in the age of artificial intelligence, perhaps it will become “the age of artificial intelligence, and no one knows whether you are human”. 区块链技术一度被誉为是继蒸汽机、电力、互联网科技之后,正在进行的第四次工业革命。并推动了从信息互联网向价值互联网迈进的进程。如果说互联网完成了信息的交换，那么区块链网络则实现了价值的交换。目前很多巨头都将区块链技术“奉为神明”，但基于区块链的应用目前也仅仅是“挖币”和“炒币”而已。因此关于区块链究竟是骗局还是引发革命的利器，业界始终存在着不停歇的争论。 Block chain technology was once known as the fourth industrial revolution that followed steam machines, electricity, and Internet technology. The process of moving from the information Internet to the value Internet was advanced. If the Internet completes the exchange of information, the block chain network achieves a value exchange. “跑偏”的区块链究竟有啥用武之地呢？一些特性使得这项技术在金融领域拥有了一定的发展空间，我们看到目前很多银行都已经在开始应用区块链技术来降低成本和提升记账的可靠性，旨在通过区块链技术提高金融领域的安全性和运作效率，这与区块链技术本身所具有的金融属性十分切合，算是落地的一个突破口。 What exactly is the use of the “run-off” block chain? Some features give the technology some room for development in the financial field. We see that many banks are now already applying block chain technology to reduce costs and improve the reliability of accounting, with the aim of improving the safety and operational efficiency of the financial sector through block chain technology, which fits well with the financial attributes of the block chain technology itself and is a breakthrough. 在笔者看来，或许区块链技术更像是一种底层技术。就好像iPhone手机里面的CPU芯片，你根本无法在日常使用中甄别出它是来自三星还是台积电。但区块链技术正在潜移默化的改变着世界的规则，或许未来在支付、游戏电竞、知识产权、防伪追溯等领域大放异彩。 In my mind, perhaps block chain technology is more like a bottom-of-the-line technology. Like the CPU chip in the iPhone phone, you can hardly identify whether it comes from three stars or a battery in daily use.
发表评论