新年新价格 2021年来以太坊的价格已上涨48%

　　讯 : 可以肯定地说，2021年是以太坊的一个良好开端。看涨的价格活动使以太坊2.0锁定的ETH总价值超过24亿美元。其他网络指标也受到了以太坊最新价格上涨的影响。自1月1日迎来新年以来，比特币网络原生加密货币以太币的价格已上涨48%，自2018年1月以来首次超过1150美元的门槛。

Other web indicators have also been affected by the latest price increases in ETA. Bitcoin’s original encrypted currency has risen by 48% in tautco prices since January 1, and for the first time since January 2018, the threshold of $1150 has been exceeded.

　　在以太坊2.0上，更高的ETH价格意味着更高的收益。然而，这也意味着通过购买和存入32个ETH成为网络新参与者的用户将面临更高的准入门槛。

Higher ETH prices mean higher returns in Etheria 2.0. However, this also means that users who become new participants in the network will face higher access thresholds through the purchase and deposit of 32 ETHs.

　　虽然以太坊2.0验证者获得的奖励在过去两周已经稳定到大约0.008 ETH/天，但这些收益的市值继续从大约5美元上升到现在的8美元/天。看涨的价格活动也使截至2021年1月5日锁定的ETH总价值超过24亿美元。

Although the awards received by the Taiyo 2.0 certifying firm have stabilized over the past two weeks to approximately 0.008 ETH/day, the market value of these revenues continues to rise from about $5 to the current $8/day. The price increases also bring the total value of the ETH targeted as of 5 January 2021 to over $2.4 billion.

　　截至上周三，也就是12月30日，超过1000名新验证者将资金锁定到Eth 2.0存款合同中，他们都将在几周后开始获得奖励。验证器队列目前为17,425，这意味着任何现在通过加密32个Eth(在本文撰写时价值约为32,646美元)加入Eth 2.0的人将需要等待20天才能在网络上做任何事情。

As of last Wednesday, 30 December, more than 1,000 new certifying officers have locked their funds into the Eth 2.0 deposit contract, and they will all be rewarded in a few weeks' time. The list of certifiers currently stands at 17,425, which means that anyone who now joins Eth 2.0 by encrypting 32 Eths (with a value of approximately $32,646 at the time of writing) will have to wait 20 days to do anything online.

　　对于已经被录取的51000名验证者来说，这些参与者中的绝大多数都充分利用了他们在区块上提出、证明和投票的角色。自12月中旬以来，网络参与率一直在96%至99%之间徘徊。网络参与率衡量的是在线并积极推动区块链进程的合格验证者的比例。

For the 51,000 trainees who have been accepted, the vast majority of these participants take full advantage of their role in presenting, certifying, and voting on blocks. Since mid-December, network participation has hovered between 96% and 99%.

　　CoinDesk Eth 2.0验证器还没有在这些活跃的验证器之列，不过我们很快就会有了!更多关于我们的设置信息将在接下来的几周内公布。

The CoinDesk Eth 2.0 Certifier is not on these active authenticators yet, but we will soon have it! More information about our settings will be published in the next few weeks.

　　新领域

New areas

　　周一，一个联邦监管机构提出了一个看涨以太坊的观点，认为以太坊既是平台又是资产(ETH)。

On Monday, a federal regulatory body put forward a view of Etheria as both a platform and an asset (ETH).

　　根据美国货币监理署(OCC)的说法，国家银行和联邦储蓄机构现在可以使用公共区块链作为结算机制——尤其是稳定币。

According to the United States Monetary Supervisory Authority (OCC), the State

　　这一消息不仅被去年最高的以太坊gas费用(这是300亿美元稳定币市场中流通的大部分美元)所领先，而且以太坊(ETH)的价格也出现了巨大的单日涨幅。该资产自2018年比特币牛市以来首次上涨约30%，达到1000美元以上。

Not only was this news led by last year’s highest Etherkas cost (which is most of the US dollar in the stable currency market of $30 billion), but there was also a huge one-day rise in the price of the tather (ETH). For the first time since Bitcoin’s cattle market in 2018, the asset rose by about 30%, to over US$ 1,000.

　　那么，这对以太坊意味着什么呢？以太坊对区块空间的需求很高，对资产以太坊的需求也很高。Nexo联合创始人兼管理合伙人Antoni Trenchev在一份声明中表示，最近的一些价格变动可以解释为机构压力。

So what does this mean for Ether? The demand for block space and the need for assets is high. Antoni Trenchev, a co-founder and management partner of Nexi, said in a statement that some recent price changes could be interpreted as institutional pressure.

　　以太坊1万美元的价格不是九天的奇迹。随着比特币价格的飞涨，机构投资者很难分散他们的投资组合，他说。

It's not a nine-day miracle that the price of 10,000 dollars in Tai Ho is. As the price of bitcoin soars, it's hard for institutional investors to diversify their portfolios, he says.

　　但这并不全是“社交控”。事实上，据moneymovers称，以太坊的日结算金额已经与比特币等值，甚至超过了比特币。

But this is not all a “social control.” In fact, according to the moneymovers, the daily settlement in Taiku is already equal to, and even exceeds, Bitcoin.

　　正如Castle Island Ventures联合创始人尼克卡特(Nic Carter)最近在CoinDesk的一篇专栏文章中指出的那样，即使去中心化金融(DeFi)的堕落令人沮丧，这对网络来说也是件好事。

Even the decentralisation of

　　卡特总结一下，使用“世界计算机”成本以太坊，这将推动以太坊走向最有生产力的活动。鉴于每种与美元挂钩的代币相对于当前的数字替代品具有的加密优势(如可验证性和免许可)，稳定币很可能是这些活动之一。如果它做不到这一点，那么要么另一个区块链将取代它，要么私人美元的想法将不得不找到另一种进入市场的方式。

Carter summed up that using the cost of “World a computer would drive the Taipan to move to the most productive activities. Given the encrypting advantages (e.g., authentication and exemption) of each dollar-linked token over the current digital alternatives, it is likely that the stabilizing currency is one of these activities. If it fails, then either another block chain will replace it, or the idea of a private dollar will have to find another way of entering the market.

　　稳定币活动的激增是近期OCC指引的一个可能结果。以太坊是否准备好处理来自稳定币的数十亿美元资产、合同和用户，成为ACH和SWIFT的竞争对手？

The surge in stable currency activity is a possible result of recent OCC guidelines. Is Etherpan ready to deal with billions of dollars of assets, contracts, and users from stable currency, becoming competitors for ACH and SWIFT?

　　答案是否定的。这就是为什么Eth 2.0——一个在2015年挖掘以太坊起源区块之前开始的项目——如此重要的原因:如果没有一个可扩展的解决方案，以太坊无法成为去中心化应用(dapp)的平台，更不用说金融了。

The answer is no. That's why Eth 2.0 — a project that began before the Etherms began to excavate in 2015 — is so important: without an expansionable solution, the Etherp will not be a platform for decentralizing applications, let alone finance.

　　从这个意义上说，押注以太坊和Eth 2.0是对公共区块链的投资，这些区块链支持稳定币等各种经济活动。

In this sense, the bet Eth 2.0 is an investment in the chain of public blocks that support various economic activities such as the stabilization of the currency.

　　Trenchev表示:“然而，与比特币不同的是，ETH缺乏数字黄金的叙事，而是一种不同类型的机构投资者的新目标——他们对其长期的技术前景感兴趣，随着ETH 2.0的推出，他们重新焕发了活力。”

According to Trenchev: “However, unlike Bitcoin, ETH lacks the narrative of digital gold, but rather is a new target for different types of institutional investors who are interested in their long-term technological prospects and rejuvenate with the introduction of ETH 2.0.”